Hallelujah (песня Гали Атари и Milk and Honey) (Hallelujah (hyvux Igln Gmgjn n Milk and Honey))

Перейти к навигации Перейти к поиску

Израиль Hallelujah
Евровидение-1979
Страна Израиль
Исполнитель(и) Гали Атари и Milk & Honey
Язык иврит
Композитор(ы) Коби Ошрат
Автор(ы) текста песни Ширит Орр
Дирижер Коби Ошрат
Результаты
Финал 125 (1 место)
Хронология
◄ А-Ба-Ни-Би (1978)   
Halayla (1981) ►

«Hallelujah» (ивр. הללויה‎) — песня, победившая на Евровидении 1979 года, исполняемая на иврите Гали Атари и группой Milk & Honey от Израиля.[1]

Группа была создана с целью выступления на конкурсе, так как оригинальные исполнители песни группа Hakol Over Habibi (девушка — главная вокалистка и трое мужчин на бэк-вокале) отказалась от возможности исполнить её.[2]

Это был четвёртый случай в истории, когда принимающая страна выиграла конкурс (до этого такого же успеха добивались Швейцария, Испания и Люксембург) и до сегодняшнего дня будет ещё два подобных случая (Ирландия выиграет один раз в Millstreet и ещё раз в Дублине). Израиль не мог ни принимать у себя следующий конкурс, ни участвовать в нём, потому что он выпадал на Йом Ха-Зикарон — День памяти. Участники конкурса столкнулись бы с мрачным тоном в Израиле в этот день, так как в эту дату звучит двухминутная сирена памяти, и много людей посещают военные и гражданские кладбища.

Песня считается классикой конкурса, что в немалой степени соответствует её исполнению, когда Атари и её бэк-вокалисты появляются на сцене друг за другом, а не все вместе. Эта песня также исполнялась в конце конкурса Евровидение-1999 всеми конкурсантами в память о жертвах войны на Балканах. Песня также стала чем-то вроде некоего современного еврейского стандарта, её мелодия узнаётся многими североамериканцами, даже теми, кто никогда не слышал о Евровидении.

На самом конкурсе песня была десятым номером вечера после выступления немецкой группы Dschinghis Khan с их песней «Dschinghis Khan» и перед выступлением француженки Анна-Мария Давид с «Je suis l'enfant soleil». По завершении голосования песня набрала 125 баллов, заняв таким образом первое место из 19. Согласно писателю и историку John Kennedy O’Connor в его книге The Eurovision Song Contest — The Official History, в то время как Испания лидировала в предпоследнем раунде голосования, впервые песня вырвалась из списка и заняла первое место. Иронично то, что именно испанское жюри отдало победу Израилю.[3]

Следующей песней победителем в конкурсе 1980 года стала композиция Джонни Логана «What's Another Year», выступавшего за Республику Ирландия.

Израиль не принял участие в конкурсе Евровидение-1980, которое должно было бы пройти в самом Израиле. Вместо этого конкурс был проведен в Гааге, Нидерланды. Израиль вернулся на конкурс в 1981 году, когда от этой страны выступал Hakol Over Habibi с песней «Halayla».

Позиции в чартах

[править | править код]
Чарт (1979) Пиковая
позиция
Финляндия 1
Ирландия 1
Израиль 1
Норвегия 1
Швеция 1
Швейцария 2
Бельгия 4
Великобритания 5
Нидерланды 6
Германия 11
Австрия 15
Испания 22

Кавер версии

[править | править код]

Дуэт, состоящий из супругов Стив Лоуренс и Эйди Горме выпустили кавер на песню в начале 1979 года на лейбле Warner Brothers Records. Песня стала хитом в чарте в жанре adult contemporary, а дуэт также исполнял её на ТВ шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson. Они также записали живую версию, которая была выпущена на Applause Records в 1982 году.

В 1987 году песня Коби Ошрата была перепета Марикой Гомбитовой, Карелом Готтом и Йозефом Лауфером, и записана под названием Hrajme píseň (англ. Let's Play a Song) в Чехословакии. В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении.[4][5]

Примечания

[править | править код]
  1. Born Again, Richard Oestermann. Дата обращения: 10 августа 2017. Архивировано 7 октября 2016 года.
  2. The real story behind Hallelujah revealed Архивная копия от 21 ноября 2006 на Wayback Machine, Maariv, August 23, 2006
  3. O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History (англ.). — UK: Carlton Books[англ.], 2007. — ISBN 978-1-84442-994-3.
  4. Graclík & Nekvapil, 2008, pp. 177, 424.
  5. Lehotský, 2008a, p. 31.

Литература

[править | править код]