Убийство (телесериал, США) (RQnwvmfk (mylyvyjngl, VOG))

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Убийство (значения).
Убийство
англ. The Killing
Изображение логотипа
Жанры драма, детектив
Создатель Вина Суд[вд]
На основе Убийство
В главных ролях Мирей Инос
Билл Кэмпбелл
Юэль Киннаман
Мишель Форбс
Брент Секстон
Кристин Леман
Эрик Ладин
Брендан Секстон III
Джейми Энн Оллмен
Энни Корли
Композитор
Страна  США
Язык английский[1]
Число сезонов 4
Число серий 44 (список серий)
Производство
Длина серии 45 мин.
Студия Touchstone Television
Дистрибьюторы Netflix и Hulu
Оригинальная трансляция
Телеканал AMC
Трансляция 3 апреля 2011 — 1 августа 2014
Формат изображения 16:9
Ссылки
IMDb ID 1637727
amc.com/shows/the-killing
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Убийство» (англ. The Killing) — американский телесериал 2011 года, основанный на датском сериале «Убийство» (дат. Forbrydelsen). Двухчасовая премьера сериала состоялась 3 апреля 2011 года на кабельном канале AMC[2]. После противоречивой информации о судьбе сериала AMC, совместно с Netflix, заказал третий сезон[3], который стартовал 2 июня 2013 года. Четвёртый сезон (уже под полным покровительством Netflix) появился на малых экранах 1 августа 2014 года в количестве 6 эпизодов, которые стали доступны сразу же после премьеры.

Сюжет

[править | править код]
Основная статья: Список эпизодов телесериала «Убийство» (США)

Первый сезон

[править | править код]

Действие происходит в Сиэтле, штат Вашингтон. Сериал описывает расследование убийства местного подростка Рози Ларсен, и каждая серия охватывает примерно 24 часа из происходящего. Первый сезон охватывает первые две недели расследования и состоит из трех основных сюжетных линий: полицейское расследование убийства Рози, попытки её семьи справиться со своим горем и колебания избирательной судьбы политической кампании, которая становится втянутой в случившееся.

Главный герой Сара Линден (Мирей Инос), опытный детектив из отдела убийств, собирается выйти на пенсию в молодом возрасте, чтобы последовать за своим женихом (Каллум Кит Ренни) в город Сонома, Калифорния. В свой последний день на работе Линден работает с напарником, новичком в отделе убийств, детективом Стивеном Холдером (Юэль Киннаман), которого недавно перевели в отдел, и который раньше работал под прикрытием в мире порока и наркотиков. Холдер, непредсказуемый и агрессивный, является противоположностью Линден, более сдержанной по характеру. Их обоих направляют расследовать возможное место преступления в местном заброшенном парке, где нашли окровавленную женскую футболку и кредитную карту, принадлежащую Стэнли Ларсену (Брент Секстон). Детективы поговорили с женой Ларсена Митч (Мишель Форбс), которая рассказала, что семья только что вернулась из кемпинга, куда ездили на выходные, и что они оставляли одну свою семнадцатилетнюю дочь Рози. Вскоре выясняется, что никто, как кажется, не знает, где была Рози, и её отец Стэн и полиция отчаянно ищут её. В конце концов из озера в парке поднимают автомобиль, принадлежащий штабу избирательной кампании Главы Городского совета Даррена Ричмонда (Билл Кэмпбелл), и находят в багажнике утонувшую Рози.

Пока семья Ларсен пытается справиться со своим горем, подозрения полиции вначале падают на Джаспера, богатенького распутного парня Рози, и его друга Криса, распространителя наркотиков, который был с Рози на вечеринке в ту ночь, когда она пропала без вести. Это подозрение только усиливаются, когда находят видеозапись, на которой видно, как Джаспер и Крис занимались сексом с кем-то, одетым в костюм Рози для Хэллоуина, а в комнате, где была сделана видеозапись, обнаружена кровь. Позже, однако, одна из подруг Рози признается, что на записи не Рози, а она сама.

