Хаджи-Попович, Ивана (}g;'n-Hkhkfnc, Nfgug)

Ивана Хаджи-Попович
Ивана Хаджи-Попович
Дата рождения	1951
Место рождения	Белград, Югославия;
Образование	Белградский университет;
Род деятельности	переводчица, писательница

Ивана Хаджи-Попович (серб. Ивана Хаџи-Поповић, род. 1951, Белград) — сербская писательница и переводчица.

Биография

Ивана Хаджи-Попович училась на кафедре романистики филологического факультета Белградского университета и получила степень магистра. Работает литературным редактором и переводчиком в издательстве «Альбатрос» в Белграде.

Среди её многочисленных переводов произведения французских и итальянских писателей, таких как Катрин Клеман, Сидони-Габриэль Колетт, Катрин Кюссе^[англ.], Анаис Нин, Маргерит Юрсенар, Пьер Ассулен^[англ.], Дино Буццати, Бенуа Дютёртр^[англ.], Пьер Мишон, Анри де Монтерлан, Антонио Табукки, Мишель Турнье и Мариам Маджиди^[англ.]. Её многолетняя переводческая и редакционная деятельность является важным вкладом во франко-сербский культурный обмен.

Перевод Хаджи-Попович французскоязычных воспоминаний, афоризмов и писем королевы Натальи Обренович представляет собой особенно интересную публикацию по культурной и политической истории Сербии.

Ивана — автор девяти романов, член Международного союза франкоязычной прессы^[англ.]. Она живёт во Врачаре^[1]^[2]^[3]^[4].

Награды

Премия Исидоры Секулич^[англ.]

Избранные произведения

Sezona trešanja (Вишнёвый сезон), KOV, Vršac 1998, роман.
Knez (Князь), KOV, Vršac 1999, роман.
Brod za Buenos Ajres (Корабль в Буэнос-Айрес), Jugoslovenska knjiga, Belgrade 2001, роман, ISBN 86-7411-046-0
Zamka (Ловушка), Filip Višnjić Publishing, Belgrade 2004, роман, ISBN 86-7363-412-1.
Na Hadrijanovom tragu (По следам Адриана), Filip Višnjić Publishing, Belgrade 2008, роман, ISBN 978-86-7363-567-5
Japanska kutija (Японская коробка), Palabra, Belgrade 2010, роман, ISBN 978-86-88091-01-5.
Žena s buketom (Женщина с букетом), Medijska knjižara Krug, Belgrade 2012, роман, ISBN 978-86-83523-44-3.
Vatra i cvet (Огонь и цветок), Medijska knjižara Krug, Belgrade 2014, роман, ISBN 978-86-83523-52-8.
Ljubičice Leonarda da Vinčija (Фиалки Леонардо да Винчи), Albatros plus, Belgrade 2017, роман, ISBN 978-86-6081-244-7^[5].

Примечания

↑ Биография Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine на сайте Institut français de Serbie. Retrieved 1 May 2018.
↑ Programme Fellowship 2017 Архивная копия от 19 октября 2019 на Wayback Machine (including portrait) on the website of Bureau International de l'Édition Française. Retrieved 1 May 2018.
↑ Ivana Hadži-Popović Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine on YouTube. Retrieved 1 May 2018.
↑ Официальный сайт Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine издательства Albatros plus. Retrieved 1 May 2018.
↑ COBISS Архивная копия от 29 марта 2014 на Wayback Machine (объединённый каталог COBISS^[англ.]) Национальной библиотеки Сербии. Retrieved 1 May 2018.

[1] Биография Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine на сайте Institut français de Serbie. Retrieved 1 May 2018.

[2] Programme Fellowship 2017 Архивная копия от 19 октября 2019 на Wayback Machine (including portrait) on the website of Bureau International de l'Édition Française. Retrieved 1 May 2018.

[3] Ivana Hadži-Popović Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine on YouTube. Retrieved 1 May 2018.

[4] Официальный сайт Архивная копия от 27 апреля 2023 на Wayback Machine издательства Albatros plus. Retrieved 1 May 2018.

[5] COBISS Архивная копия от 29 марта 2014 на Wayback Machine (объединённый каталог COBISS^[англ.]) Национальной библиотеки Сербии. Retrieved 1 May 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]