Ябатьки (XQgm,tn)

«Яба́тьки» — интернет-мем и неологизм, обозначение сторонников действующего президента Белоруссии Александра Лукашенко, получившее распространение в оппозиционных СМИ и среди участников протестов 2020—2021 годов в Белоруссии.

История

19 августа 2020 года на фоне протестов в Белоруссии телеграм-канал «Пул первого», курируемый пресс-службой президента Белоруссии Александра Лукашенко, разместил стикеры в поддержку президента с текстом: «Я/мы батька»^[1].

В дальнейшем слоган «я батька» появился на футболках и толстовках участников провластных митингов в Белоруссии в качестве хештега^[2]. «Новая газета» предположила, что это полностью российский продукт, сославшись на то, что белорусы Александра Лукашенко никогда не называли «батькой»: в течение многих лет он был «Лукой», а во время протестов получил прозвище «Саша 3 %»^[3].

24 декабря 2020 года военный комиссар Гомельской области Андрей Кривоносов в программе «Марков. Ничего личного» белорусского телеканала ОНТ на вопрос ведущего Марата Маркова «Ответьте честно, вот это вот — как нас называют — ябатьки: вы — ябатька?» ответил: «Да, я — ябатька. Ты, я, мы — батька»^[2]^[4].

Неологизм «ябатьки» в дальнейшем получил негативную окраску и стал использоваться участниками протестов для обозначения сторонников Лукашенко в Белоруссии.

Лингвистический анализ

Сотрудники Варминьско-Мазурского университета языковеды А. Киклевич и Е. Потехина пишут: «в интернете неологизм #ябатька был переосмыслен с учётом специфики белорусского языка», подразумевая ассоциации с глаголом «ебать» (бел. ябаць). Авторы отмечают, что в белорусском языке на первом месте в этом слове располагается звук «я» и в связи с этим «неологизм #ябатька получил негативную и к тому же ироническую коннотацию»^[5].

Примечания

↑ Telegram-канал опубликовал стикеры в поддержку Лукашенко с овцами и ОМОН (рус.). РБК (19 августа 2020). Дата обращения: 22 сентября 2021. Архивировано 26 сентября 2021 года.
↑ ¹ ² Известный белорусский военный комиссар: Да, я — ябатька. Видео (неопр.). ГОРДОН (26 декабря 2020). Дата обращения: 22 сентября 2021. Архивировано 29 января 2021 года.
↑ Халип И. Ябатьки. Основные признаки российского присутствия в Беларуси : [арх. 1 октября 2021] // Новая газета. — 2020. — 22 августа.
↑ Военный комиссар Гомельской области: «Я — „ябатька“» : [арх. 13 июля 2024] // Комсомольская правда в Белоруссии. — 2020. — 25 декабря.
↑ Aleksander Kiklewicz, Helena Pociechina Языковая креативность протестных дискурсов в Белоруссии после президентских выборов 2020 года Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine // Przegląd WschodnioeuroPejski, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. — XII/1. — 2021.

Ссылки

Ябатьки. Основные признаки российского присутствия в Беларуси Архивная копия от 1 октября 2021 на Wayback Machine // Новая газета, 22 августа 2020
Матэрыялы па тэме «ябатьки» Архивная копия от 16 июня 2021 на Wayback Machine (бел.) в издании The Village.

См. также

Змагары

[РБК_19082021-1] Telegram-канал опубликовал стикеры в поддержку Лукашенко с овцами и ОМОН (рус.). РБК (19 августа 2020). Дата обращения: 22 сентября 2021. Архивировано 26 сентября 2021 года.

[Гордон_26122020-2] ¹ ² Известный белорусский военный комиссар: Да, я — ябатька. Видео (неопр.). ГОРДОН (26 декабря 2020). Дата обращения: 22 сентября 2021. Архивировано 29 января 2021 года.

[Халип-3] Халип И. Ябатьки. Основные признаки российского присутствия в Беларуси : [арх. 1 октября 2021] // Новая газета. — 2020. — 22 августа.

[КП_25122020-4] Военный комиссар Гомельской области: «Я — „ябатька“» : [арх. 13 июля 2024] // Комсомольская правда в Белоруссии. — 2020. — 25 декабря.

[KiklewiczPociechina-5] Aleksander Kiklewicz, Helena Pociechina Языковая креативность протестных дискурсов в Белоруссии после президентских выборов 2020 года Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine // Przegląd WschodnioeuroPejski, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. — XII/1. — 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]