Don’t Go Breaking My Heart (Don’t Go Breaking My Heart)

Don’t Go Breaking My Heart
Don’t Go Breaking My Heart
Сингл Элтона Джона и Кики Ди
Сторона «Б»	«Snow Queen»
Дата выпуска	21 июня 1976
Дата записи	март 1976
Жанр	поп
Длительность	4:28
Авторы песни	Энн Орсон (Элтон Джон); Карт Бланш (Берни Топин)
Продюсер	Гас Даджен
Лейблы	Rocket (Великобр.); MCA (США)
Хронология Элтона Джона
Хронология Элтона Джона
Хронология Кики Ди
Видеоклип
	«Don’t Go Breaking My Heart»

«Don’t Go Breaking My Heart» — песня в исполнении дуэта Элтона Джона и Кики Ди^[1].

Песня написана Элтоном Джоном и Берни Топином, но в списке авторов они под женскими псевдонимами Энн Орсон и Карт Бланш^[1].

Песня добралась до 1 места в хит-парадах многих стран мира, включая США и Великобританию. Причём и в США, и в Великобритании сингл с ней был на втором месте по продажам по итогам всего 1976 года^[1].

В 1994 году Элтон Джон записал эту песню ещё раз, на этот раз его партнёром по дуэту был(а) Ру Пол^[2]. Их версия звучала в кинофильме Summer of Sam^[1].

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты:

Хит-парад (1976)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[3]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[4]	8
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[5]	3
Канада (Steede Report)^[6]	1
Канада (RPM Top Singles)^[7]	1
Канада (Adult Contemporary, RPM)^[8]	1
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[9]	23
Франция (SNEP)^[10]	1
Ирландия (IRMA)^[11]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)^[12]	2
Нидерланды (Single Top 100)^[13]	3
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[14]	1
Норвегия (VG-lista)^[15]	5
Rhodesia (Lyons Maid)^[16]	1
South Africa (RISA)^[17]	1
Швеция (Sverigetopplistan)^[18]	3
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[19]	4
Великобритания (UK Singles Chart)^[20]	1
США (Billboard Hot 100)^[21]	1
США Adult Contemporary (Billboard)^[22]	1
ФРГ (Offizielle Top 100)^[23]	5

Годовые чарты:

Хит-парад (1976)	Позиция
Австралия (Kent Music Report)^[3]	5
Бельгия/Фландрия (Ultratop Flanders)^[24]	25
Великобритания (Gallup Poll)^[25]	2
Нидерланды (Dutch Top 40)^[26]	24
Нидерланды (Single Top 100)^[27]	18

Сертификации и продажи


Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[28]^[29]	Золотой	50 000^{^}
Канада (Music Canada)^[30]	Платиновый	150 000^{^}
Дания (IFPI Danmark)^[31]	Золотой	45 000
Великобритания (BPI)^[33]	Платиновый	1,029,242^[32]
США (RIAA)^[34]	Платиновый	1 000 000
^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

Было записано несколко кавер-версий. Например в 1982 году было в совместное исполнение Энди Гибба и Айрин Кара в рамках 2-го сезона хитового телесериала 80-х годов «SOLID GOLD» компании Paramount (аранжировка и продюсирование музыкального директора и композитора темы «Solid Gold» Майкла Миллера — он же «Микл»). Эта передача вышла в эфир 6 марта 1982 года^[35]. Труппа музыкальной комедии The Capitol Steps записала пародию на песню, в которой тогдашний президент Джордж Буш-старший говорит своей жене Лоре Буш: «Не притворяйся умной»^[36].

