Чужая (киносценарий) (Cr'gx (tnukveyugjnw))
| Чужая. Road action | |
|---|---|
| Автор | Владимир Нестеренко |
| Жанр | киносценарий |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2006 |
«Чужая. Road action» — киносценарий Владимира Нестеренко («Адольфыча»), посвящённый криминальным разборкам на Украине начала 1990-х гг. Опубликован в виде книги издательством Ad Marginem в 2006 году, впоследствии неоднократно переиздавался. В 2010 году экранизирован Антоном Борматовым.
История
[править | править код]С предложением написать сценарий к Владимиру Нестеренко обратился его знакомый, выпускник ВГИКа Дмитрий Кузин, который хотел снять в США фильм «типа „Бумера“, только по-настоящему»[1]. Впоследствии, однако, Кузин охладел к данному проекту и готовый сценарий Нестеренко выложил в открытый доступ в Интернет. Спустя три года его заметил кинокритик Георгий Мхеидзе и предложил издательствву Ad Marginem, которое опубликовало книгу в 2006 году[2].
События сценария происходят в 1993 году. По мнению Нестеренко, об эпохе 1990-х годов на постсоветском пространстве не было написано «ни одной толковой книги» («Журналистские расследования, компромат, пасквили, подобное. А вот художественной, но максимально приближенной к реалиям — нет»), и в своём сценарии он хотел предоставить слово «антиобщественным элементам, героям этих самых 90-х»[3]. Сценарий был написан на смеси мата и «мурмана», уголовного жаргона, которая характерна и для других произведений Нестеренко[4].
Выбор женского образа был связан с тем, что Нестеренко хотел «представить чистое зло» («Как сатану изображают? С сиськами. Вспомните Бафомета: на троне сидит сатана. Что у него? Козье лицо, женская грудь»). При аутентичности происходящих по сюжету событий, выдвижение женщины на первый план являлось в первую очередь художественным приёмом: «Это еще самая обычная, рядовая история. Но вот так, чтобы баба рулила, этого быть не могло: в первую очередь — мусора бы не дали»[5].
Права на кинопостановку «Чужой» были проданы за 100000 долларов, что стало крупнейшей сценарной сделкой в отечественной киноистории[6]. Премьера фильма «Чужая» состоялась в 2010 году, в фильме были заняты в основном малоизвестные молодые актёры.
Сюжет
[править | править код]Основное действие происходит в 1993 году, на протяжении двух недель.
После одной из разборок молодой бандит Артур по прозвищу Бабай, работающий на криминального авторитета Рашпиля, попадает в тюрьму. Опасаясь, что тот может выдать других и в том числе его самого, Рашпиль посылает четверых своих людей за сестрой Бабая Анжелой по прозвищу Чужая — её присутствие должно обеспечить молчание Бабая.
Шустрый, Сопля, Гиря и руководитель группы Малыш приезжают в Прагу, где при помощи знакомого Рашпиля по прозвищу Карасик выходят на русских сутенёров, у которых должна была работать Чужая. Однако те продали её цыганам, также сутенёрам. Во время налёта на дом цыган Чужую удаётся отбить, однако Сопля получает ранение и остаётся в Праге, где впоследствии садится в тюрьму. Малыш делает Чужой поддельный паспорт (её паспорт сожгли цыгане). Затем они по отдельности добираются до Брно и собираются вместе в мотеле под Братиславой. В дороге Чужую сопровождает Шустрый, они становятся любовниками и Чужая подговаривает его вернуться на Украину вдвоём, без остальных. В мотеле Шустрый убивает Малыша и Гирю. Затем они с Чужой перебираются через границу на фуре, убив её водителей.
Вернувшись в свой город, Чужая и Шустрый нападают на хранителя бандитского общака и забирают все деньги. Чужая предлагает Шустрому убрать Рашпиля, её главного врага, и уехать за границу. Через охранника Рашпиля она узнаёт, когда тот пойдёт на встречу с другими авторитетами. После встречи Шустрый убивает охранника и стреляет в Рашпиля, однако тот также успевает ранить Шустрого.
