Чунакова, Ольга Михайловна (Crugtkfg, Kl,ig Bn]gwlkfug)

Ольга Михайловна Чунакова
Дата рождения	11 июня 1948(1948-06-11) (76 лет)
Место рождения	Актюбинск, Казахская ССР, СССР
Страна	СССР→ Россия
Научная сфера	литературоведение, востоковедение, иранистика, языкознание
Место работы	Институт восточных рукописей РАН, Санкт-Петербургский государственный университет
Альма-матер	Ленинградский государственный университет
Учёная степень	кандидат исторических наук, доктор филологических наук
Учёное звание	профессор
Научный руководитель	А. Г. Периханян
Известна как	иранист, востоковед, историк, литературовед

Ольга Михайловна Чунакова (род. 11 июня 1948, Актюбинск) — советский и российский востоковед-иранист, литературовед, историк, специалист по иранскому историческому языкознанию, среднеперсидскому (пехлевийский) языку и литературе, среднеперсидскому (манихейскому), парфянскому, согдийскому языкам, манихейской литературе. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, заведующая сектором Среднего Востока Института восточных рукописей РАН, профессор СПбГУ.

Биография

Ольга Михайловна Чунакова родилась 11 июня 1948 г. в г. Актюбинск Казахской ССР. В 1974 г. окончила Восточный факультет ЛГУ.

В 1971-1973 гг. работала переводчиком в Кабуле. В 1974-1977 гг. училась в аспирантуре ЛО Института востоковедения АН СССР. С 1978 г. научный сотрудник ЛО ИВ АН СССР.

В 1982 г. под руководством А. Г. Периханян защитила кандидатскую диссертацию «Книга деяний Ардашира Папакана (источниковедческое исследование)» по специальности «Историография, источниковедение и методы исторического исследования» (07.00.09).

В 1998 г. в СПбГУ защитила докторскую диссертацию «Пехлевийская зороастрийская литература (типологический анализ)».

С 2000 г. является профессором кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ. В 2014 г. проходила стажировку в Берлин-Бранденбургской Академии точных и гуманитарных наук под руководством проф. Д. Деркин-Майстерернста.

Читает курсы теоретической и исторической грамматики персидского языка, среднеперсидского (пехлевийского) языка, древнеперсидского языка.

Научная деятельность

Основная область научных интересов - иранское историческое языкознание, среднеперсидский (пехлевийский) язык и литература, среднеперсидский (манихейский), парфянский, согдийский языки, манихейская литература.

Начиная с 70-х годов занималась исследованием мифоисторической традиции, повествующей о правлении первого сасанидского шаханшаха Ирана (вторая половина III в. н.э.), «Книги деяний Ардашира Папакана», написанной в IV в. Итогом этих штудий стала диссертация «Книга деяний Ардашира Папакана (источниковедческое исследование)» (1982), а также перевод на русский язык самого источника и издание его в 1987 г.

Другим направлением работы стала проблематика, связанная с пехлевийской зороастрийской литературой. В 1990-начале 2000-х годов О.М. Чунаковой было переведено множество зороастрийских текстов, значимых как с литературоведческой точки зрения, так и позиции реконструирования зороастрийской религии, ее этики и обрядов. Так, «Книга о праведном Виразе» повествует о вознесении души и ее странствиях в потустороннем мире. Переводчик сравнивает это сочинение с «Божественной комедией» Данте. Ряд сюжетов говорит о влиянии на литературу средневекового Ирана литератур стран Ближнего Востока и Индии. Результатом исследований этого направления стала докторская диссертация, а также издание пехлевийского зороастрийского словаря

Основные работы

Монографии

• Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. М.: Восточная литература, 2004. 286 с.
• Хрестоматия по среднеперсидскому (пехлевийскому) языку. СПб.: Изд-воСПбГУ, 2005. 94с.
• Хрестоматия по авестийскому языку. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. 174 с.
• Хрестоматия по древнеперсидскому языку. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. 71 с.
• Среднеперсидский манихейский язык: грамматический очерк. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.

Статьи

• «Книги деяний Ардашира сына Папака» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. М., 1978. C. 68-71.
• О дате редакции «Книги деяний Ардашира, сына Папака» // Вестник древней истории. 1982. № 3. C. 136-145. (совм. с А.Л. Щербановским)
• Цветовая символика в пехлевийских текстах // Петербургское востоковедение. СПб., 1994. Вып. 6. C. 194-201.
• Чем пахли цветы в сасанидском Иране? // Животные и растения в мифоритуальных системах. СПб., 1996.
• Пехлевийский лапидарий // Письменные памятники Востока. 2005. № 2 (3). C. 196-204.
• Парфянские личные имена: семантика и структура // Письменные памятники Востока. 2012. № 1 (17). C. 65-74.
• Новый парфянский манихейский фрагмент // ППВ. 2015. 2 (23). С. 59-64.
• Согдийские фрагменты буддийской сутры // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 4 (39). С. 41-59.

Переводы

• Книга деяний Ардашира, сына Папака. Транскрипция текста, перевод со среднеперсидского, введение, комментарий и глоссарий. М., 1987.163 с.
• «Изведать дороги и пути праведных». Пехлевийские назидательные тексты. Введение, транскрипция текстов, перевод, комментарий, глоссарий и указатели. М., 1991.192 с.
• Зороастрийские тексты. «Суждения Духа разума». Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. М., 1997. 352 с.
• Пехлевийская Божественная комедия. Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг) и другие тексты. Введение, транслитерация пехлевийских текстов, перевод и комментарий. М., 2001. 206 с.
• Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты. Введение, транслитерация, перевод, комментарий, приложения. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011. 160 с.

Литература

• Чунакова Ольга Михайловна // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 630.

Ссылки

• Чунакова Ольга Михайловна. Список основных публикаций. 24 марта 2016 г.

• Ольга Михайловна Чунакова на сайте ИВР РАН.
• Ольга Михайловна Чунакова на сайте восточного факультета СПбГУ.