Ульвен, Тур (Rl,fyu, Mrj)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Тур Ульвен
Tor Ulven
Норвежский поэт Тур Ульвен
Норвежский поэт Тур Ульвен
Имя при рождении Tor Arvid Ulven
Дата рождения 14 ноября 1953(1953-11-14)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 18 мая 1995(1995-05-18)[2] (41 год)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, поэт, эссеист, переводчик
Годы творчества 1980-е-1990-е
Язык произведений норвежский
Дебют Тень первоптицы (Skyggen av urfuglen, 1977)
Награды
премия Доблоуга (1995) Obstfelderprisen[вд] (1993) премия издательства «Gyldendal»[вд] (1987)

Тур Ульвен (14 ноября 1953 — 18 мая 1995) — норвежский поэт, писатель, переводчик.

Биография

[править | править код]

Один из важнейших поэтов норвежской литературы второй половины XX века. Его ранние поэтические работы написаны традиционным для модернизма верлибром под сильным влиянием сюрреализма, который он начал переводить на норвежский язык. В начале 1980-х годов он обрел самостоятельный голос, самобытную по стилистке и тематике манеру письма. В последние годы жизни Ульвен по большей части публиковал прозу. Был награждён несколькими премиями (Obstfelder prize, Hartvig Kirans prize), в том числе и авторитетной премией Доблоуг (Doblougprisen, 1995).

Гибель

[править | править код]

Покончил жизнь самоубийством в 1995 году в Осло.

Влияние

[править | править код]

В фильме Йоакима Триера "Реприза" (2006) Ульвен упоминается как писатель, повлиявший на персонажа Филипа. Также послужил прототипом для персонажа писателя Стена Эгиля Даля[3]. Во второй части книги "Моя борьба" Карл Уве Кнаусгор приходит в восторг, когда его тексты сравнивают с творчеством Ульвена.

Библиография

[править | править код]
  • Тень первоптицы (стихи) — 1977
  • После нас, знаки (стихи) — 1980
  • Точка исчезновения (стихи) — 1981
  • Терпеливость (стихи и поэтическая проза) — 1987
  • Погребальные предметы (проза) — 1988
  • Мусорное солнце (стихи) — 1989
  • Нет, не это (поэтическая проза) — 1990
  • Поглощение (поэтическая проза) — 1991
  • Расщепление (роман) — 1993
  • Ждать и не заметить (поэтическая проза) — 1994
  • Камень и зеркало (поэтическая проза) — 1995
  • Отложенные стихи (стихи) — 1996
  • Эссе — 1997

Книги на русском языке

[править | править код]
Обложка русско-чувашского издания книги избранных стихотворений Тура Ульвена
  • Ульвен Т. Избранное: Стихи / Пер. с норвежского И. Трера и Д. Воробьева при участии М. Нюдаля и Г. Вэрнесса. — Кноппарп; Чебоксары: Ariel, 2010. — 252 с. — (Серия «Моль»). — ISBN 978-91-977578-3-6.
  • Ульвен Т. Расщепление: Роман / Пер. с норвежского Н. Ставрогиной под ред. С. Снытко. — М.: Носорог, 2020. — 128 с.[4][5][6]
  • Ульвен Т. Исчезание равно образованию. Стихотворения и эссе / Пер. с норвежского; Сост. Н. Ставрогиной и Д. Воробьёва. — М.: Издательство Ивана Лимбаха; Knopparp: Ariel Förlag, 2023. — 416 с. ISBN 978-5-89059-523-2, ISBN 978-91-87605-56-7.[7][8]
  • Ульвен Т. Расщепление: Роман / Пер. с норвежского Н. Ставрогиной под ред. С. Снытко; издание 2-е. — М.: Носорог, 2024. — 128 с.[9][10]