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Don't Go Breaking My Heart by Elton John and Kiki Dee Songfacts (неопр.). Songfacts (9 мая 2017). Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 2 июня 2018 года.
↑ Charles Aaron. Review: Elton John and RuPaul – «Don’t Go Breaking My Heart» (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media LLC, 1994. — May (vol. 10, no. 2). — P. 102. — ISSN 0886-3032.
↑ ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
↑ "Austriancharts.at – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Ultratop.be – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нид.). Ultratop 50.
↑ * Lwin, Nanda Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, ON: Music Data Canada, 2000
↑ "Top RPM Singles: Issue 4289a." RPM. Library and Archives Canada.
↑ Item Display – RPM – Library and Archives Canada (неопр.). Collectionscanada.gc.ca (28 августа 1976). Дата обращения: 26 января 2022. Архивировано 21 октября 2023 года.
↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 117. Архивная копия от 13 февраля 2023 на Wayback Machine
↑ "Lescharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (фр.). Les classement single.
↑ "The Irish Charts – Search Results – Don't Go Breaking My Heart". Irish Singles Chart.
↑ "Nederlandse Top 40 – Elton John" (нид.). Dutch Top 40.
↑ "Dutchcharts.nl – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нид.). Single Top 100.
↑ "Charts.nz – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Top 40 Singles.
↑ "Norwegiancharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". VG-lista.
↑ Kimberley, C. Zimbabwe: Singles Chart Book. Harare: C. Kimberley, 2000
↑ "Don't Go Breaking My Heart" on the South African Singles Chart (неопр.). Springbok Radio. Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 4 октября 2017 года.
↑ "Swedishcharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Singles Top 100.
↑ "Swisscharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Swiss Singles Chart.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Elton John Chart History (Hot 100)". Billboard.
↑ Joel Whitburn^[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961–1993 (англ.). — Record Research, 1993. — P. 122.
↑ "Offiziellecharts.de – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". GfK Entertainment Charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Elton John & Kiki Dee"
↑ Jaaroverzichten 1976 (нидерл.). Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 8 октября 2024. Архивировано 4 апреля 2023 года.
↑ Top 50 Singles of 1976: January 5 — December 10 (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1976. — 25 December. — P. 25. — ISSN 0265-1548. Архивировано 26 февраля 2024 года.
↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1976 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 9 октября 2024. Архивировано 26 сентября 2023 года.
↑ Jaaroverzichten – Single 1976 (нидерл.). dutchcharts.nl. GfK Dutch Charts. Дата обращения: 9 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.
↑ LOT 131 OF 817: BERNIE TAUPIN ELTON JOHN "DON'T GO BREAKING MY HEART" RECORD AWARD (неопр.). Julien's Auctions. Дата обращения: 31 декабря 2019. Архивировано 5 июня 2021 года.
↑ "Blue Moves to Platinum" (PDF). Cash Box. Vol. 38, no. 29. 1976-12-04. p. 50. Архивировано (PDF) 27 апреля 2022. Дата обращения: 15 августа 2020 — World Radio History.
↑ Canadian single certifications – Elton John – Don't Go Breaking My Heart (англ.). Music Canada. Дата обращения: 22 ноября 2012.
↑ Danish single certifications – Elton John – Don't Go Breaking My Heart (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ Copsey, Rob (2017-09-19). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. Архивировано 19 сентября 2017. Дата обращения: 2 февраля 2022.
↑ British single certifications – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart (англ.). British Phonographic Industry.
↑ American single certifications – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 11 мая 2018.
↑ Andy Gibb & Irene Cara (SOLID GOLD) «Don’t Go Breakin’ My Heart» (3/6/82) (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
↑ Vyse, Graham (2022-02-16). "The Fall of the Capitol Steps". The Washington Post. Архивировано 19 февраля 2022. Дата обращения: 19 февраля 2022.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

Lisa Robinson^[англ.]. The Hit Parader Interview: Kiki Dee (англ.) // Hit Parader : magazine. — Derby, Connecticut: Charlton Publications, Inc.^[англ.], 1977. — September (no. 158). — P. 31—33. — ISSN 0162-0266.

[Don't_Go_Breaking_My_Heart_by_Elton_John_and_Kiki_Dee_Songfacts-1] ¹ ² ³ ⁴ Don't Go Breaking My Heart by Elton John and Kiki Dee Songfacts (неопр.). Songfacts (9 мая 2017). Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 2 июня 2018 года.

[Spin-2] Charles Aaron. Review: Elton John and RuPaul – «Don’t Go Breaking My Heart» (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media LLC, 1994. — May (vol. 10, no. 2). — P. 102. — ISSN 0886-3032.

[kent-3] ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[sc_Austria_Elton_John_&_Kiki_Dee-4] "Austriancharts.at – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Belgium_(Flanders)_Elton_John_&_Kiki_Dee-5] "Ultratop.be – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нид.). Ultratop 50.

[6] * Lwin, Nanda Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, ON: Music Data Canada, 2000

[sc_Canadatopsingles_-7] "Top RPM Singles: Issue 4289a." RPM. Library and Archives Canada.

[8] Item Display – RPM – Library and Archives Canada (неопр.). Collectionscanada.gc.ca (28 августа 1976). Дата обращения: 26 января 2022. Архивировано 21 октября 2023 года.

