Шульц, Юрий Францевич (Orl,e, ?jnw Sjgueyfnc)

Юрий Францевич Шульц
Юрий Францевич Шульц
Дата рождения	14 июля 1923
Место рождения	Ржев, Тверская губерния, РСФСР, СССР;
Дата смерти	2005
Страна	СССР; Россия;
Род деятельности	переводчик
Награды и премии

Юрий Францевич Шульц (или Юлий Францевич^[2]; 1923—2005) — советский и российский учёный, исследователь древней и средневековой медицины, переводчик греческой, латинской и новолатинской поэзии.

Биография

Родился 14 июля 1923 года в Ржеве.

Участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы. Участвовал в боях под Москвой и на Курской дуге, затем на Украине. Служил командиром отделения артиллерийской разведки, был радистом при батальоне пехотного полка. В 1944 г. был дважды ранен^[3].

После войны учился на кафедре классической филологии МГУ, которую закончил в 1950 году. Некоторое время работал в отделе нумизматики ГМИИ им. Пушкина^[2], затем, большую часть жизни, — во 2-м Медицинском институте, где в 1955—1989 годах заведовал кафедрой латинского языка. Собирал монеты и антикварные книги^[4].

Член Союза писателей (1973). Доктор филологических наук (1974), профессор (1976).

Умер в 2005 году^{[уточнить]}. Похоронен на Пятницком кладбище^[5].

Труды

Переводы:

Цельс, Авл Корнелий. О медицине. / Пер. Ю. Ф. Шульца. Вступ. ст. и ред. В. Н. Терновского. М., 1959. 408 стр. 3000 экз.
Греческая и латинская эпиграмма о медицине и здоровье. / Вступ. ст. Ю. Ф. Шульца и А. Г. Лушникова. Сост. и примеч. Ю. Ф. Шульца. М., Медгиз. 1960. 112 стр. 1000 экз.
Саммоник, Квинт Серен. Медицинская книга. (Целебные предписания). / Вступ. ст., пер. и коммент. Ю. Ф. Шульца. М., Медгиз, 1961. 271 стр. 1500 экз.
Медицина в памятниках латинской и греческой литературы. М., 1966.
Арнольд из Виллановы. Салернский кодекс здоровья, написанный в XIV столетии… / Пер. и примеч. Ю. Ф. Шульца, вступ. ст. В. Н. Терновского и Ю. Ф. Шульца. М., Медицина. 1964. 135 стр. 4500 экз.
- 2-е изд., дополн. М., Медицина. 1970. 110 стр. 50000 экз. (в прилож.: Псевдо-Макр (Одо из Мена). О свойствах трав; Немецкий архипоэт. Просьба по возвращении из Салерно)
- Цвет медицины Салерно: (Стихотворные предписания Салернской школы). (приложение: Оттон Кремонский. О выборе и свойствах простых и сложных лекарств). М., Медицина. 1995. 157 стр. 3000 экз.
- Салернский кодекс здоровья. / Пер. Ю. Ф. Шульца. М., Рипол классик. 2002.
Книга античности и Возрождения о временах года и здоровья. / Пер., сост. и комм. Ю. Ф. Шульца, вступ. ст. В. Н. Терновского и Ю. Ф. Шульца. М., Книга. 1971. 143 стр. 5000 экз. (авторы: Гесиод. Гиппократ. Николай Калликл. Неизвестный. Лукреций Кар. Авл Корнелий Цельс. Квинт Серен Саммоник. Валафрид Страбон. Одо из Мена (Мацер Флорид). Арнольд из Виллановы. Гелий Эобан Гесс. Абу Али Ибн Сина (Авиценна))
Эразм Роттердамский. Стихотворения. / Пер. Ю. Ф. Шульца. Иоанн Секунд. Поцелуи. / Пер. С. В. Шервинского. (Серия «Литературные памятники»). М., Наука. 1983. 320 стр. 100000 экз.
В геммах великая сила: Легенды и были о минералах. / Вступ. ст., пер. и примеч. Ю. Ф. Шульца. М., Квартет. 1994. 79 стр. 10000 экз.
Валафрид Страбон. Садик. Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Марбод Реннский. Лапидарий. / Изд. подг. Ю. Ф. Шульц. (Серия «Литературные памятники»). М., Наука. 2000. 176 стр.
Паллад Александрийский. Эпиграммы. (в РГАЛИ)

Наибольшее число переводов Шульца включено в следующие издания:

Античная лирика. (Серия «Библиотека всемирной литературы», т.4). М., Художественная литература. 1968.
Поздняя латинская поэзия. М., 1982.
Греческая эпиграмма. (Серия «Литературные памятники»). СПб, Наука. 1993.
Поэты «Латинской антологии». М.,Изд-во МГУ.2003.

Работы:

Учебник латинского языка. (Для мед. ин-тов). 2-е изд. М., Медицина. 1973. 320 стр. 50000 экз.
Медицинская дидактическая поэзия на латинском языке IX—XIV столетий. (Валафрид Страбон. Одо из Мена. Арнольд из Виллановы). Автореф. дисс. … д. филол. н. Л., ЛГУ. 1972.

Сборники под редакцией Шульца:

Медицина в памятниках латинской литературы (I—XVI вв.). Сб. ст. / Под ред. Ю. Ф. Шульца. (Труды 2 МГМИ, т. 125. Серия «История медицины». Вып.8). М., Б. м. 1980. 150 стр.
Минералы в медицине античности и средних веков. Сб. науч. тр. / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М., Б. и. 1985. 148 стр. 1000 экз.
Медицина в поэзии греков и римлян: Сб. текстов. / Сост., вступ. ст. и примеч. Ю. Ф. Шульца. М., Медицина. 1987. 124 стр. 30000 экз.

Примечания

↑ Šul'c, Ûrij Francevič // MAK (пол.)
↑ ¹ ² Воспоминания А. С. Петрова о Ю. Ф. Шульце (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.
↑ «Карточка фронтовика». (неопр.) Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.
↑ Банк «Интеза Санпаоло» передает в дар государственному Музею изобразительных искусств имени А. С. Пушкина коллекцию монет Ю. Ф. Шульца // Новости банков. 06.04.09. (неопр.) Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.
↑ Шульц Юрий Францевич (1923 - 2005) - историк медицины, доктор филологических наук, г. Москва (неопр.). www.mednecropol.ru. Дата обращения: 26 января 2021.

Ссылки

Краткая биография

[_a3448cd7cd3e378f-1] Šul'c, Ûrij Francevič // MAK (пол.)

[medbook.ru-2] ¹ ² Воспоминания А. С. Петрова о Ю. Ф. Шульце (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.

[3] «Карточка фронтовика». (неопр.) Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.

[4] Банк «Интеза Санпаоло» передает в дар государственному Музею изобразительных искусств имени А. С. Пушкина коллекцию монет Ю. Ф. Шульца // Новости банков. 06.04.09. (неопр.) Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.

[5] Шульц Юрий Францевич (1923 - 2005) - историк медицины, доктор филологических наук, г. Москва (неопр.). www.mednecropol.ru. Дата обращения: 26 января 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Юрий Францевич Шульц

Дата рождения	14 июля 1923(1923-07-14)
Место рождения	Ржев, Тверская губерния, РСФСР, СССР
Дата смерти	2005^[1]
Страна	СССР Россия
Род деятельности	переводчик
Награды и премии