Эга, Франсуаза (|ig, Sjguvrg[g)

Франсуаза Эга
Франсуаза Эга
	фр. Françoise Ega
Имя при рождении	Франсуаза Марсель Модок
Дата рождения	11 ноября 1920
Место рождения	Ле Морн-Руж[вд], Франция;
Дата смерти	8 марта 1976 (55 лет)
Место смерти	Марсель, Франция
Страна	Франция;
Род деятельности	прозаик, поэтесса, общественный деятель
Отец	Клод Модок
Мать	Деэ Партель
Супруг	Франц Эга
Дети	5

Франсуаза Эга (фр. Françoise Ega, 11 ноября 1920 — 8 марта 1976) — афро-мартиникская рабочая, писательница и общественный деятель. При жизни она была наиболее известна своим общественным лидерством и защитой карибских мигрантов во Франции. После смерти Франсуазы её письменные работы, в которых исследуются темы отчуждения, эксплуатации и национализма, были признаны важным голосом французских антильских женщин в период между окончанием Второй мировой войны и окончанием колонизации.

Ранние годы

Франсуаза Марсель Модок родилась 11 ноября 1920 года в Ле Морн-Руж^[англ.], Мартиника^[2], в семье швеи Деэ Партель и егеря Клода Модока^[3]. Модок выросла на Мартинике и прошла курсы секретарей, получив диплом машинистки, прежде чем она переехала во Францию во время Второй мировой войны. Там она познакомилась с Францем Эга^[4] и вышла замуж за него 8 мая 1946 года в Париже^[2]^[3]. Её муж был солдатом, из-за чего пара жила в нескольких африканских странах, прежде чем они поселились в Марселе^[5], где родились четверо из пяти её детей^[6].

Карьера

Эга была очень вовлечена в карибское сообщество в Марселе. Она основала внешкольные программы для детей и обучала детей как школьным занятиям, так и католическому катехизису. Она была организатором футбольной команды Французской Вест-Индии и Гвианы и основала две организации: Ассоциацию антильских и гайанских рабочих (фр. L'Amicale des travailleurs antillais et Guyanais (AMITAG)) и Антильско-Гайанскую культурную и спортивную ассоциацию (фр. Association Culturelle et Sportive Antillo-Guyanaise (ACSAG)) для содействия участию мигрантов с Французских Антильских островов и из Французской Гвианы в спортивных и культурных мероприятиях^[2]^[3]. Будучи образованной женщиной, Эга также помогала мигрантам с оформлением документов и транзакциями, связанными с их повседневной деятельностью, а также давала уроки грамотности для взрослых. Активно занимаясь политической и профсоюзной деятельностью, она решительно выступала за защиту общественных мест, таких как парки, бассейны и стадионы^[2]. Она работала с Северином Монтарелло над созданием Espace Culturel Busserine^[4].

В 1960-х годах Эга написала два автобиографических романа, Le temps des Madras (1966) и Lettres à une noire, которые не были опубликованы до её смерти в 1978 году^[2]. Первый был серией стихов, которые отражали воспоминания о детских переживаниях Эга на Мартинике^[3]. В Lettres à une noire она исследовала темы, которые были общими для многих карибских мигрантов в послевоенный период: отчуждение, эксплуатация, миграция, национализм, а также классовая дискриминация, расизм и гендер^[7]. Услышав рассказы женщин-мигранток об их трудностях в качестве домашней прислуги, Эга устроилась на работу домработницей, чтобы иметь возможность написать о своём опыте^[8]. Так, в Lettres она описывает себя как женщину, негритянку, домработницу, в таком порядке, чтобы показать, что у неё нет власти, нет прав и что она безымянна. В романе рассказывается об обращении, которому подвергались чернокожие прислуги, о мире, в котором их труд был важен, а они сами — нет. Где рабочие должны были молча выполнять задачи, игнорируя собственную потребность в еде или помощи, как будто работа выполнялась не людьми, а безымянными объектами.

Книга организована как серия дневниковых записей (или никогда не публиковавшихся писем) бразильской писательнице Каролине Марии ди Жесус, с которой Эга познакомилась, читая журнал Paris Match^[9].

Её работы, наряду с работами некоторых других современных карибских писателей, критикуют усилия французов по управлению своими колониями в послевоенный период. Эга говорила о расслоении общества, низкой заработной плате мигрантов, отсутствии образования^[10].

Смерть и память

Эга умерла 8 марта 1976 года в Марселе^[3]. После её смерти в культурном центре Буссерина была установлена мемориальная доска в память о её работах, и был создан комитет для сохранения её наследия для общества. Комитет также продолжал публиковать работы Франсуазы посмертно. В 1978 году они выпустили Lettres à une noire; в 1992 году был опубликован Le pin de Magneu; а в 2000 году комитет Mam’Ega опубликовал L’Alizé ne soufflait plus, в которой исследуется опыт молодой мартиникской пары во Франции в конце войны^[2].

Примечания

↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Romero, 2016.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Marand-Fouquet.
↑ ¹ ² Nasiali, 2016, с. 118.
↑ Flannigan-Saint-Aubin, 1992, с. 49.
↑ Marand-Fouquet, 2007.
↑ Germain, 2016, с. 106—107.
↑ Rosello, 1996, с. 60.
↑ Flannigan-Saint-Aubin, 1992, с. 52-53.
↑ Germain, 2016, с. 109—112.

Библиография

Flannigan-Saint-Aubin, Arthur. Reading and Writing the Body of the Négresse in Françoise Ega's Lettres à Une Noire (англ.) // Callaloo. — Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press, 1992. — Vol. 15. — Iss. 1. — P. 49–65. — ISSN 0161-2492. — doi:10.2307/2931399. — JSTOR 2931399.
Germain, Félix F. Decolonizing the Republic: African and Caribbean Migrants in Postwar Paris, 1946–1974. — East Lansing, Michigan : Michigan State University Press, 2016. — ISBN 978-1-62895-263-6.
Marand-Fouquet, Catherine Mam'Ega, Ega Françoise Marcelle, dite (неопр.). Association Les Femmes et la Ville (2007). Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано 10 марта 2017 года.
Nasiali, Minayo. Native to the Republic: Empire, Social Citizenship, and Everyday Life in Marseille since 1945. — Ithaca, New York : Cornell University Press, 2016. — ISBN 978-1-5017-0673-8.
Romero, Ivette. Ega, Françoise (1920–1976) // Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. — Oxford, England : Oxford University Press, 2016. — ISBN 978-0-199-93580-2.
Rosello, Mireille. Infiltrating Culture: Power and Identity in Contemporary Women's Writing. — Manchester, England : Manchester University Press, 1996. — ISBN 978-0-7190-4875-3.

[_33704c26c6047e96-1] Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

[_2d36afa919d93048-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Romero, 2016.

[_35dd8c6a9d2e661c-3] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Marand-Fouquet.

[_aa5aac7bda2a32b3-4] ¹ ² Nasiali, 2016, с. 118.

[_e1ef5626a4c3c519-5] Flannigan-Saint-Aubin, 1992, с. 49.

[_ca59fce55f355b91-6] Marand-Fouquet, 2007.

[_26a2b20fee8bbe66-7] Germain, 2016, с. 106—107.

[_42634aaad87edab2-8] Rosello, 1996, с. 60.

[_05729c0e479c61ee-9] Flannigan-Saint-Aubin, 1992, с. 52-53.

[_69b1c78e74080847-10] Germain, 2016, с. 109—112.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]