Следующим полиция начинает подозревать Беннета Ахмеда (Брэндон Джей МакЛарен), учителя английского языка Рози. Подозрения возникают после того, как полиция обнаруживает, что он тайно писал Рози письма, а в прошлом у него также были неуместные контакты со студентками, включая ту, которая сейчас являлась его женой. Подозрения полиция усиливаются ещё больше, когда открывается, что в ночь исчезновения Рози посетила дом Беннета, а сам Беннет солгал об этом визите. В результате того, что интерес полиции к Беннету просочился в прессу, было совершено нападение на мечеть Беннета. Все это также вредит кампании Ричмонда, так как Беннет работал добровольцем в общественной программе, финансируемой Ричмондом, а сам кандидат отказался осудить его, пока не доказана вина. В то время как полиция не в состоянии найти достаточно доказательств для ареста Беннета, Митч Ларсен подстрекает своего мужа, который раньше был исполнителем в местном преступном синдикате, жестоко избить Беннета, которого тот оставляет в состоянии комы. Вскоре, однако, полиция выясняется, что Беннет невиновен, когда друг, который был в его доме, дает тому алиби. Узнав о невиновности Беннета, Стэн Ларсен сдается властям.

В отсутствии главного подозреваемого, полиция обнаруживает, что Рози совершала поездки в индейское казино, расположенное на неназванном острове в Пьюджет-Саунд, где она регулярно делала вклады на секретный банковский счет, который она создала на имя своей тети Терри (Джейми Энн Оллмен). Как обнаружилось, Терри, работала проституткой для элитной службы эскорт услуг, после чего полиция стала подозревать, что Рози, возможно, участвовала в этом же. От Терри полиция узнает о клиенте, который грозился утопить другую проститутку. Вскоре они обнаруживают, что этот клиент — Даррен Ричмонд. Ранее Ричмонд был исключен из числа подозреваемых, так как менеджер из его предвыборной кампании (Кристин Леман), с которой у него были романтические отношения, предоставила ему алиби. Однако, узнав, что у Ричмонда были и другие романтические отношения, она сообщает полиции, что в ночь убийства Рози Ричмонд отлучался на несколько часов. Позже, Холдер предоставляет фотографию, сделанную камерой возле пропускного пункта на платной автодороге, на которой видно, как Ричмонд покидает казино на машине, в которой была найдена Рози. В то время как Линден вместе с сыном совершают посадку на самолет до Сономы, полиция арестовывает Ричмонда, что скорее всего разрушает его кампанию. Ричмонда показывают проходящим перед фотокорреспондентами возле полицейского участка. Белко Ройс (Брендан Секстон III), друг семьи Ларсен, подходит к Ричмонду, доставая пистолет.

Последняя серия первого сезона заканчивается неожиданным поворотом сюжета. В то время как самолёт Линден готовит к взлету, ей звонят из полиции штата, после чего она узнает, что камеры возле пропускного пункта на платной автодороге, с которых Холдер якобы получил компрометирующие фотографии Ричмонда, сломаны уже несколько месяцев, и поэтому с них невозможно предоставить никаких снимков; тогда она понимает, что Холдер, должно быть, подделал доказательства, а Ричмонд, возможно, невиновен. Одновременно с этим Холдер встречается с неизвестным человеком, с которым обсуждает подделанные им доказательства.

Второй сезон

[править | править код]

Сара Линден сходит с самолета и обещает сыну, что они останутся в Сиэтле. В аэропорту она узнает, что в Ричмонда стреляли. Она приходит к лейтенанту Оксу (Гарри Чок) и сообщает, что фото с моста - фальшивка. Она просит разрешения провести собственное расследование, т.к. не доверяет Холдеру.

Ричмонда госпитализируют, Гвен (Кристин Леман) и Джейми (Эрик Ладин) проводят ночь в больнице. Гвен признается Джейми, что рассказала полиции о том, что Ричмонд не ночевал с ней в день убийства Рози. Джейми в гневе прогоняет ее.

