Biblia Hebraica (Kittel) (Biblia Hebraica (Kittel))

Biblia Hebraica (Kittel) (русское произношение — Библия Гебраика), сокращенно «BHK» — критическое издание еврейского текста Ветхого Завета Библии. Название по-латински означает «Еврейская Библия». Все издания Библии Гебраика вплоть до 1951 года назывались BHK по имени первого их редактора.

BHK

Первые три издания еврейского текста Ветхого Завета «Библия Гебраика» были выпущены под редакцией немецкого экзегета Рудольфа Киттеля.

Первое издание вышло в 1905 году в Лейпциге, второе было завершено к 1913 году. Эти два издания строились на основе Энциклопедии комментариев на Тору «Микраот Гдолот» Даниэля Бомберга, но в отличие от неё не включали пометки масоретского текста.

Третье издание вышло на протяжении 1927—1937 годов в Штутгарте под редакцией Р. Киттеля и П. Кале и строилось уже на основе Ленинградского кодекса 1009 года. В подстрочных примечаниях указывался характер учтённых рукописных разночтений. Само издание переиздавалось много раз.

Седьмое издание вышло в 1951 году при участии немецких библеистов Альбрехта Альта и Отто Айссфельдта, в которое были внесены варианты, взятые из новооткрытых свитков Кумрана.

В 1955 году вышло последнее девятое издание «Библии Гебраика».

BHS

В период с 1967 по 1997, на основе пересмотра третьего издания «Библии Гебраика» (BHK) (тщательному пересмотру подвергся критический аппарат), в Штутгарте под редакцией К. Эллигера и В. Рудольфа вышло обновлённое критическое издание еврейского текста Ветхого Завета «Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)». В 1997 было выпущено пятое последнее издание BHS.

Литература

• Библейские переводы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.