Фрадкин, Бенцион Вульфович (Sjg;tnu, >yuenku Frl,skfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Фрадкин.

Бенцион Вульфович Фрадкин
Дата рождения	1870
Место рождения	Воронеж, Глуховский уезд, Черниговская губерния, Российская империя
Дата смерти	1938
Место смерти	Харьков, Украинская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	Российская империя  СССР
Род деятельности	писатель, поэт, драматург, переводчик

Бенцион Вульфович Фрадкин (1870, Воронеж Черниговская губерния, ныне Сумская область Украины — 1938, Харьков) — еврейский поэт, драматург и переводчик, писатель; писал преимущественно на иврите, также на идише и русском языке.

Биография

Жил в Конотопе, Подолии и Хотине, в 1919 году работал учителем в еврейской школе в Дербенте.

В 1908 году в Браилове состоялся всероссийский съезд учителей древнееврейского языка, Фрадкин вошёл в состав экзаменационной комиссии Центрального комитета профсоюза учителей. В 1912 году в Варшаве была опубликована его большая повесть «ха-Квалим» («Оковы», издательство «Тушия», 120 с). В 1913 году в Вильно вышел в свет «Русско-еврейский карманный словарь Б. Фрадкина и Ш. Айзикова» на 25 тысяч слов.

Издал в 1927 году последнюю в СССР книгу на иврите («Алей асор» — «На десятиструнной лире»). Сборник был посвящён десятилетней годовщине Великой Октябрьской революции и включал четыре поэмы («Песня трудящихся», «Песня старого революционера», «К еврейскому крестьянству СССР»), прославляющие советскую власть и трудящихся страны советов. Современные исследователи отмечают невысокий литературный уровень этих произведений. После этого издавался только за границей — в США, Канаде, Палестине. Выполнил перевод на иврит романа Фёдора Гладкова «Цемент» (Тель-Авив, 1929).

В 1994 году в Харькове в издательстве «Прапор» («Знамя») — на основе сохранившихся у Лии Михайловны Ковальчук рукописей — вышел сборник стихов Фрадкина на иврите под редакцией М. Янкельзона. Это — первая книга на иврите, изданная на территории бывшего СССР после 1927 года. Таким образом, на Фрадкине официальная печатная ивритская художественная литература в СССР в 1927 году прервалась, с его же именем возродилась в 1994 году.

Расстрелян в сентябре 1938 года в Харькове по обвинению в «активной шпионской и диверсионной деятельности».

Ссылки

• Фрадкин Бенцион — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• О Бенционе Фрадкине и истории выпуска книги «Возвращение» (ивр.: «Хазара», укр.: «Повернення»)