Эрменгау, Матфре (|jbyuigr, Bgmsjy)

Матфре Эрменгау (Matfre Ermengau или Maffre Ermengaud, умер в 1322 году) — францисканский монах, легист и трубадур из Безье. Имел степень магистра права (senhor de leis)^[1].

Литературное наследие

Автор кансо, мелодия которого сохранилась до настоящего времени, и одной сирвенты. Его самая известная работа — сборник окситанской поэзии в 34 735 октослогов под названием Breviari d’amor, 1288 год. Цель этого энциклопедического по размеру и содержанию труда — примирить любовь к Богу с любовными стихами трубадуров^[2]. Сборник разделен на части и структурирован как «дерево любви». Breviari состоит из двенадцати полных кодексов и стольких же фрагментов. Был переведен на кастильский язык и Лимузен диалект (когда-то считавшийся каталонским языком (catalanisant Occitan)^[3]. Матфре указывал, что он написал бы лучше на латыни (откуда он заимствовал слово breviari, от breviarium, не встречавшегося в других местах средневекового окситанского языка).

Работа начинается с популярной теологии, раздела под названием «Изучение Бога и творения». От описания Троицы автор переходит к ангелам, демонам, затем к Зодиаку и планетам. Далее в разделе «Изучение природы» («Естественный закон») автор обсуждает способы богослужения, затем соблазны, которые влияют на христиан, и грехи, которых они должны избегать. Примеры взяты из повседневной жизни. Наконец, в «Любви Бога» автор суммирует христианские вероучения, жизнь Христа и несколько агиографий^[4].

Последний раздел (8000 строк) работы «Perilhos tractatz d’amor de donas, seguon qu’en han tractat li antic trobador en lurs cansos», организован как диалог между защитниками Любви и её критиками и наполнен цитатами (266 по некоторым подсчетам) из других трубадуров и некоторых труверов. Эрменгау цитирует поэтов разных эпох, включая стихи своего брата Пейра, и свои собственные. Однако его фаворитами, по-видимому, являются авторы «классической эпохи»: Эймерик де Пегильхан, Бернарт де Вентадорн и Пейр Видаль^[5]. Название «Perilhos» указывает на то, что античные (старые) трубадуры были авторитетами по поэтическим и эмоциональным вопросам. В поддержку этого тезиса автор цитирует Раймона Джордана^[3]. Эрменгау указывал, что ранние трубадуры «пели» о любви, а не писали о ней, как это делал он сам и его современники. После «Perilhos» Эрменгау включает письмо (Epistola) к своей сестре, написанное в десятисложных рифмованных куплетах: Fraires Matfre са cara seror. В нём он объясняет символику рождественского каплуна .

Космогония

Le Breviari d’Amor содержит карту космоса, отражающую аристотелевскую и птолемеевскую точки зрения на Вселенную. Ежедневные перемещения Солнца и Луны показаны, как результат работы ангелов, которые вращают Землю^[6].

Значение

Эрменгау, как и Феррари да Феррара, заслужил звание первопроходца в создании антологии трубадуров^[3]. Он также частично отвечает за последующее обращение с одиночными коблами как с отдельными единицами, потому что он регулярно цитировал одну коблу и рассматривал её как единую мысль. К тому времени, когда Пир де Ладилс объединил его с героями романа о Короле Артуре, (около 1340 года) Матфре был уже достаточно известен.

Литература

Приямвада Натараян. Карта Вселенной. Главные идеи, которые объясняют устройство космоса = Mapping the Heavens The Radical Scientific Ideas That Reveal the Cosmos. — М.: Альпина Нон-фикшн, 2019. — ISBN 978-5-00139-052-7..

Примечания

↑ Sarah Kay, «Grafting the knowledge community: The purposes of verse in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), p. 362 and n3, notes that scholars are unsure whether Matfre became a friar before or after composing the Breviari. Paul Meyer, «Matfré Ermengaud de Béziers, troubadour», Histoire littéraire de la France, 32, Suite de quatorzième siècle (Paris: Impr. Nationale, 1898), pp. 15-56, is the first full treatment of Matfre’s life.
↑ Kay, p. 362, calls the Breviari «one of the most ambitious vernacular encyclopaedias of the Middle Ages», noting that it is remarkable that it is in verse.
↑ ¹ ² ³ William D. Paden, «Review of Le Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud, ed. Peter T. Ricketts», Romance Philology, 37:1 (1983:Aug.), p. 109.
↑ Amelia Van Vleck, «Matfre Ermengaud», Medieval France: An Encyclopedia, William W. Kibler and Grover A. Zinn, edd. (Routledge, 1995), p. 601.
↑ For a thorough treatment of Matfre’s citation practices, see Francesca M. Nicholson, «Branches of knowledge: The purposes of citation in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), pp. 375-85.
↑ Приямвада Натараян, 2019, «Древние карты неба», с. 30.

[1] Sarah Kay, «Grafting the knowledge community: The purposes of verse in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), p. 362 and n3, notes that scholars are unsure whether Matfre became a friar before or after composing the Breviari. Paul Meyer, «Matfré Ermengaud de Béziers, troubadour», Histoire littéraire de la France, 32, Suite de quatorzième siècle (Paris: Impr. Nationale, 1898), pp. 15-56, is the first full treatment of Matfre’s life.

[2] Kay, p. 362, calls the Breviari «one of the most ambitious vernacular encyclopaedias of the Middle Ages», noting that it is remarkable that it is in verse.

[paden-3] ¹ ² ³ William D. Paden, «Review of Le Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud, ed. Peter T. Ricketts», Romance Philology, 37:1 (1983:Aug.), p. 109.

[4] Amelia Van Vleck, «Matfre Ermengaud», Medieval France: An Encyclopedia, William W. Kibler and Grover A. Zinn, edd. (Routledge, 1995), p. 601.

[5] For a thorough treatment of Matfre’s citation practices, see Francesca M. Nicholson, «Branches of knowledge: The purposes of citation in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), pp. 375-85.

[_fc8be1f86fca684d-6] Приямвада Натараян, 2019, «Древние карты неба», с. 30.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]