I Lost My Star (I Lost My Star)

Перейти к навигации Перейти к поиску
I Lost My Star
Обложка сингла Lacrimosa «I Lost My Star» (2009)
Сингл Lacrimosa
с альбома Sehnsucht
Дата выпуска 24 апреля 2009
Формат CD
Дата записи 2009
Место записи Studio au Pare (Швейцария)
Жанры готик-метал
симфоник-метал
Языки немецкий и английский
Длительность 22:23
Композитор Тило Вольфф
Продюсер Тило Вольфф
Лейблы Irond
Scarecrow
Хронология синглов Lacrimosa
«The Party Is Over»
(2005)		 «I Lost My Star»
(2009)		 «Feuer»
(2009)

«I Lost My Star» (с англ. — «Я потерял свою звезду») — сингл швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa с альбома Sehnsucht, вышедший 24 апреля 2009 года только в России.

Сингл был выпущен лейблом Irond. На нём представлены 4 песни, включая русскую версию песни «I Lost My Star in Krasnodar», и мультимедиа-секцию (вступление для сборника клипов Lacrimosa Musikkurzfilme). Оформление сингла было выполнено российской художницей Аллой Бобылевой.

История

[править | править код]

Песня «I lost my star in Krasnodar» была написана Тило Вольффом под впечатлением от Краснодара, куда Lacrimosa впервые приехала с концертом в июне 2008 года.

Лидер и основатель Lacrimosa Тило Вольфф рассказывает о том, что побудило его к написанию заглавной композици сингла:

Я написал песню “I lost my star in Krasnodar”, потому что ваш город поразил меня. Когда мы впервые приехали в Краснодар, я практически ничего о нём не знал… Я даже не был уверен в том, правильно ли я произношу его название! Однако совсем скоро я был очарован видами города и его жителями. Мы провели в Краснодаре пару восхитительных дней, повстречали прекрасных людей, и по возвращении домой мне захотелось сохранить все эти приятные воспоминания в песне, которая стала посвящением Краснодару и его прекрасным жителям. Признаюсь честно – я раньше никогда не писал подобных песен, это новый опыт для Lacrimosa. Поэтому я очень жду момента, когда смогу исполнить эту композицию со сцены для краснодарской публики. Вы скоро сможете сами услышать её – это одна из песен с нового студийного альбома Lacrimosa “Sehnsucht”, который выходит 8 мая. И мне очень интересно, что люди… и особенно жители Краснодара скажут, послушав её[1].Тило Вольфф

В интервью 2009 года Тило Вольфф пояснил, что песня повествует о конкретном событии из области межчеловеческих отношений, произошедшем в этом городе во время тура, и что он не желает делиться никакими подробностями на этот счёт[2].

Композиция «I lost my star in Krasnodar» стала первой песней всемирно известной зарубежной группы, содержащей в названии имя города Краснодар[3].

1 июня 2010 года, в рамках приуроченного к двадцатилетию Lacrimosa российского тура, на концерте в Краснодаре песня «I lost my star in Krasnodar» была исполнена совместно с ансамблем казачьей песни «Криница» из состава творческого объединения «Премьера» им. Л. Г. Гатова[4][5].

Список композиций

[править | править код]
№НазваниеПереводДлительность
1.«I lost my star in Krasnodar (Russian version)»Я потерял свою звезду в Краснодаре5:52
2.«I lost my star in Krasnodar (Album version)»Я потерял свою звезду в Краснодаре5:36
3.«The last Millenium»Последнее тысячелетие5:29
4.«Siehst Du Mich Im Licht? (Live)»Видишь ли ты меня в свете?5:24
5.«Impressions (Multimedia track)»Впечатления2:48
Общая длительность:22:23[6][7]

Участники

[править | править код]

В записи сингла приняли участие[6]:

  • Тило Вольфф (нем. Tilo Wolff) — тексты, музыка, вокал, аранжировка, продюсирование
  • Артуро Гарсия (Arturo Garcia) — ударные
  • Евгений Виноградов — мастеринг
  • Андрей Корюхин — перевод оригинального текста на русский язык («I lost my star in Krasnodar (Russian version)»)

Оформление

[править | править код]

Оформлением сингла занимались[6]:

  • Алла Бобылева — художник-оформитель
  • Игорь Поляков — эскизы
  • Тим фон Рохельс (нем. Tim von Rochels) — фотограф

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "Lacrimosa" выпустила сингл, посвященный Краснодару. «Юга.ру», интернет-портал Южного региона (22 апреля 2009). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.
  2. ↑ Юльхен Глазова (перевод). Пылающая тоска (интервью powermetal.de, Swen Reuter, 05.05.2009). lacrimosa.life (21 октября 2015). Дата обращения: 1 марта 2024.
  3. ↑ Всемирно известная рок-группа "Lacrimosa" написала песню про Краснодар. «Юга.ру», интернет-портал Южного региона (11 марта 2009). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 25 мая 2009 года.
  4. ↑ Готы из Lacrimosa получили в Краснодаре звезду и спели с казачьим хором. «Юга.ру», интернет-портал Южного региона (2 июня 2010). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 21 декабря 2012 года.
  5. ↑ Выступление с лакримозой. Криница.ру. Ансамбль казачьей песни «Криница» (2 июня 2010). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 27 марта 2018 года.
  6. ↑ 1 2 3 I Lost My Star. Irond Records. — Пресс-релиз. Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 28 августа 2012 года.
  7. ↑ Длительность дана без учёта мультимедиа-трека

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Lost_My_Star&oldid=142066672