Холдер в машине Слоуна, хвалит его за то, что он так быстро раздобыл фото Ричмонда. Ему звонят и сообщают, что Белко стрелял в Ричмонда и в собственную мать. Холдер приезжает в дом Белко и видит труп его матери. На допросе Белко говорит, что должен увидеть Стена и рассказать ему, что он сделал это ради него.

Сара расспрашивает о камерах на мосту Отчаяния. Ей сообщают противоречивую информацию, но внезапно она понимает, что Окс причастен к фальсификации улик против Ричмонда.

Примечательно, что во второй серии второго сезона в роли прокурора Кристины Нильсен снялась актриса Софи Гробёль, игравшая роль Сары Лунд/Линден в оригинальном сериале.[4][5]

Третий сезон

[править | править код]

Четвёртый сезон

[править | править код]

В ролях

[править | править код]
  • Мирей Инос — Сара Линден, ведущий детектив отдела убийств
  • Билл Кэмпбелл — Даррен Ричмонд, политик, претендующий на должность мэра Сиэтла
  • Юэль Киннаман — Стивен Холдер, детектив, напарник Сары в отделе убийств
  • Мишель Форбс — Мишель "Митч" Ларсен, мать Рози
  • Брент Секстон — Стэнли Ларсен, отец Рози
  • Кристин Леман — Гвен Итон, любовница Даррена и советник в его кампании
  • Эрик Ладин — Джейми Райт, менеджер в кампании Даррена
  • Брендан Секстон III — Белко Ройс, напарник по работе у Стена и его близкий друг
  • Джейми Энн Оллмен — Тереза "Терри" Марек, младшая сестра Митч и тетя Рози
  • Энни Корли — Реджи Дарнелл, социальный работник Сары, помогала ей заботиться о сыне Джеке
  • Марк Мозес - Эрик Карлсон, лейтенант полиции, шеф Сары и Стивена, назначен после Оукса.

Второстепенные персонажи

[править | править код]

Производство

[править | править код]

Пилот был заказан телеканалом AMC в январе 2010 года, а в августе 2010 был сделан заказ на полноценный сериал. [6][7] Сериал снимался в Ванкувере, Британская Колумбия, а производство пилотной серии началось 2 декабря 2010 года.[8] Пилотная серия была написана создателем сериала и его эксклюзивным продюсером (Вина Суд), режиссёром была Пэтти Дженкинс.[7] Эксклюзивный продюсер Вина Суд объяснила отличие от оригинального датского сериала: «Мы создаем свой собственный мир. Мы берем за основу датский сериал, но отклоняемся, создавая свой собственный мир, свой мир подозреваемых и возможного убийцы Рози Ларсен».

Отзывы

[править | править код]

Отзывы критиков

[править | править код]

Премьера сериала получила всеобщее признание критиков.[9] Тим Гудман из журнала The Hollywood Reporter написал очень похвальную рецензию к сериалу, назвав его «превосходным, захватывающим и притягивающим. Когда серия заканчивается, ты сразу жаждешь посмотреть следующую — это признак великих драм». Также Гудман восторгался тем, как Мирей Инос сыграла главного персонажа Сару: «Если вы посмотрите и прочувствуете то, как Энос играет роль Сары, вы поймете, что ещё не было такого американского женского персонажа, как она».[10] Кен Такер из Entertainment Weekly поставил сериалу B+, сказав: «Игра актеров удивительно хороша», и что «некоторые зрители могут посчитать „Убийство“ слишком холодным и неторопливым, но дайте ему время. Напряжение в нём постоянно растет, давая сериалу неожиданную силу».[11] Алекс Стракан из The Vancouver Sun сказал, что сериал «впитал в себя атмосферу и погружен в суровый реализм скандинавских криминальных писателей-романистов Хеннинга Манкеля и Стига Ларссона», и что этот сериал «в большей степени не об убийстве девушки, а психологическое исследование того, что случилось после, как близкое окружение пытается прийти в себя, и как мать, отец и родные брат и сестра умершего ребёнка каждый по-своему учатся справлять со своей болью».[12] Мэтт Роуш из еженедельника Телегид рукоплескал сериалу, назвав игру актёров «потрясающей», и сказав, что он «сразу же пристрастился к угрюмой атмосфере этого загадочного убийства в Сиэтле, о котором рассказывалось на протяжении целого сезона». Он продолжил: «Что действительно выделяется для меня, так это то, что в наше время, когда процедуралы штампуются один за другим, „Убийство“ демонстрирует опустошение, которое постигает после насильственной смерти семью, общество, людей, вовлеченных в расследование. Нет ничего, что в этом шоу можно было бы назвать рутиной».[13]

