Хорёк-в-штанах (}kj~t-f-omgug])
Хорёк-в-штанах (англ. ferret-legging) — состязание на выносливость, в котором в брюки участникам запускают живых хорьков. Победителем испытания объявляется тот, кто продержится дольше всех и выпустит зверька последним. Также известно под названиями put 'em down[2] и ferret-down-trousers[3]. Игра была популярна среди английских шахтеров Йоркшира. Мировой рекорд по удержанию хорька в штанах составил 5 часов 30 минут.
Вероятно, состязание возникло в Англии в те времена, когда лишь состоятельным людям дозволялось держать охотничьих животных, что вынуждало нарушителей скрывать запрещенных хорьков в своих штанах. После краткого всплеска популярности в 1970-х оно было охарактеризовано как «умирающий вид спорта»[4]. Тем не менее национальные состязания по хорьку-в-штанах проводилось в Ричмонде, штат Виргиния с 2003 по 2009 годы.
Описание и правила
[править | править код]Перед тем, как запустить двух хорьков внутрь, участники соревнования должны завязать штаны на щиколотках и надёжно застегнуть пояса, чтобы не дать хорькам убежать[2]. Во время соревнования участники стоят перед судьями столько, сколько смогут продержаться[4]. Участник не может находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а хорькам не допускается давать успокоительное средство[5]. Кроме того, участникам не разрешается надевать под штаны нижнее белье[6], чтобы не мешать хорькам свободно перемещаться из одной штанины в другую[7]. Хорьки должны иметь полный комплект зубов, которые не могут быть спилены или притуплены иным способом[5]. Побеждает участник, который выдерживает дольше всех[8].
Считается, что это соревнование почти не требует «специальных умений»[7], только способность «не волноваться, если твой инструмент укусили»[9]. Бывшему чемпиону мира по хорьку-в-штанах Реджу Меллору приписывают начало традиции носить во время соревнования белые штаны, которые позволяют лучше видеть кровь из ран, причиненных животными[9]. Выгнать хорьков из штанов может быть сложно, так как зверьки способны вцепиться мёртвой хваткой и не отпускать в течение длительного времени[2].
Иногда в дополнение к штанам хорьков могли помещать в рубахи[10]. Попытка ввести женский вариант соревнования — ferret busting, в котором хорьков запускают в блузки участницам, потерпела неудачу[11].
Происхождение
[править | править код]Происхождение хорька-в-штанах является спорным вопросом. Соревнование стало популярным среди английских шахтеров в Йоркшире в 1970-х[7], в то же время некоторые шотландцы утверждают, что оно приобрело популярность в Шотландии[12]. По данным Марлена Блэкберна из «Richmond Ferret Rescue League», хорёк-в-штанах возник в пабах, «где завсегдатаи делали ставки на то, кто сможет продержать хорька в штанах дольше всех»[13]. По другой версии соревнование могло возникнуть в те времена, когда только состоятельным людям в Англии было разрешено держать хорьков для охоты, а нарушителям закона приходилось прятать незаконных хорьков у себя в штанах от егерей[англ.][14].
Это времяпрепровождение было описано в юмористической статье Дональда Каца[англ.] под названием «Чемпион по хорьку-в-штанах»[15], опубликованному в октябре 1987 года в журнале «Outside[англ.]»[16]. Кац описал хорьков как животных с «острыми, как инсулиновые иглы, когтями и мощными, как обойные гвозди, зубами»[17]. Джеймс Ховард из «The Fresno Bee[англ.]» сказал, что Кац не смог объяснить, почему люди участвуют в таком виде соревнований как хорёк-в-штанах, но его статья «дает представление о потребности человека бросить вызов границам человеческой выносливости»[18].
Рекорды
[править | править код]В 1972 году рекорд по хорьку-в-штанах составлял 40 секунд[19]. Через несколько лет он вырос до одной минуты[19], а затем — до 90 минут. В 1977 году Эдвард Симпкинс с острова Уайт установил новый мировой рекорд — 5 часов 10 минут, хотя в течение первых 4 часов у него в штанах был только один хорёк, и только последние семьдесят минут все два. Во время своей рекордной попытки Симпкинс выдержал боль от двух больших укусов, при этом невозмутимо продолжая играть в дартс[20].
Шахтер-пенсионер Редж Меллор из Барнсли[21] 5 июля 1981 года установил новый мировой рекорд — 5 часов 26 минут на «Annual Pennine Show» в городе Холмферт[англ.], Йоркшир[13]. Редж увлекался этим занятием ещё с юности, но не получал никакого признания, пока не установил мировой рекорд[14]. Меллор, в течение многих лет охотившийся с хорьками в долинах за пределами Барнсли, привык держать их в штанах, чтобы они не мёрзли и оставались сухими при работе в дождь[22]. Хитрость Меллора заключалась в том, чтобы кормить хорьков досыта, когда требовалось запускать их в штаны[13].
