Штыпель, Аркадий Моисеевич (Omdhyl,, Gjtg;nw Bknvyyfnc)

Аркадий Штыпель
Имя при рождении	Аркадий Моисеевич Штыпель
Дата рождения	14 марта 1944(1944-03-14)
Место рождения	Каттакурган, Узбекская ССР, СССР
Дата смерти	23 октября 2024(2024-10-23) (80 лет)
Место смерти	Одесса, Украина
Гражданство	СССР  Россия
Образование	ДНУ
Род деятельности	поэт, переводчик, критик
Годы творчества	1989—2024
Язык произведений	русский
Дебют	1989
Медиафайлы на Викискладе

Арка́дий Моисе́евич Шты́пель (14 марта 1944, Каттакурган, Самаркандская область — 23 октября 2024, Одесса) — советский и российский поэт, переводчик, критик.

Биография

Детство и юность провёл в Днепропетровске. В 1965 году был исключен из Днепропетровского государственного университета (ДГУ) по обвинению в попытке написать и распространить литературный манифест, направленный против социалистического реализма. Попутно с этим А. Штыпель был обвинён в очернительстве советской идеологии и украинском национализме. После службы в армии закончил учёбу заочно и получил диплом физика-теоретика. Житель Москвы (с 1968 года). Работал инженером-акустиком, радиологом, учителем математики, монтажником-наладчиком, фотографом, сторожем. В начале 90-х годов был частным предпринимателем «челночной» торговли, с бригадой челноков ездил в Китай. Занимался в «Лаборатории первой книги» при Московской писательской организации, которой руководила Ольга Чугай. За месяц до вторжения России в Украину в 2022 году переехал в Одессу, где и умер 23 октября 2024 года.

Творчество

Первая публикация — в 1989 году в антологии поэтического андерграунда «Граждане ночи». А. Штыпель — постоянный автор раздела поэзии в журнале «Арион». Победитель первого украинского поэтического слэма в рамках фестиваля «Киевские Лавры» (Киев, 19 мая 2006 года [1]) и других аналогичных турниров [2]. Первая книга вышла в 58 лет.

Публиковал переводы английской поэзии на русский язык, в том числе сонеты Шекспира, стихотворения Дилана Томаса. Выпустил также книгу переводов классической русской поэзии (от Пушкина до Набокова) на украинский язык — интересную, отчасти игровую попытку воссоздать возможного украинского поэта пушкинской и послепушкинской поры.

Критика

Прежде всего, стихи Штыпеля ясны. Это не значит, что они элементарны, скорее напротив. Но ощущение ясности стиха — это, как мне кажется, главное, что остается после чтения книги. Ясность — вещь довольно загадочная, вообще-то. Она в первую очередь связывается со строгой мыслью и визуальной геометрией природы. Например, с Евклидом, с прямым классическим пространством, с отчетливостью и однозначностью ощущений. Поэт ничего не хочет затушевать, затемнить — совсем наоборот, он проясняет и выправляет неизбежные вывихи восприятия. Природа — проста в своих основах, а человек, отгораживаясь от неё множеством собственных заранее придуманных схем, её не видит — и потому полагает и сложной, и запутанной. Штыпель — простодушен, но зорок. А эти качества друг другу вообще-то противоречат. Простодушный примет на веру то, что зоркий видит насквозь. Значит, вывод один: Штыпель видит не так, как мы, и принимает на веру только то, что видит сам. — Владимир Губайловский, «Русский журнал» [3]

Публикации

Книги

• Аркадий Штыпель В гостях у Евклида: Стихотворения. — М.: Журнал поэзии «Арион», 2002. — 96 c. — (Голоса: Книжная серия журнала поэзии «Арион»). — ISBN 5-901820-02-9.
• Аркадий Штыпель Стихи для голоса: Вторая книга. — М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2007. — 104 с. — (Книжный проект журнала «Воздух», вып. 25.) — ISBN 5-86856-138-4.
• Аркадий Штыпель На уровне дыхания: Стихотворения. — СПб.: Алетейя, 2009. — 184 с.
• Аркадий Штыпель. Вот слова. — М.: Русский Гулливер, 2011. — 124 с. — (Поэтическая серия "Русского Гулливера"). — ISBN 978-5-91627-056-3.
• Аркадий Штыпель. Ибо небо. — М.: ОГИ, 2014. — 80 с. — (Поэтическая серия "Русского Гулливера"). — ISBN 978-5-94282-751-9.
• Аркадий Штыпель. Однотомник. — М.: Б.С.Г.- Пресс, 2019. — 304 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-93381-402-3.

В коллективных сборниках

• Граждане ночи: Неизвестная Россия. Том 1. — М.: СП «Вся Москва», 1990.
• Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2001/2002 г., вып.3 (7). C. 34—38. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2002. ISBN 5-94128-064-5
• Пять фрагментов; Типа хокку // Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2002/2003 г., вып. 1 (9). C. 45—47. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. ISBN 5-94128-072-6
• Дилан Томас. Перевод с английского Аркадия Штыпеля // Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2002/2003 г., вып. 2 (10). С. 30—34. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. ISBN 5-94128-078-5.

Ссылки

• Аркадий Штыпель на сайте «Новая карта русской литературы»
• Аркадий Штыпель в «Журнальном зале»
• Аркадий Штыпель на сайте «Век перевода»
• Интервью с А. Штыпелем и М. Галиной в газете «Зеркало недели»