Burning Down the House (Burning Down the House)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Burning Down the House
Обложка сингла Talking Heads «Burning Down the House» (1983)
Сингл Talking Heads
с альбома Speaking in Tongues
Дата выпуска июль 1983
Формат
Дата записи 1982
Жанры
Длительность 4:00
Композиторы
Авторы слов Дэвид Бирн, Крис Франц, Джерри Харрисон и Тина Уэймут
Продюсер Talking Heads
Лейбл Sire
Хронология синглов Talking Heads
«Life During Wartime (live)»
(1982)		 «Burning Down the House»
(1983)		 «This Must Be the Place (Naive Melody)»
(1983)

«Burning Down the House» — песня нововолновой группы Talking Heads. Песня была выпущена в июле 1983 года ведущим синглом в поддержку пятого студийного альбома группы Speaking in Tongues.

Вдохновения и композиция

[править | править код]

«Burning Down the House» — песня в жанрах новая волна[1] и фанк[2]. «Песня началась с джема», — писала басистка группы Тина Уэймут в заметках к альбому Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads[англ.]. «Крис Франц тогда в первый раз увидел Parliament-Funkadelic во всей их красе на Мэдисон-сквер-гарден и они ему очень понравились. Во время джема он постоянно кричал „Burn down the house!“ — эти слова пела аудитория во время концерта P-Funk, Дэвид Бирн оценил эти строки и слегка изменил их для финальной версии на „Burning down the house“». Впоследствии Берни Уорелл[англ.] из Parliament-Funkadelic присоединился к дебютному концертному выступлению песни.

Первоначальный текст песни был совершенно иным. В эфире программы All Things Considered радиостанции NPR от 2 декабря 1984 года Бирн включал фрагменты ранних наработок, показывающих, как песня появилась из инструментального джем-сейшена, написанного Уэймут и Францем. Однажды группа доработала материал джем-сейшена во что-то похожее на окончательную версию песни, и Бирн начал скандировать и пропевать несвязные слова поверх музыки, до тех пор пока не нашёл нужные строки, которые бы попадали в ритм песни — эта техника была придумана продюсером Talking Heads Брайаном Ино: «а потом я уже просто писал, чтобы придерживаться этой конструкции… У меня было много разных фраз, которые были как-то связаны между собой, и из них я уже выбирал».

По словам Бирна из интервью радиостанции NPR, список фраз, которые он пробовал петь, но в итоге не включил в песню, выглядит так: «У меня есть другое тело», «Подними его за руку», «Ты едешь со своей половинкой» и «Я до сих пор вне конструкции». Что касается слов в припеве, на одной из ранних версий песни Бирн поёт другую фразу («What are we gonna do?»), а в другом месте «вместо скандирования „Burning down the house“ поёт „Foam Rubber, USA“»[3].

Музыкальное видео

[править | править код]

Коммерческий успех

[править | править код]

«Burning Down the House» стал самым успешным синглом Talking Heads в США, и является единственным синглом группы, вошедшим в Топ-10 хит-парада Billboard Hot 100 (на 9-е место). В Канаде «Burning Down the House» также попал в 10-ку наиболее успешных синглов. Несмотря на этот успех, песня не стала хитом за пределами Северной Америки. В Австралии сингл добрался до скромной 94-й позиции, в то время как в Великобритании, где группа к тому времени уже выпустила 14 успешных синглов, «Burning Down the House» не попал в хит-парады вовсе (тем не менее, кавер-версия Тома Джонса, записанная совместно с группой The Cardigans, попала в UK Top 10 в 1999 году).

Участники записи

[править | править код]

Talking Heads

Приглашённые музыканты

  • Уолли Бадару — синтезаторы
  • Дэвид Ван Тигем — перкуссия

Хит-парады

[править | править код]

Версия Тома Джонса и группы The Cardigans

[править | править код]

В 1999 году певец Том Джонс записал кавер-версию песни «Burning Down the House» совместно с группой The Cardigans для своего альбома дуэтов Reload. Как и в случае с большинством других композиций альбома, право выбора продюсера и студии для записи «Burning Down the House» было предоставлено коллабораторам Джонса, в данном случае The Cardigans. В итоге в качестве продюсера выступил Торе Йоханссон, а студией стала Tambourine Studio в Мальмё, Швеция. Песня была выпущена ведущим синглом из Reload в сентябре 1999 года и стала хитом по всей Европе, достигнув второй позиции в Швеции и войдя в 10-ку лучших синглов в Финляндии, Норвегии и Великобритании.

