Gollegiella (Gollegiella)
Gollegiella (сев.-саам.) («Золотой язык», «Голлегиелла») — премия Северных стран, присуждаемая за вклад в сохранение и развитие саамских языков. Премия была учреждена министрами Норвегии, Финляндии и Швеции, отвечающими в правительствах своих стран за вопросы, связанные с саамским населением, а также президентами саамских парламентов этих стран. Впервые премия была вручена в 2004 году[1][2][3].
- Российские лауреаты премии-2012
По словам министра государственного управления, реформ и по делам церкви Норвегии Ригмур Осруд[норв.], в 2012 году в жюри премии поступило много хороших, относящихся к различным областям деятельности предложений по кандидатам, что показывает большой интерес к премии[2].
Получившие премию Gollegiella Антонова и Афанасьева были выдвинуты языковым комитетом Саамского парламента Норвегии. О присуждении премии было объявлено 23 ноября в Осло на встрече президентов саамских парламентов и членов Совета министров Северных стран[2]. В российских средствах массовой информации в связи с присуждением премии Антоновой и Афанасьевой отмечалось, что норвежцы дали премию тем, кого российские власти обвиняют в антигосударственных настроениях — в частности, в сепаратизме[4].
 |
 | |||||||||
Нина Афанасьева (слева) и Александра Антонова, лауреаты Gollegiella-2012
| ||||||||||
О премии
[править | править код]Цель премии — поощрить тех, кто способствует развитию и сохранению саамских языков в странах проживания саамов — в Норвегии, России, Финляндии и Швеции[1].
Премия присуждается один раз в два года, её размер составляет 15 тысяч евро[3]. Премия может быть присуждена как отдельным лицам, так и группам лиц, а также организациям и учреждениям; при этом она может быть поделена между лауреатами.
Выдвигать кандидатов могут как частные лица, так и учреждения любой из четырёх стран проживания саамов.
По мнению норвежского писателя Харальда Гаски, лауреата премии Gollegiella за 2006 год, эта премия важна и по той причине, что в условиях, когда саамский язык сталкивается с «большими» языками, очень важно искать новые возможности для его развития, находить способы «сделать саамский язык и культуру интересными для молодёжи сегодня и завтра»[2].
Лауреаты
[править | править код]- 2024: Сиг-Бритт Перссон ja Пекка Саммаллахти[5]
- 2022: Уле Хенрик Магга[6]
- 2020: Эллен Паутамо, Йонар Томассон
- 2018: Карин Туолья[фин.], Екатерина Мечкина[фин.]
- 2016: педагоги Кирси Палтто[фин.] и Ян Скоглунд-Палтто[швед.] (Норвегия) — за «их многолетнюю работу по популяризации северносаамского, южносаамского и лулесаамского языков», а также радиожурналисты сёстры Марет Стейнфьелль и Инга Марья Стейнфьелль (Норвегия) — за их усилия по возрождению южносаамского языка[7]
- 2014: учёный-филолог Микаэль Свонни (Швеция, специалист в области северносаамского языка), детская писательница, переводчик и художник Кертту Вуолаб (Финляндия, пишет на северносаамском языке), преподаватель колтта-саамского языка, методист и переводчик Сейя Сивертсен (Финляндия)[8]
- 2012: учёные-филологи Александра Антонова и Нина Афанасьева (Россия); проект по изучению северносаамского и южносаамского языков Divvun[нюнорск] и Центр саамских языковых технологий Giellatekno[нюнорск] Университета города Тромсё (Норвегия)[1][2][3]
- 2010: писательница и автор учебников Марет Сара (Норвегия) и писательница Лайла Магга (Швеция)
- 2008: организация Sami Siida (Утсйоки, Финляндия) и учёный-филолог, исследователь уме-саамского языка Хенрик Баррук (Стуруман, Швеция)
- 2006: писатель Харальд Гаски (Норвегия) и автор учебников по колтта-саамскому языку Йоуни Мошникофф
- 2004: преподаватель южносаамского языка Элла Булл (Норвегия) и Ассоциация инари-саамского языка[сев.-саам.] (Финляндия)
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Лауреаты премии Северных стран за развитие саамского языка. Сайт Посольства Королевства Норвегия в Москве (26 ноября 2012). Дата обращения: 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 «Золотой язык» достался двум женщинам-саами из России. Сайт Информационного центра Finugor (26 ноября 2012). Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Kenneth Hætta. Gollegiella-bálkkašupmi mieđihuvvon (сев.-саам.). NRK Sápmi, Yle Sápmi (23 ноября 2012). Дата обращения: 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года.
- ↑ Борисов А. Нет пророков в своём отечестве. 7x7 (27 ноября 2012). Дата обращения: 1 декабря 2012. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года.
- ↑ Sig-Britt Persson ja Pekka Sammallahti oažžuba Davviriikkalaš sámi giellabálkkašumi – Gollegiella 2024 (сев.-саам.). Regjeringen.no (22 октября 2024). Дата обращения: 22 октября 2024.
- ↑ Varsi, Silje Malene. Magga gudnejahttojuvvo giellabálkkašumiin (сев.-саам.). Ávvir (18 января 2023). Дата обращения: 19 января 2023. Архивировано 18 января 2023 года.
- ↑ Nytenkere tildeles Gollegiella-prisen (норв.). Regjeringen.no (официальный сайт Правительства Норвегии) (8 ноября 2016). Дата обращения: 29 ноября 2016. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года.
- ↑ Pristagare Gollegiella 2014 (швед.). Sametinget i Sverige (24 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
Ссылки
[править | править код]- Gollegiella: информация о премии на сайте Министерства государственного управления, реформ и по делам церкви Норвегии. (норв.) (Дата обращения: 1 декабря 2012)
- Gollegiella: информация о премии на сайте Саамского парламента Швеции. (швед.) (Дата обращения: 1 декабря 2012)