В 1986 году Меллор попытался побить собственный рекорд перед толпой в 2500 зрителей, намереваясь преодолеть «магическую шестичасовую отметку — своеобразная „миля за четыре минуты[англ.]“ для хорька-в-штанах»[23]. Спустя пять часов большинству присутствующих стало скучно и они ушли, а затем приехали рабочие, чтобы демонтировать сцену, несмотря на все протесты Меллора, что он на пути к новому рекорду. По словам Адриана Тейма в «Sunday Herald Sun», после этого Меллор отступился, оказавшись «разочарованным и с разбитым сердцем», но с нетронутыми достоинством и мужественностью[5]. Позже Меллор надеялся организовать в своем родном городе Барнсли ежегодный национальный конкурс и предлагал приз в 100 фунтов стерлингов тому, кто сможет его победить[7].
В 2010 году Фрэнк Бартлетт, бывший завуч школы, и Кристин Фарнсворт побили рекорд Меллора. Им удалось выстоять 5 часов 30 минут, собрав на зрелище 1000 фунтов для «Whittington Community First Responders[англ.]»[24].
Реакция
[править | править код]Хорёк-в-штанах существует уже много веков[2], но краткий всплеск популярности пришелся только на 1970-е годы[22]. Согласно докладу 2005 года в английской газете «Northern Echo», «то ли из-за отсутствия отважных участников, то ли из-за жалоб их жён», хорёк-в-штанах теперь «умирающий вид спорта», который вытесняют гонки хорьков, в которых животные бегают сквозь пластиковую трубу[4]. Несмотря на то, что хорёк-в-штанах — это редкость[26], ежегодные соревнования по хорьку-в-штанах проходили в «Richmond Highland Games & Celtic Festival» в Ричмонде, Виргиния с 2003 до конца 2009 года[8][25][27].
В 2007 году в «Manitoba Ferret Association» провела соревнование по хорьку-в-штанах в «St. Vital Park[англ.]», Виннипег для сбора денег на поддержку приюта для бездомных хорьков, принадлежащему этой организации[28]. Марлен Блэкберн, работающий совместно с «Ferret Rescue League», чтобы гарантировать, что ни один хорёк не пострадал в этом соревновании, утверждает, что в течение тех лет, что соревнования проходят в Ричмонде, ни одного участника ни разу не покусали, хотя некоторые и могли получить пару царапин[13]. По словам Келли Ягер из «Manitoba Ferret Association», животным на самом деле нравятся малые, ограниченные пространства[28]. Джей Лугар, представитель «Richmond Highland Games & Celtic Festival», сказал, что хорьки «в целом, очень безобидные, веселые создания»[25]. Редж Меллор, однако, прокомментировал, что в своем самом худшем проявлении они могут быть «людоедами, тварями, которые живут только для того, чтобы убивать, и которые съедят ваши глаза, чтобы добраться до мозга»[22].
Кристофер Боррелли из «The Blade[англ.]» описывает хорёк-в-штанах как «замечательный» вид спорта, в котором вы получаете «больше страданий от поражения, чем острые ощущения от победы»[29]. Луи Махони из «Richmond Times-Dispatch[англ.]» сказал, что он «обязательно вызовет смех»[30]. Журнал «Cracked[англ.]» назвал его пятым «самым трудным» спортом в мире[31]. Скотт Бернард из «The Atlanta Journal[англ.]» отметил, что каждый, кто пробовал участвовать в хорьке-в-штанах, «согласится, что падение с горы это не так уж и плохо»[32]. Американский спортивный журналист Рик Рейли[англ.] на канале ESPN участвовал в хорьке-в-штанах в поисках «самого глупого спорта в мире» для своей книги, изданной в 2010 году.[33].
Меллор появился в коротком эпизоде телевизионного документального фильма 1976 года, снятого актёром и рестлером Брайаном Гловером[англ.], под названием «It’s no joke living in Barnsley», в котором продемонстрировал хорёк-в-штанах[7]. В «The Tonight Show with Jay Leno[англ.]» в мае 1996 года актер Пол Хоган (Крокодил Данди) большую часть интервью с Джей Лено посвятил хорьку-в-штанах, которое он назвал «новым соревнованием австралийской олимпиады»[34].
В ноябре 1992 года рекламная фирма Дж. Уолтер Томпсона[англ.] выпустила телевизионную рекламу для «California State Lottery[англ.]», в которой сравнила игру кено и хорька-в-штанах. Один из рекламных роликов приходит к выводу, что кено «как вы можете себе представить, это много лучше, чем хорёк у вас в штанах»[35].
Примечания
[править | править код]- ↑ Fox, 1998, p. 7.
- ↑ 1 2 3 4 Fox, 1998, p. 13.
- ↑ Elsom, 1976, p. 154.
- ↑ 1 2 3 "Countryside day may be annual event". 2005-01-04. Архивировано 10 сентября 2009. Дата обращения: 12 августа 2009.
- ↑ 1 2 3 Tame, Adrian (2003-01-19). "Ferreting out my hero". p. 75.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ "China's Olympics snit, etc". 1993-09-18. p. D2.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ 1 2 3 4 5 Kershaw, Ronald (1980-12-31). "Mr Mellor sets scene for a Yorkshire test of the ferret-legging custom". p. 2. Дата обращения: 12 августа 2009.
