Убунту (идеология) (RQrumr (n;yklkinx))

Убу́нту (зулу ubuntu и коса ubuntu — человечность) — южноафриканское направление этики и гуманистической философии, особое внимание уделяющее понятиям верности и лояльности в отношениях между людьми. Убунту является одним из основополагающих принципов новой Южно-Африканской Республики. Его положения связываются с идеями Африканского Возрождения.

Приблизительное толкование слова убунту — человечность по отношению к другим. Другой возможный вариант перевода — вера во вселенские узы общности, связывающие всё человечество.

Архиепископ Десмонд Туту в 1999 году дал следующее определение убунту:

Человек с убунту открыт и доступен для других, принимает других людей, не видит для себя опасности в том, что другие талантливы и добры, поскольку он твёрдо уверен в себе, понимая, что является частью большего целого, и, наоборот, человек с убунту угнетён, когда других оскорбляют или унижают, пытают или угнетают.

Оригинальный текст (англ.)

A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed.

— Десмонд Туту

Ссылки

• Revolutionary Ubuntu (англ.)
• Ubuntu - African Philosophy (англ.)
• A definition of ubuntu (англ.)
• Ubuntu | Genuine Ubuntu Happiness (англ.)
• All you need is ubuntu (англ.)
• Убунту. Статья в журнале "Человек без границ"