[9] Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 117. Архивная копия от 13 февраля 2023 на Wayback Machine

[sc_France_Elton_John_&_Kiki_Dee-10] "Lescharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (фр.). Les classement single.

[sc_Ireland2_Elton_John_&_Kiki_Dee-11] "The Irish Charts – Search Results – Don't Go Breaking My Heart". Irish Singles Chart.

[sc_Dutch40_Elton_John-12] "Nederlandse Top 40 – Elton John" (нид.). Dutch Top 40.

[sc_Dutch100_Elton_John_&_Kiki_Dee-13] "Dutchcharts.nl – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (нид.). Single Top 100.

[sc_New_Zealand_Elton_John_&_Kiki_Dee-14] "Charts.nz – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Top 40 Singles.

[sc_Norway_Elton_John_&_Kiki_Dee-15] "Norwegiancharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". VG-lista.

[16] Kimberley, C. Zimbabwe: Singles Chart Book. Harare: C. Kimberley, 2000

[mlsouthafrica-17] "Don't Go Breaking My Heart" on the South African Singles Chart (неопр.). Springbok Radio. Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 4 октября 2017 года.

[sc_Sweden_Elton_John_&_Kiki_Dee-18] "Swedishcharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Elton_John_&_Kiki_Dee-19] "Swisscharts.com – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". Swiss Singles Chart.

[sc_United_Kingdom_Elton_John_&_Kiki_Dee-20] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Billboardhot100_Elton_John-21] "Elton John Chart History (Hot 100)". Billboard.

[22] Joel Whitburn^[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961–1993 (англ.). — Record Research, 1993. — P. 122.

[sc_West_Germany_Elton_John_&_Kiki_Dee-23] "Offiziellecharts.de – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". GfK Entertainment Charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Elton John & Kiki Dee"

[Ultratop1976-24] Jaaroverzichten 1976 (нидерл.). Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 8 октября 2024. Архивировано 4 апреля 2023 года.

[UKYearend-25] Top 50 Singles of 1976: January 5 — December 10 (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1976. — 25 December. — P. 25. — ISSN 0265-1548. Архивировано 26 февраля 2024 года.

[26] Top 100-Jaaroverzicht van 1976 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 9 октября 2024. Архивировано 26 сентября 2023 года.

[27] Jaaroverzichten – Single 1976 (нидерл.). dutchcharts.nl. GfK Dutch Charts. Дата обращения: 9 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.

[28] LOT 131 OF 817: BERNIE TAUPIN ELTON JOHN "DON'T GO BREAKING MY HEART" RECORD AWARD (неопр.). Julien's Auctions. Дата обращения: 31 декабря 2019. Архивировано 5 июня 2021 года.

[29] "Blue Moves to Platinum" (PDF). Cash Box. Vol. 38, no. 29. 1976-12-04. p. 50. Архивировано (PDF) 27 апреля 2022. Дата обращения: 15 августа 2020 — World Radio History.

[CanadaElton_JohnDon't_Go_Breaking_My_HeartsingleCertRef-30] Canadian single certifications – Elton John – Don't Go Breaking My Heart (англ.). Music Canada. Дата обращения: 22 ноября 2012.

[DenmarkElton_JohnDon't_Go_Breaking_My_HeartsingleCertRef-31] Danish single certifications – Elton John – Don't Go Breaking My Heart (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[32] Copsey, Rob (2017-09-19). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. Архивировано 19 сентября 2017. Дата обращения: 2 февраля 2022.

[United_KingdomElton_John_&_Kiki_DeeDon't_Go_Breaking_My_HeartsingleCertRef-33] British single certifications – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart (англ.). British Phonographic Industry.

[United_StatesElton_John_&_Kiki_DeeDon't_Go_Breaking_My_HeartsingleCertRef-34] American single certifications – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 11 мая 2018.

[ГиббАйрин-35] Andy Gibb & Irene Cara (SOLID GOLD) «Don’t Go Breakin’ My Heart» (3/6/82) (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.