Проходит несколько лет. Сопля, вернувшись из чешской тюрьмы, узнаёт о случившемся и просит знакомого раздобыть ему пистолет. (Становится известно, что Чужая за эти годы занялась бизнесом и держит два ночных клуба и рестораны.) Вскоре Шустрый, который осуждён на 20 лет, встречается на зоне с Бабаем и они обсуждают, что от Чужой давно не приходили посылки.
Художественные особенности
[править | править код]- Образ «четырёх пацанов, которые куда-то едут» был навеян фильмом «Бумер».
- По мнению Владимира Нестеренко, «Чужую» можно сравнить с романом «В августе 44-го» Владимира Богомолова — «там тоже история одной операции, герои, некоторые реальные, «мясные», некоторые плоские, как двери. Важно, что они делают нечто серьёзное, то, за что отвечают жизнью, и не когда-то потом, «по итогам», а прямо сейчас. Здесь и сейчас».
- Прозвище главной героини она сама объясняет тем, что «мы с Артуром без мамы-папы, чужие дети» (имеется в виду её брат). Однако сначала Малыш, а затем сам Артур (Бабай) говорят о том, что это прозвище связано с Чужим — персонажем фантастического фильма ужасов («Из фильма! Смотрел про космос?! Там дракон был, с кислотой вместо крови! Яйца в людей откладывал!»).
- Рашпиль как прозвище бандита встречается в детской юмористической повести Юрия Коваля «Приключения Васи Куролесова». По словам Нестеренко, это чистое совпадение — своему персонажу он дал такое имя «из-за характера и из-за шрамов на лице».
Отзывы
[править | править код]Одним из главных литературных событий уходящего 2006 года стал киносценарий “Чужая”, выпущенный издательством Ad Marginem и читающийся как самостоятельное произведение. Брутальный и стилистически безупречный текст, получивший подзаголовок road action, на самом деле представляет собой портрет 1990-х, точнее, одной из характерных ипостасей той эпохи. Криминальный страт постсоветского социума показан здесь изнутри, с использованием аутентичной бандитской фени и привлечением специфических реалий, известных не всякому специалисту.
Поначалу «Чужая» кажется романтической историей о мужском братстве и верности: один за всех, все за одного. Затем, однако, оказывается, что в этих «Трёх мушкетерах» главная героиня — Миледи. К финалу Чужая — эта «сука редчайшая, редкой масти тварь, мутная, голимая устрица» — не просто устраивает в городе ад, но взламывает изнутри саму систему персонажей, выводя из строя всех, кто встретился с ней взглядом. Её жертвы оказались просто колоритными бандитами, которым всё равно не суждено было пережить 90-е, а эта — абсолютное зло, гораздо радикальнее обывательских представлений о недопустимом; с такой Чужой никакие свои не нужны.
Текст “Чужой” — не столько свидетельство, сколько мифологизированное летописание этих самых 1990-х, которое притворяется свидетельством точно так же, как летопись притворяется объективным и достоверным документом эпохи. Притворство вообще характерно для этого текста: это повесть, притворяющаяся киносценарием, и литературно-кинематографический центон, притворяющийся наивным “зэковским” рассказом... “Чужая” — многоплановый текст, который на каждом уровне оказывается не тем, что ожидает от него читатель.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 "Тогу носить не по понятиям — биксячья какая-то кишка". Писатель Адольфыч о реализме, морали и культовости в ЖЖ. Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
- ↑ Нестеренко, Владимир. Чужая: road action. М.: Ad Marginem, 2006. — 205 с. ISBN 5-91103-017-9
- ↑ Владимир "Адольфыч" Нестеренко. Раз умер – спи спокойно. Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано 17 июля 2009 года.
- ↑ Владимир «Адольфыч» Нестеренко: "Бунт в идеале будет в виде погромов с вывозом товара". Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано 9 февраля 2009 года.
- ↑ «Народ стал мусорской. Черти»: Автор сценария к фильму «Чужая» Адольфыч — о кино, милицейском прессе и деградации криминалитета. Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года.
- ↑ Владимир «Адольфыч» НЕСТЕРЕНКО «Чужая». «Книжный Клуб 36.6» (www.club366.ru). Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано 2 сентября 2010 года.
- ↑ Книга «Чужая» — Автор, рецензии — Афиша. Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
- ↑ Журнальный зал | НЛО, 2007 N86 | ЮЛИЯ ИДЛИС — Дракон с кислотой вместо крови. Дата обращения: 12 июня 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.