Юг без признаков севера (?i Qy[ hjn[ugtkf vyfyjg)

Юг без признаков севера
Юг без признаков севера
	South of No North
Автор	Чарльз Буковски
Жанр	Грязный реализм
Язык оригинала	американский английский
Оригинал издан	1973
Переводчик	Виктор Коган, Александр Гузман, Кирилл Медведев
Издатель	Эксмо; Black Sparrow Books[англ.]
Страниц	304
ISBN	978-5-699-48602-1

«Юг без признаков севера» (англ. South of No North; выпускался также с подзаголовком «Истории похороненной жизни» (англ. Stories of the Buried Life) — сборник рассказов американского писателя и поэта контркультуры Чарльза Буковски, изданный в 1973 году^[1]. На русский язык переводился Виктором Коганом, Кириллом Медведевым и Александром Гузманом, неоднократно публиковался издательствами «Эксмо» и «Азбука», а также типографиями «Глагол» и «Радость»^[2].

История

«Юг без признаков севера», второй сборник Чарльза Буковски, был издан четыре года спустя «Записок старого козла». Он состоит из двадцати семи произведений на обыденно-криминальные сюжеты с нигилистическими персонажами — бабниками и пьяницами^[3]. В большинстве историй писатель отступает от автобиографической манеры повествования своих ранних работ (к примеру, полностью вымышлены события рассказов «Маджа Туруп», в котором Генри Чинаски берёт интервью у южноамериканского людоеда с огромным половым членом, и «Дьявол был горяч», где он на свою беду освобождает нечистого из клетки балаганщика; исключение — «Все задницы на свете и моя» — повесть из тринадцати эпизодов о лечении Чарльзом его геморроя)^[4].

В 2000 году Лео Фарли и Джонатаном Пауэрсом был поставлен спектакль «Юг без признаков севера», в основу которого легли девять рассказов Буковски («Одиночество», «Ты, твоё пиво и то, как ты велик», «Любовь за семнадцать пятьдесят», «Класс», «Перестаньте пялиться на мои сиськи, мистер», «Дьявол был горяч», «Кремень»)^[5]. Роли исполнили актёры нью-йоркской труппы 29th Street Rep: Стивен Пэйн (Хэнк), Тим Коркоран (Хэмингуэй), Элизабет Элкинс, Памела Эриксон, Пола Юин, Томас Уэрл и Чарльз Уилли^[6]. В этой драме истории горького романтика с похабным юмором и безжалостной меланхолией пересекаются, становясь удивительно театральными и смешными^[7].

Содержание сборника

Одиночество
Трах-трах о занавес
Ты, твоё пиво и то, как ты велик
Путь в рай закрыт
Политика
Любовь за семнадцать пятьдесят
Два пропойцы
Маджа Туруп
Убийцы
Мужчина
Класс
Перестаньте пялиться на мои сиськи, мистер
Кое-что о вьетконговском флаге
Ты не можешь написать рассказ о любви
Помнишь Пёрл-Харбор?
Питтсбуржец Фил и компания
Доктор наци
Христос на роликах
Красноносый экспедитор
Дьявол был горяч
Кремень
Наёмный убийца
Вот что убило Дилана Томаса
Без шеи и дурной как чёрт
Как любят мертвецы
Все задницы на свете и моя
Признания человека, достаточно ненормального, чтобы жить со скотами

Примечания

↑ South of No North first published (неопр.). Goodreads. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 сентября 2013 года.
↑ Чарльз Буковски. Издания (неопр.). Лаборатория фантастики. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 29 июня 2013 года.
↑ Чарльз Буковски, «Юг без признаков севера» (неопр.). Newslab.ru. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 ноября 2012 года.
↑ Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters, 1963-1993. — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374.
↑ South of No North (Stories of the Buried Life) (неопр.). CurtainUp.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 мая 2012 года.
↑ South of No North (неопр.). TheaterMania.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 марта 2016 года.
↑ Tales of the Wretched With a Seedy Author (неопр.). New York Times. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 8 марта 2016 года.

Ссылки

Google Books (англ.)

[1] South of No North first published (неопр.). Goodreads. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 сентября 2013 года.

[2] Чарльз Буковски. Издания (неопр.). Лаборатория фантастики. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 29 июня 2013 года.

[3] Чарльз Буковски, «Юг без признаков севера» (неопр.). Newslab.ru. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 ноября 2012 года.

[4] Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters, 1963-1993. — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374.

[5] South of No North (Stories of the Buried Life) (неопр.). CurtainUp.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 12 мая 2012 года.

[6] South of No North (неопр.). TheaterMania.com. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 5 марта 2016 года.

[7] Tales of the Wretched With a Seedy Author (неопр.). New York Times. Дата обращения: 27 августа 2013. Архивировано 8 марта 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Библиография Чарльза Буковски
Романы	Почтамт (1971) Фактотум (1975) Женщины (1978) Хлеб с ветчиной (1982) Голливуд (1989) Макулатура (1994)
Сборники рассказов	Записки старого козла (1969) Юг без признаков севера (1973) Музыка горячей воды (1983) Истории обыкновенного безумия (1983) Самая красивая женщина в городе (1983) Как любят мёртвые (2002)
Сборники поэзии	Блюющая дама (2000) Вспышка молнии за горой (2004) Путь в рай закрыт (2005)
Фильмы о Буковски/по творчеству	Буковски (1973) История обыкновенного безумия (1981) Пьянь (1987) Плёнки Чарльза Буковски (1987) Безумная любовь (1987) Холодная луна (1991) Буковски: рождённый таким (2003) Фактотум (2005) Любовь за 17,50 (2010)