[36] Vyse, Graham (2022-02-16). "The Fall of the Capitol Steps". The Washington Post. Архивировано 19 февраля 2022. Дата обращения: 19 февраля 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[33]

[32]

[34]

[35]

[36]

Синглы Элтона Джона
1960-е	«Skyline Pigeon» (1968) «I’ve Been Loving You» (1968) «Lady Samantha» (1969) «It’s Me That You Need» (1969)
1970-е	«Border Song» (1970) «Rock and Roll Madonna» (1970) «From Denver to L.A.» (1970) «Take Me to the Pilot» (1970) «Your Song» (1970) «Friends» (1971) «Levon» (1971) «Indian Sunset» (1971) «Tiny Dancer» (1972) «Rocket Man» (1972) «Honky Cat» (1972) «I Think I’m Going to Kill Myself» (1972) «Mona Lisas and Mad Hatters» (1972) «Crocodile Rock» (1972) «Elderberry Wine» (1972) «Daniel» (1972) «Have Mercy on the Criminal» (1972) «Teacher I Need You» (1973) «Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding» (1973) «Saturday Night’s Alright for Fighting» (1973) «Goodbye Yellow Brick Road» (1973) «Step into Christmas» (1973) «Candle in the Wind» (1974) «Bennie and the Jets» (1974) «Harmony» (1974) «Don’t Let the Sun Go Down on Me» (1974) «The Bitch Is Back» (1974) «Lucy in the Sky with Diamonds» (1974) «Philadelphia Freedom» (1975) «I Saw Her Standing There» (1975) «Someone Saved My Life Tonight» (1975) «Island Girl» (1975) «Grow Some Funk of Your Own» (1976) «I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)» (1976) «Pinball Wizard» (1976) «Don’t Go Breaking My Heart» (с Кики Ди, 1976) «Cage the Songbird» (1976) «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (1976) «Bite Your Lip (Get Up and Dance!)» (1977) «Crazy Water» (1977) «The Goaldiggers Song» (1977) «Ego» (1978) «Part-Time Love» (1978) «Song for Guy» (1978) «Are You Ready for Love» (1979) «Mama Can’t Buy You Love» (1979) «Johnny B. Goode» (1979)
1980-е	«Little Jeannie» (1980) «Sartorial Eloquence (Don’t Ya Wanna Play This Game No More?)» (1980) «Dear God» (1980) «Whatever Gets You thru the Night» (1981) «Nobody Wins» (1981) «Loving You Is Sweeter Than Ever» (с Кики Ди, 1981) «Blue Eyes» (1982) «Empty Garden (Hey Hey Johnny)» (1982) «Ball and Chain» (1982) «All Quiet on the Western Front» (1982) «I Guess That’s Why They Call It the Blues» (1983) «I’m Still Standing» (1983) «Sad Songs (Say So Much)» (1984) «Passengers» (1984) «Nikita» (1985) «That’s What Friends Are For» (1985) «Wrap Her Up» (1985) «Take Me to the Pilot» (1988) «I Don’t Wanna Go on with You Like That» (1988) «Town of Plenty» (1988) «Mona Lisas and Mad Hatters (Part Two)» (1988) «Healing Hands» (1989) «Sacrifice» (1989)
1990-е	«Club at the End of the Street» (1990) «You Gotta Love Someone» (1990) «Don’t Let the Sun Go Down on Me» (1991) «The One» (1992) «Runaway Train» (1992) «The Last Song» (1992) «Simple Life» (1993) «True Love» (1993) «Shakey Ground» (1994) «Ain’t Nothing Like the Real Thing» (1994) «Can You Feel the Love Tonight» (1994) «Circle of Life» (1994) «Believe» (1995) «Made in England» (1995) «When the Money’s Gone» (1995) «You Can Make History (Young Again)» (1996) «The Madness of King Scar» (1997) «Something About the Way You Look Tonight» (1997) «Candle in the Wind 1997» (1997) «Written in the Stars» (1999)
2000-е	«I Want Love» (2001) «This Train Don’t Stop There Anymore» (2002) «Original Sin» (2002) «Are You Ready for Love» (2003) «Ghetto Gospel» (2005) «Electricity» (2005) «The Bridge» (2006) «Joseph, Better You than Me» (2008) «Tiny Dancer (Hold Me Closer)» (2009)
2010-е	«Good Morning to the Night» (2012) «Sad» (2012) «(I’m Gonna) Love Me Again» (с Тэроном Эджертоном, 2019)
2020-е	«Ordinary Man» (с Оззи Осборном, 2020) «Sine from Above» (с Леди Гагой, 2020) «Learn to Fly» (с Surfaces, 2020) «The Pink Phantom» (с Gorillaz и 6lack, 2020) «It’s a Sin» (с Years & Years, 2021) «Cold Heart (Pnau remix)» (с Дуа Липой, 2021) «Merry Christmas» (с Эдом Шираном, 2021) «Sausage Rolls for Everyone» (с Эдом Шираном и LadBaby, 2021) «Hold Me Closer» (с Бритни Спирс, 2022)