Публикации отдельных произведений на русском языке

[править | править код]
  • Ульвен Т. Я сплю / Пер. с норв. В. Дьяконовой // Мы здесь пока живем : Современная Норвегия в прозе : Антология / Сост. Линн Улльманн; Пер. с норвеж. [Н. Букина и др.]. - СПб. : Изд-во Рус.-Балт. информ. центра БЛИЦ, 1999. С. 114-131
  • Ульвен Т. Стихотворения / Пер. с норв. С. Вольского // По ту сторону фьорда. Сборник переводов стихотворений норвежских поэтов. СПб.: СПб АНО Всерусскiй соборъ, 2005. C. 133-135
  • Тур Ульвен. Из книги «Точка исчезновения» / Пер. с норв. Д. Воробьёва, И. Трера // Воздух. 2008. №2.[11]
  • Тур Ульвен. Из белой книги черной магии // TextOnly сетевой журнал. 2008. № 26.[12]
  • Тур Ульвен. Вариации / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона: сетевой журнал. 2014. (12-04-2014)
  • Тур Ульвен. Белое — белое / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона: сетевой журнал. 2014. (04-10-2014)
  • Тур Ульвен. Затмение / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Полутона: сетевой журнал. 2015. (29-03-2015)
  • Тур Ульвен. От неизвестности к неизвестности / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Лиterraтура. Электронный литературный журнал. 2017.[13]
  • Тур Ульвен. Из книги «Точка исчезновения» / Пер. с норв. Д. Воробьёва // Графит : литературный альманах. 2018. № 15.[14]
  • Тур Ульвен. Стихи разных лет / Пер. с норв. и вступл. Н. Ставрогиной // Иностранная литература. 2019. №9.
  • Тур Ульвен. После нас, знаки / Пер. с норв. Н. Ставрогиной // Флаги. 2021. № 8.[15]
  • Тур Ульвен. Кости в зеркале / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Флаги. 2021. № 9.[16]
  • Тур Ульвен. Течение ночи / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Цирк "Олимп"+TV. 2021. №35 (68).[17]
  • Тур Ульвен. Никакие (не) стихи / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Солонеба: арт-дайджест. 2021. Август.
  • Тур Ульвен. Из стихотворений 1983—1993 годов / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). С. 254-259.
  • Тур Ульвен. Непрограммируемое / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). C. 260-265.
  • Тур Ульвен. Нет, не это / пер. с норв. Нины Ставрогиной // post(non)fiction. 2022.
  • Тур Ульвен. Из книги «Нет, не это» — II / пер. с норв. Нины Ставрогиной // post(non)fiction. 2023.
  • Тур Ульвен. Три странствия в пустыне / пер. с норв. Нины Ставрогиной // Флаги. 2024. №18.