Последующие эпизоды были встречены некоторыми критиками менее восторженно. Они критиковали достоверность шоу, в котором было все больше и больше невероятных отвлекающих манёвров, сопровождавших каждый эпизод, а также то, что в сериале не было дано детального описания окружения каждого из персонажей, особенно Рози, из-за чего им было трудно сопереживать.[14][15] Финал первого сезона был негативно встречен большим числом критиков. Los Angeles Times назвал его «одним из наиболее разочаровывающих финалов в истории телевидения»,[16] а Алан Сепинвол на HitFix.com назвал концовку «оскорбительной».[17] В конце концов Морин Райан из AOL TV сказал, что сезон «убил любой интерес, который у меня был, чтобы посмотреть шоу вновь».[18]

Рейтинги

[править | править код]

Премьера сериала собрала на старте 2,7 млн зрителей с рейтингом для домохозяйств 2. Для новинки это был второй результат в истории канала AMC вслед за сериалом «Ходячие мертвецы». Два повтора пилотной серии повысили количество зрителей до 4,6 млн и рейтинг для домохозяйств до 3,7.[19] Премьера в Великобритании на Channel 4 собрала 2,2 млн зрителей.[20]

Номинации на награды

[править | править код]

Сериал был номинирован на три награды на 1st Critics' Choice Television Awards. Он был номинирован в категории «Лучшая драма», а актрисы Мирей Инос и Мишель Форбс были номинированы как «Лучшая актриса» и «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале» соответственно.[21] Сериал получил шесть номинаций на 63-й церемонии вручения Прайм-тайм премии «Эмми». Мирей Инос и Мишель Форбс были номинированы как «Лучшая драматическая актриса» и «Лучшая драматическая актриса второго плана» соответственно.[22] Премьерная серия была номинирована в категориях «Лучшая режиссура драматического сериала» и «Лучший сценарий для драматического сериала»; Вина Суд за сценарий и Пэтти Дженкинс за режиссуру. Также сериал был номинирован в категориях «Лучший кастинг в драматическом сериале» и «Лучшее редактирование кинокартины, снятой одной камерой».[23]

Награды и номинации телесериала «Убийство»
Год Награда Категория Номинант Результат
2011 Выбор телевизионных критиков[24] Лучший драматический сериал «Убийство» Номинация
Лучшая женская роль в драматическом сериале Мирей Инос Номинация
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале Мишель Форбс Номинация
Эмми[25] Лучшая актриса драматического сериала Мирей Инос Номинация
Лучшая актриса второго плана в драматическом телесериале Мишель Форбс Номинация
Лучшая режиссура драматического сериала Пэтти Дженкинс (Эпизод: «Пилот») Номинация
Лучший сценарий для драматического сериала Вина Сад (Эпизод: «Пилот») Номинация
Лучшее редактирование кинокартины, снятой одной камерой Элизабет Клинг (Эпизод: «Пилот») Номинация
Лучший кастинг в драматическом сериале «Убийство» Номинация
2012 Сатурн[26] Лучшая телепостановка «Убийство» Номинация
Лучшая телеактриса Мирей Инос Номинация
Лучший телеактёр второго плана Юэль Киннаман Номинация
Лучшая телеактриса второго плана Мишель Форбс Победа
Премия Гильдии сценаристов США[27] Лучший сценарий нового сериала «Убийство» Номинация
Золотой глобус[28] Лучшая женская роль в телевизионном сериале — драма Мирей Инос Номинация
Directors Guild of America Award[29] Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series Пэтти Дженкинс Победа
2013 Сатурн[30] Лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения «Убийство» Номинация
Лучшая телеактриса Мирей Инос Номинация
Молодой актёр[31] Лучший молодой актёр второго плана в телесериале Сет Исаак Джонсон Номинация
2nd Annual Social TV Awards[32] Best Drama Social TV The Killing Story Sync Номинация
2014 Выбор телевизионных критиков[33] Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале Питер Сарсгаард Номинация