Как и многие другие хиты поздней карьеры Джонса, песня появляется на многих его сборниках. Она также присутствует на сборнике The Cardigans Best Of (2008).

Хит-парады

[править | править код]

Недельные хит-парады

[править | править код]
Хит-парад (1999) Лучшая
позиция
 Австралия (ARIA)[9] 8
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[10] 21
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratip)[11] 2
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[12] 10
 Франция (SNEP)[13] 21
 Германия (Offizielle Top 100)[14] 27
 Ирландия (IRMA)[15] 18
 Нидерланды (Single Top 100)[16] 58
Poland (LP3)[17] 27
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[18] 13
 Норвегия (VG-lista)[19] 4
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[20] 5
 Швеция (Sverigetopplistan)[21] 2
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[22] 31
 Великобритания (UK Singles Chart)[23] 7
 Великобритания (UK Indie Chart)[24] 2

Итоговые хит-парады

[править | править код]
Хит-парад (1999) Позиция
Australia (ARIA)[25] 82
New Zealand (Recorded Music NZ)[26] 26
Sweden (Sverigetopplistan)[27] 45

Сертификация

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[28] Золотой 35 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Sonis, Rachel Lady Gaga Covers Talking Heads’ “Burning Down The House” At The Met Gala Afterparty. Idolator (3 мая 2016). Дата обращения: 11 ноября 2017.
  2. ↑ Crouse, Richard. Who Wrote The Book Of Love? (неопр.). — Doubleday Canada[англ.], 1998. — ISBN 0385257325.
  3. ↑ Here at the NPR Library and Archives, we’ve been... nprchives. Дата обращения: 7 апреля 2016. Архивировано 21 сентября 2016 года.
  4. ↑ Discography Talking Heads. Australian-charts.com. Дата обращения: 13 августа 2011. Архивировано 26 января 2012 года.
  5. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4385." RPM. Library and Archives Canada. Проверено август 8, 2015.
  6. ↑ Discography Talking Heads. Charts.org.nz. Дата обращения: 14 августа 2011. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года.
  7. ↑ 1 2 Talking Heads > Charts & Awards > Billboard Singles. Allmusic. Дата обращения: 13 августа 2011.
  8. ↑ The Top Singles of 1983. RPM. Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 12 апреля 2015 года.
  9. ↑ "Australian-charts.com – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2018-03-27.
  10. ↑ "Austriancharts.at – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2018-03-27.
  11. ↑ "Ultratop.be – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House"  (нид.). Ultratip. Проверено 2018-03-27.
  12. ↑ "Tom Jones and The Cardigans: Burning Down the House"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2018-03-27.
  13. ↑ "Lescharts.com – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House"  (фр.). Les classement single. Проверено 2018-03-27.
  14. ↑ "Offiziellecharts.de – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". GfK Entertainment Charts. Проверено 2018-03-27.
  15. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Burning Down the House". Irish Singles Chart. Проверено 2018-03-27.
  16. ↑ "Dutchcharts.nl – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2018-03-27.
  17. ↑ Notowanie nr923 (пол.). — LP3, 1999. — 8 октября. Архивировано 11 августа 2019 года.
  18. ↑ "Charts.nz – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Top 40 Singles. Проверено 2018-03-27.
  19. ↑ "Norwegiancharts.com – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". VG-lista. Проверено 2018-03-27.
  20. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-03-27.
  21. ↑ "Swedishcharts.com – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Singles Top 100. Проверено 2018-03-27.
  22. ↑ "Swisscharts.com – Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Swiss Singles Chart. Проверено 2018-03-27.
  23. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-03-27.
  24. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Проверено 2018-11-11.
  25. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1999. ARIA - Australian Recording Industry Association Ltd. Дата обращения: 27 февраля 2018. Архивировано 5 мая 2009 года.
  26. ↑ End of Year Charts 1999. Recorded Music NZ. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  27. ↑ Årslista Singlar - År 1999 (неопр.). Hitlistan. Дата обращения: 11 ноября 2018. Архивировано 6 октября 2014 года.
  28. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 21 марта 2019.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Burning_Down_the_House&oldid=138990948