Литература

[править | править код]
  • Теннинген, Сигурд. О том, что знают камни, по-норвежски // Новое Литературное Обозрение. 2021. № 6 (172). С. 248-253. DOI: 10.53953/08696365_2021_172_6_248
  • Borge, Torunn og Henning Hagerup: Skjelett og hjerte. En bok om Tor Ulven. Oslo: Oslo Tiden, 1999. 182 s.[18]
  • Kristensen, Stian. En kollektiv ensomhet. Master thesis. Hovedoppgave, University of Oslo, 2003.[19]
  • Melberg A. Två prosapoetiska strategier: Tor Ulven och Tomas Tranströmer // Steinens hvorfor er ditt hvorfor / Ole Karlsen (red.). Oslo: Unipub forlag, 2003. S. 113-124.[20]
  • Neple, Anemari. ”Alt som har en stemme blir stille. Om språklighetens og musikkens funksjoner i Tor Ulvens forfatterskap” // Prosopopeia. 2/2004. S.36-43.
  • Neple, Anemari. Anskuelsens akvarium. Erkjennelsesproblematikk og grenseerkjennelse i Tor Ulvens sene prosa, med vekt på fire historier fra Vente og ikke se. Bergen University, 2006. 119 s.[21]
  • Neple Anemari. At skrive som Anton Webern. Intermedial genrehistorie i Tor Ulvens Webernvariationer (датск.) // Passage - Tidsskrift for litteratur og kritik. — 2015. — Bd. 30, h. 74. — ISSN 1904-7797. — doi:10.7146/pas.v30i74.23417.
  • Andersen, H. "Gleden ved landskapet": Fenomenologiske forsøk i eit dikt og ein kortprosatekst av Tor Ulven // Norsk litterær årbok. 2010. S. 211-231.
  • Heggernes, E. Realisme og underliggjøring i Tor Ulvens lyrikk og kortprosa : Avhandling. – The University of Bergen, 2013.[22]
  • Bruaset, Erlend Fugleberg. Det finnes for mange fine ord i verden.En studie av sjangerfeltet kortprosa i lys av Kjell Askildsens ”Johannes’ oppmuntrende begravelse” og Tor Ulvens Fortæring. Bergen University, 2013 [23]
  • Neple, Anemari. Avhandling: «Vi fortsetter forbi ordene». Erkjennelse og estetikk i Tor Ulvens forfatterskap // Norsk litteratur­vitenskapelig tidsskrift. 2017.
  • Heggdal, Emma Helene. Erfaringen av det umulige. En teoretisk studie av apostrofisk performativitet med lesninger av seks dikt av Tor Ulven. Bergen University, 2017.[24]
  • Heggdal, Emma Helene. Bare i et bilde? Atopi og apostrofe i Tor Ulvens "INGEN TREKKFUGLER" // Prosopopeia. 2017. No 1-2. S.14-21 [25]
  • Heggdal, Emma Helene. Apostrofe - fra fiksjon til ritual. Om utviklingen i Jonathan Cullers apostrofeteori med en lesning av Tor Ulvens dikt "Jeg gir deg dette" // Nordisk poesi. Tidsskrift for lyrikkforskning. 2018. No 3(2). S. 109-121.[25]
  • Neple, Anemari. En annen verden. Ro og refleksjon i Tor Ulvens forfatterskap. Gyldendal, 2018. 272 s.[26][27]
  • Tenningen, Sigurd. Jordens ubevisste hukommelse. Tor Ulven som arkeolog. - Avhandling for graden philosophiae doctor (ph.d.). Kristiansand: Universitetet i Agder. 2019. 242 s.[28]
  • Sigurðsson Magnús. “Med istidens utdødde stemme” A Contextual Introduction to Tor Ulven’s Poetry. Master’s Thesis. — 2012.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Tor Ulven // Store norske leksikon (бук.) — 1978. — ISSN 2464-1480
  2. ↑ 1 2 Архив изобразительного искусства — 2003.
  3. ↑ Источник. Дата обращения: 25 октября 2023. Архивировано 7 марта 2023 года.
  4. ↑ Тур Ульвен. Расщепление. nosorog.media. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  5. ↑ Виктор Анисимов. Нащупать переключатель темноты (рецензия). prochtenie.org. Дата обращения: 14 января 2021. Архивировано 16 января 2021 года.
  6. ↑ Балла, Ольга. Иножизния Тура Ульвена. Рец.: Ульвен Т. Расщепление: Роман // Новое Литературное Обозрение. 2021. №6 (172). С. 266-270. DOI: 10.53953/08696365_2021_172_6_266