- ↑ 1 2 Smith, Tammie (2008-10-23). "Big Guys Toss Anything – Competitions are among the events at Richmond Highland Games & Celtic Festival". p. D-1.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ 1 2 Katz, 2001, p. 9.
- ↑ "Is that a ferret in your pocket, or ... ?". 2003-12-28. p. G-1.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Wansell, Geoffrey (1983-03-31). "Hob and Jill Make a Comeback". p. 12. Дата обращения: 12 августа 2009.
- ↑ Nycz, Brent (2008-11-19). "Ferret Legging: Not Just for Brits Anymore". Fordham Observer[англ.]. Архивировано 13 ноября 2013. Дата обращения: 28 декабря 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Wasson, Bill (2006-10-29). "Intimate sport of ferret-legging / At annual Highland event, contestants put animal down their pants, then wait, pray". p. B.1.
- ↑ 1 2 "Recognition by squirming is his goal". 1981-09-08. p. 5C. Архивировано 25 января 2013. Дата обращения: 28 декабря 2012.
- ↑ Дональд Кац. Чемпион по хорьку-в-штанах . Rīgas Laiks (1 сентября 2015). Дата обращения: 30 декабря 2016. Архивировано 30 декабря 2016 года.
- ↑ Wineke, William (2001-07-01). "Ferreting Out The Fascinating". p. F3.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Katz, 2001, p. 3.
- ↑ Howard, James (1997-11-23). "Outside Takes Readers Inside Good Writing". p. G2.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ 1 2 Katz, 2001, p. 4.
- ↑ Kemm, Kelvin (2006-08-11). "South Africans are going to make the soccer World Cup shine". Creamer Media. Архивировано 19 февраля 2012. Дата обращения: 14 августа 2009.
- ↑ Hattenstone, Simon (2008-08-14). "In Praise Of The North".
- ↑ 1 2 3 Katz, 2001, p. 6.
- ↑ Wainwright, Martin (2010-04-07). "The capital of ferret-fancying? It's not where you'd think". The Guardian. London. Архивировано 10 сентября 2013. Дата обращения: 30 апреля 2010.
- ↑ "Ferreting around for a new world record". Express & Star. 2010-05-17. Архивировано 20 мая 2010. Дата обращения: 20 мая 2010.
- ↑ 1 2 3 Ruggieri, Melissa (2003-10-23). "Ferret Out What's New At Festival". p. D-12.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Mackaness, Charlotte (2006-12-09). "Ferreting Out The Facts". p. 18.
- ↑ O'Hanlon, Ryan Following up on Donald Katz's "The King of the Ferret Leggers" . Outside (18 июля 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
- ↑ 1 2 Vanraes, Shannon (2007-06-24). "Ferret fun in the park". Архивировано 2 апреля 2015. Дата обращения: 14 августа 2009.
- ↑ Borrelli, Christopher (2004-06-18). "Filmmakers score laughs in flaky sports comedy". p. D6.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Mahoney, Louis (2003-10-22). "Celtic Fare". Richmond Times-Dispatch[англ.]. p. D-1.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ "The 8 Most Baffling "Sports" From Around The World". Cracked[англ.]. 2008-10-19. Архивировано 5 мая 2009. Дата обращения: 13 августа 2009.
- ↑ Bernarde, Scott (1998-12-20). "Plentiful targets – From tools to software, holiday choice of presents for outdoorsmen varied". The Atlanta Journal[англ.]. p. E24.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Greenstein, Teddy (2008-05-30). "New life of Reilly: ESPN's everyman". Chicago Tribune. p. 4.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Bisheff, Steve (1996-05-23). "Beard's 'Tonight' to remember". p. D01.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка) - ↑ Magagnini, Stephen (1992-11-22). "Keno Providing A Lot Of Action, But Few Riches – Except To State". p. N10.
{{cite news}}
:|access-date=
требует|url=
(справка)
Литература
[править | править код]- Fox, James G. Biology and Diseases of the Ferret (англ.). — 2nd. — Williams and Wilkins[англ.], 1998. — ISBN 0-683-30034-2.
- Katz, Donald. King of the Ferret Leggers and Other True Stories (англ.). — Random House, 2001. — ISBN 0-8129-9152-4.
- Elsom, John. Post-War British Theatre (англ.). — Routledge, 1976. — ISBN 0-7100-8350-5.
Дополнительная литература
[править | править код]- Дональд Кац. Чемпион по хорьку-в-штанах . Rīgas Laiks (1 сентября 2015). Дата обращения: 30 декабря 2016.
- "Ferrets plus pants equals hours of entertainment". York Daily Record[англ.]. 2006-02-20.
{{cite news}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (postscript) (ссылка) - Katz, Donald (1983-10). "The King of the Ferret Leggers". Outside Magazine. Дата обращения: 27 декабря 2012.
- O'Hanlon, Ryan (2012-07-18). "Consider the Wild Animal Down Your Pants". Outside Magazine. Дата обращения: 27 декабря 2012.