Продвижение онлайн

[править | править код]

Продвижение первого сезона на принадлежащем AMC веб-сайте сериала «Убийство» включает в себя «Комнату Рози», виртуальную симуляцию спальни жертвы убийства Рози Ларсен, которую посетители могут исследовать с целью больше узнать о жизни Рози и поискать секреты и ключи к разгадке личности того, кто виновен в её преждевременной смерти. Посетители могут заглянуть в комод Рози и под её кровать, послушать сообщения с автоответчика, просмотреть её коллекцию виниловых пластинок и исследовать в её ноутбуке профиль в социальной сети, видеоблоги, фотографии и сообщения электронной почты.[34] Также продвижение первого сезона включает в себя интерактивное приложение, названное «Suspect Tracker» (Выслеживание подозреваемого), в котором пользователи могут каждую неделю голосовать, кто по их мнению главный подозреваемый в расследовании убийства, и обсуждать свои теории в этом деле и своих подозреваемых с другими фанатами.[35] Персональный тест, озаглавленный как «How Would You Be Cast in a Crime Thriller?» (Какую роль ты бы исполнял в криминальном триллере?), который также был выпущен к первому сезону, показывает пользователям, в какой роли они стали бы сниматься в «Убийстве» на основе их реакции на различные, связанные с преступлениями ситуации.[36] Также на веб-сайте Убийства представлены эксклюзивные сник-пики и видео из-за кулис, небольшие игры, несколько галерей с фотографиями, путеводителей по сериям и персонажам, блог и форум сообщества.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Fernsehserien.de (нем.)
  2. ↑ Dayton, Lee The Killing Will Debut With a 2 Hour Premiere on Sun., Apr. 3. AMC (10 февраля 2011). Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года.
  3. ↑ The Killing Returns to AMC With a Two-Hour Premiere on Sun., Jun. 2 at 8/7c. AMC (29 марта 2013). Дата обращения: 29 марта 2013. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года.
  4. ↑ Sofie Gråbøl
  5. ↑ Sofie Gråbøl. IMDb. Дата обращения: 18 ноября 2016. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  6. ↑ "AMC Orders Two Pilots, Building on Network's Original Programming Strategy" (Press release). AMC. 2010-01-20. Дата обращения: 1 марта 2011.
  7. ↑ 1 2 AMC Picks up Next Original Series - Untitled Project Formerly Known as The Killing. AMC (11 августа 2010). Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  8. ↑ Eng, Joyce AMC Begins Production on The Killing. TV Guide (2 декабря 2010). Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  9. ↑ The Killing: Season 1. Metacritic. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  10. ↑ Goodman, Tim The Killing: TV Review. The Hollywood Reporter (27 марта 2011). Дата обращения: 27 марта 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  11. ↑ Tucker, Ken The Killing. Entertainment Weekly (25 марта 2011). Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  12. ↑ Strachan, Alex AMC's The Killing a taut psychological study. The Vancouver Sun (25 марта 2011). Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года.
  13. ↑ Roush, Matt Ask Matt: SNL, Castle, Fringe, Glee, Being Human and More! TV Guide (21 марта 2011). Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  14. ↑ The Killing. The A.V. Club. Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  15. ↑ Zoller Seitz, Matt How "The Killing" killed itself. Salon.com (23 мая 2011). Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 26 мая 2011 года.