  7. ↑ 30 книг, которые надо купить на non/fiction. Выбор Игоря Гулина и Лизы Биргер. Коммерсантъ (1 декабря 2023). Дата обращения: 3 декабря 2023. Архивировано 3 декабря 2023 года.
  8. ↑ Денис Ларионов. Космический пессимизм: о книге Тура Ульвена «Исчезание равно образованию». Флаги (май 2024). Дата обращения: 27 мая 2024. Архивировано 27 мая 2024 года.
  9. ↑ Расщепление. nosorog.media. Дата обращения: 2 января 2024. Архивировано 2 января 2024 года.
  10. ↑ Эдуард Лукоянов. Абсолютный блэкаут. О «Расщеплении» Тура Ульвена. «Горький» (13 февраля 2024). Дата обращения: 14 февраля 2024. Архивировано 15 февраля 2024 года.
  11. ↑ Тур Ульвен в переводе Дмитрия Воробьева и Иосифа Трера | Новая карта русской литературы. www.litkarta.ru. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  12. ↑ Тур Ульвен. "Из белой книги черной магии" / другое наклонение / сетевой журнал TextOnly.ru, выпуск #26. textonly.ru. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 18 июня 2022 года.
  13. ↑ Тур Ульвен. ОТ НЕИЗВЕСТНОСТИ К НЕИЗВЕСТНОСТИ. Лиterraтура. Электронный литературный журнал. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 21 апреля 2021 года.
  14. ↑ Евразийский журнальный портал • Графит №15 за 2018 год. www.promegalit.ru. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 28 декабря 2018 года.
  15. ↑ Культурный проект «ФЛАГИ». flagi.media. Дата обращения: 10 февраля 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.
  16. ↑ Культурный проект «ФЛАГИ». flagi.media. Дата обращения: 10 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
  17. ↑ Цирк "Олимп"+TV. 2021. №35 (68). www.cirkolimp-tv.ru. Дата обращения: 10 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
  18. ↑ Skjelett og hjerte : en bok om Tor Ulven - Nasjonalbiblioteket. www.nb.no. Дата обращения: 24 декабря 2020.
  19. ↑ Stian Kristensen. En kollektiv ensomhet : en lesning av Tor Ulvens forfatterskap. — 2003. Архивировано 11 июня 2020 года.
  20. ↑ Norske serier | Postadresse: Postboks 1900 Sentrum. Steinens hvorfor er ditt hvorfor (норв.). Norske serier (2003). Дата обращения: 26 декабря 2020.
  21. ↑ Anemari Neple. Anskuelsens Akvarium. Erkjennelsesproblematikk og grenseerkjennelse i Tor Ulvens sene prosa, med vekt på fire historier fra Vente og ikke se. — 2006. Архивировано 2 марта 2021 года.
  22. ↑ Elisabeth Heggernes. Realisme og underliggjøring i Tor Ulvens lyrikk og kortprosa. — 2013-05-14. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  23. ↑ Erlend Fugleberg Bruaset. Det finnes for mange fine ord i verden.En studie av sjangerfeltet kortprosa i lys av Kjell Askildsens ”Johannes’ oppmuntrende begravelse” og Tor Ulvens Fortæring. — 2013-05-15. Архивировано 16 января 2021 года.
  24. ↑ Emma Helene Heggdal. Erfaringen av det umulige. En teoretisk studie av apostrofisk performativitet med lesninger av seks dikt av Tor Ulven.. — 2017-06-20.
  25. ↑ 1 2 Emma Helene Heggdal. Apostrofe – fra fiksjon til ritual (no-NO) // Nordisk poesi. — 2018. — Т. 3, вып. 02. — С. 109–121. — ISSN 2464-4137. — doi:10.18261/issn.2464-4137-2018-02-03. Архивировано 21 сентября 2021 года.
  26. ↑ Morten Auklend. Anemari Neple: En annen verden. Ro og refleksjon i Tor Ulvens forfatterskap (no-NO) // Edda. — 2019. — Т. 106, вып. 02. — С. 170–173. — ISSN 0013-0818 1500-1989, 0013-0818. — doi:10.18261/issn.1500-1989-2019-02-09. Архивировано 18 сентября 2021 года.
  27. ↑ Nytt blikk på Tor Ulven (бук.). Universitetet i Bergen. Дата обращения: 24 декабря 2020.
  28. ↑ Sigurd Tenningen. Jordens ubevisste hukommelse. Tor Ulven som arkeolog. — 07 Media, 2019. — ISBN 978-82-7117-948-9.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ульвен,_Тур&oldid=140564044