Тунгал, Леэло (Mruigl, Lyzlk)

Леэло Тунгал
Дата рождения	22 июня 1947(1947-06-22) (77 лет)
Место рождения	Таллин, Эстонская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	СССР  Эстония
Род деятельности	поэтесса, переводчица, либреттистка, журналистка, детская писательница, прозаик, писательница
Награды	языковая премия Фердинанда Иоганна Видемана (2015)
Медиафайлы на Викискладе

Ле́эло Фе́ликсовна Ту́нгал (эст. Leelo Tungal; род. 22 июня 1947, Таллин) — эстонская писательница, поэтесса и журналистка. Она является одним из самых плодовитых современных детских авторов Эстонии. Лауреат Премии Балтийской ассамблеи в области литературы (2019) и Национальной премии Эстонии в области культуры (2019).

Биография

С 1954 по 1965 год Леэло Тунгал сперва посещала школу № 8 города Руйла, а затем — школу № 42 Таллина. В 1972 году она окончила филологический факультет Тартуского университета по специальности «эстонская филология». Затем она была учительницей эстонского языка, позднее работала в редакциях известных молодёжных журналов Эстонской ССР, в том числе «Pioneer» и «Täheke». В 1979 году вошла в Союз писателей Эстонской ССР. В 1984—1989 годах работала в Эстонском кукольном театре. В 1994—1996 годах была редактором газеты «Eestimaa».

В 1966 году Леэло Тунгал дебютировала как писательница в поэтической антологии «Kummaliselt kiivitajad kurtsid». Она написала множество рассказов, детских стихов и сказок, а также стихотворений для взрослых и оперных либретто. Наряду с этим она занималась переводами с русского, английского и немецкого языков. Леэло Тунгал также является автором текстов известных песен. Её песня Muretut meelt да südametuld представляла Эстонию на Евровидении-1993, а песня «Nagu merelaine» приняла участие в Евровидении-1994.

С 1984 года Тунгал является свободной писательницей. В 1994 году она основала журнал Hea Laps («Молоде́ц») и стала его главным редактором.

Леэло Тунгал опубликовала около 50 детских книг, 12 сборников стихов для взрослых, один сборник коротких рассказов и один роман. Её произведения переведены по меньшей мере на 8 языков, включая русский.

Является автором более 200 текстов песен; песни на стихи Леэло Тунгал исполняли Яак Йоала, Марью Ляник, Иво Линна, Анне Вески, Велло Оруметс.

Личная жизнь

Леэло Тунгал была замужем за эстонским композитором Раймо Кангро (1949—2001). У пары три дочери, одна из них — писательница Маарья Кангро.

Русские переводы

Повести

• Четыре дня Маарьи. Повесть / Авториз. пер. c эст. Г. Муравина. — М.: Дет. лит., 1986. — 141 с.
• Половина собаки. [Повести: Половина собаки; Лето пестрой бабочки; Дочь Деда Мороза; Придумай что-нибудь, Мадис!] / Пер. с эст. Г. Муравина. — М.: Дет. лит., 1991. — 237 с.
• Кристийна, или Легко ли быть средней сестрой / Пер. с эст. Б. Туха. — Таллин: КПД, 2009.
• Товарищ ребёнок и взрослые люди / Пер. с эст. Г. Муравина. — Таллин: КПД, 2010. — 208 с.
• Бархат и опилки, или Товарищ ребёнок и буквы / Пер. с эст. Г. Муравина. —Таллин: КПД, 2012. — 208 с. ISBN 978-9985-899-87-8.
• Барбара и летние собаки / Пер. с эст.Е. Блюм. — Таллин: КПД, 2012. — 104 с.
• Барбара и осенние собаки / Пер.с эст. Е. Блюм. — Таллин: КПД, 2012. — 96 с.

Стихи для детей

• Куча-мала / Пер. с эст. Е. Ракеевой, В. Леванского. Таллин: Ээсти раамат, 1984. — 49 с.
• Жалобные голоса чибисов / Пер. с эст. В. Леванского. М.: Сов. писатель, 1990. — 172 с.
• В один прекрасный грустный день / Пер. с эст. М. Яснова. — М.: Дет. лит., 1991. — 40 с. (2-е изд.: М.: ЭНАС-КНИГА, 2017.)
• Такие дела. — Минск: ООО «МЕТ», 1997. — 12 с.
• Чем измерить озорство / Пер. с эст. М. Яснова. — Таллин: КПД, 2009. — 72 с.
• Просто чудо! Стихи для детей. Lihtsalt ime! Luuletusi lastele / Перевод на русский М. Яснова, перевод на эстонский Л. Тунгал. — Таллин: КПД, 2013. — 76 с.

Составление

• Юку и Вовочка: детские анекдоты. Juku ja Vovake: laste anekdoodid. — Таллин: КПД, 2010. — 77 с. — ISBN 9789985899021.
• Юку, комар и слон. 444 детских анекдота про животных / Пер. Ю. Винвер. — Таллин: Таммерраамат, 2015. — 164 с. — ISBN 9789949526758.