  16. ↑ VanDerWerff, Todd 'The Killing' recap: One of the most frustrating finales in TV history. Los Angeles Times (20 июня 2011). Дата обращения: 20 июня 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  17. ↑ Sepinwall, Alan 'The Killing' - 'Orpheus Descending': Reviewing the season finale. HitFix (19 июня 2011). Дата обращения: 20 июня 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  18. ↑ Ryan, Maureen 'The Killing' Season 1 Finale Recap. AOL TV (19 июня 2011). Дата обращения: 20 июня 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  19. ↑ Goldeberg, Lesley AMC's 'The Killing' Premieres Strong. The Hollywood Reporter (4 апреля 2011). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  20. ↑ Laughlin, Andrew 'The Killing' debuts with 2.2m on Channel 4. Digital Spy (8 июля 2011). Дата обращения: 9 июля 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  21. ↑ Ausiello, Michael Mad Men, Fringe, Good Wife, Modern Family, Community, Justified Lead Critics Choice Kudos. TVLine (6 июня 2011). Дата обращения: 7 июня 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  22. ↑ Academy of Television Arts & Sciences 2011 Primetime Emmy Awards: Acting/Series Nominations. Academy of Television Arts & Sciences (14 июля 2011). Дата обращения: 14 июля 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  23. ↑ Emmy Nominations 2011: Full List. The Hollywood Reporter (14 июля 2011). Дата обращения: 14 июля 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
  24. ↑ Ausiello, Michael Mad Men, Fringe, Good Wife, Modern Family, Community, Justified Lead Critics Choice Kudos. TVLine (6 июня 2011). Дата обращения: 7 июня 2011. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года.
  25. ↑ Emmy Nominations 2011: Full List. The Hollywood Reporter (14 июля 2011). Дата обращения: 14 июля 2011. Архивировано 2 ноября 2012 года.
  26. ↑ Goldberg, Matt. Saturn Award Nominations Announced; HUGO and HARRY POTTER Lead with 10 Nominations Each. Collider (29 февраля 2012). Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года.
  27. ↑ "2012 Writers Guild Awards Television, News, Radio, Promotional Writing, and Graphic Animation Nominees Announced" (Press release). Writers Guild of America. 2011-12-07. Дата обращения: 7 декабря 2011.
  28. ↑ Hibberd, James Golden Globe TV nominations list: 'Homeland,' 'Game of Thrones,' 'American Horror Story'. Entertainment Weekly (15 декабря 2011). Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 29 декабря 2014 года.
  29. ↑ Stanhope, Kate The Artist and Curb Your Enthusiasm Win Top Prizes at Directors Guild Awards. TV Guide (29 января 2012). Дата обращения: 30 января 2012. Архивировано 19 февраля 2013 года.
  30. ↑ Truitt, Brian (2013-02-20). "'The Hobbit' leads Saturn Awards with nine nominations". USA Today. Архивировано 21 февраля 2013. Дата обращения: 1 апреля 2013.
  31. ↑ 34th Annual Young Artist Awards. Young Artist Awards. Дата обращения: 31 марта 2013. Архивировано 3 апреля 2013 года.
  32. ↑ The 2nd Annual Social TV Awards. Social TV Awards. Дата обращения: 31 июля 2013. Архивировано 28 ноября 2015 года.
  33. ↑ Broadcast TV Journalists Association Unveils Critics’ Choice Television Awards Nominees. Deadline.com (28 мая 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 18 июня 2014 года.
  34. ↑ The Killing: Rosie's Room. AMC. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года.
  35. ↑ The Killing: Suspect Tracker. AMC. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года.
  36. ↑ The Killing: Crime Thriller Quiz. AMC. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Убийство_(телесериал,_США)&oldid=141533959