Феодорид (Syk;kjn;)
| Феодорид Сиракузский | |
|---|---|
| др.-греч. Θεοδωρίδας ὁ Συρακούσιος | |
| Дата рождения | III век до н. э. |
| Место рождения | Сиракузы |
| Дата смерти | конец III или начало II века до н. э. |
| Род деятельности | поэт |
| Жанр | эпиграмма, дифирамб |
| Язык произведений | древнегреческий язык |
Феодори́д Сираку́зский[1] (др.-греч. Θεοδωρίδας ὁ Συρακούσιος, лат. Theodoridas) — древнегреческий поэт второй половины III века до н. э., лирик и эпиграмматист.
Мнасалка из Платеев здесь надгробие, —
Он творец элегий;
А Муза у него была обрывочком
Песен Симонида.
И звук пустой, как будто напомаженный,
В гуле дифирамбов.
Он умер. Так не тронем; а когда б он жил,
То-то трещал бы!
В Палатинской антологии и Планудовом приложении сохранилось 19 эпиграмм Феодорида[2]. По большей части это эпитафии, как серьёзные, так и шутливые: окрашенная мягким юмором эпитафия поэту Евфориону и откровенно сатирическая — Мнасалку, написанная в редкой стихотворной форме, чередованием шестистопного ямба с трёхстопным хореем[3].
Афиней упоминает[4] о сочинённых Феодоридом дифирамбе «Кентавры» (Κένταυροι)[1] и песни «К Эроту» (Εἰς Ἔρωτα)[5], комментарий к которой составил Дионисий Лепт[6].
В стихотворении Мелеагра Гадарского о венке, где стихи полусотни греческих поэтов сравниваются с различными растениями, Феодориду соответствует тимьян[7].
В русской поэзии вольную интерпретацию двустишия Феодорида о мореплавателе написал Константин Батюшков («С отвагой на челе и с пламенем в крови…», 1817—1818); более точный перевод этой эпитафии сделал Дмитрий Дашков («В бурных волнах я погиб…», 1825)[8].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Афиней, 2010, с. 435.
- ↑ AP: VI, 155, 156, 157, 222, 224; VII, 282, 406, 439, 479, 527, 528, 529, 722, 732, 738; IX, 743; XIII, 8, 21; XVI, 132.
- ↑ Греческая эпиграмма, 1993, с. 181—182, 412.
- ↑ «Пир мудрецов»: XV, 699e—f; XI, 475f.
- ↑ Афиней, 2010, с. 153.
- ↑ Афиней, 2010, с. 528.
- ↑ Греческая эпиграмма, 1993, с. 222.
- ↑ Греческая эпиграмма, 1993, с. 183, 444.
Литература
[править | править код]- Греческая эпиграмма / Подготовка издания Наталии Чистяковой, ответственный редактор Михаил Гаспаров. — Санкт-Петербург: Наука, 1993. — С. 178—183, 411—412, 444. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-027950-1.
- Афиней. Пир мудрецов. Книги IX—XV / Перевод и примечания Н. Т. Голинкевича. — М.: Наука, 2010. — 597 с. — ISBN 978-5-02-037384-6.