Телефестиваль песни АВС 2012 (Mylysyvmnfgl, hyvun GFV 2012)
| Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни — 2012 | |
|---|---|
 | |
|
«Beyond the Wave» (На грани волны) |
|
| Даты | |
| Финал | 14 октября 2012 года[1] |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Республика Корея, Сеул, «KBS Hall»[1] |
| Ведущие |
 Хан Сок Чун Джамайка дела Крус[2] |
| Исполнительный супервайзер |
 Ханиза Хамза[5] |
| Основной вещатель |
KBS[3] |
| Открытие | Chongdong Theatre, «Miso»[4] |
| Интервал-акт | MIJI, «Fly Me to the Moon»[4] |
| Закрытие | Совместная песня, «Heal the World»[4] |
| Участники | |
| Всего участников | 11 |
| Дебютирующие |
 Австралия Афганистан Гонконг Вьетнам Индонезия Китай Малайзия Республика Корея Сингапур Шри-Ланка Япония |
| Отказавшиеся |
 Монголия |
 |
|
| Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни | |
| 2012 | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Телефестиваль песни АВС 2012 (англ. ABU TV Song Festival 2012; кор. ABU TV 송 페스티벌 2012) — является первым ежегодным Азиатско-Тихоокеанским телефестивалем песни, который не носил соревновательный характер (в отличие от Евровидения). Прошёл 14 октября 2012 года в «KBS Hall», который расположен в столице Южной Кореи — Сеуле. Данное мероприятие совпало с 49-й генеральной ассамблеей Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза (ABU, рус. АВС)[6]. В фестивале подтвердили своё участие 11 стран[2].
Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз (АВС) ранее уже запускал проекты международных конкурсов, таких как Евровидение, для своих членов в период с 1985 по 1987 года[7]. Европейский вещательный союз предложил сотрудничать с АВС в 2008 году для создания «Конкурса песни Азиявидение», однако переговоры не дали результатов. В 2011 году АВС заявил, что организует свои собственные Азиатско-Тихоокеанские радио- и телефестивали песни[8].
Используемый формат отличается от формата конкурса песни Евровидение, поскольку существует два одноимённых фестиваля. Азиатско-Тихоокеанский фестиваль песни представлял собой несоревновательное музыкальное гала-шоу, в то время, как радиофестиваль песни являлся соревновательным. Фестиваль не транслировался в прямом эфире не одной из вещательных компаний, но планировалось, что он будет транслироваться в октябре-ноябре 2012 года.
История
[править | править код]Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз (АВС) уже запускал проект международного конкурса песни для своих членов, вдохновлённых конкурсом песни Евровидение в 1985—1987 годах, который назывался «Азиатско-Тихоокеанский конкурс популярной песни» (англ. ABU Popular Song Contest). В нём приняли участие 14 стран Азиатско-Тихоокеанского региона[9]. Шоу имело концепцию аналогичную текущим фестивалям, где победителей выбирало профессиональное жюри. Победы в этом конкурсе одержали Южная Корея, Новая Зеландия и Австралия соответственно. В 1989—1991 годах АВС создал «Азиатско-Тихоокеанский Всемирный конкурс песни Золотого Воздушного Змея» (англ. ABU Golden Kite World Song Festival) в Малайзии с участием стран АТР, а также Югославии и Финляндии[9].
В 2008 году Европейский вещательный союз (ЕВС) предложил сотрудничество с АВС для создания Конкурса песни Азиявидение[9], однако, эти переговоры не дали никаких результатов, и в сентябре 2008 года было объявлено, что формат Конкурса песни Евровидение для азиатского производства был продан частной компании из Сингапура, ООО «Asiavision»[8]. Оригинальным названием, предназначенным для этого мероприятия, было «Конкурс песни Азиявидение» (англ. Asiavision Song Contest), но позже, по запросу от АВС, название сменили на «Наш Звук — Азиатско-Тихоокеанский конкурс песни» (англ. Our Sound — The Asia-Pacific Song Contest), которое используется в названии Азиивидения для служб обмена новостями[9][10]. Изначально, премьеру конкурса (который должен был иметь две программы телевизионного вещания в прямом эфире со всенародным голосованием) выставили на 2009 год, но позднее дата была перенесена на март 2010 года в Макао, а затем и на ноябрь 2010 в Мумбаи. В конце концов, событие было отложено на неопределённый срок «в связи с текущими спорами между организациями и ЕВС»[11].
Незадолго до начала Азиатско-Тихоокеанского фестиваля песни, АВС рассматривал возможность организации Азиатско-Тихоокеанского фестиваля песни среди стран Содружества Юго-Восточной Азии (англ. ABU ASEAN TV Song Festival) в Таиланде[9]. Исторически сложилось так, что конкурсы песни АСЕАН уже организовывались в период между 1981 и 1997 годом, однако с 2011 года Фестиваль стран Юго-Восточной Азии был организован между местными радиостанциями «Bintang Radio ASEAN».
В ноябре 2011 года АВС заявил, что он будет организовывать свои собственные теле- и радиофестивали песни, которые пройдут в южнокорейской столице, Сеуле, одновременно с 49-й генеральной ассамблеей в октябре 2012 года[12]. Название «Конкурс песни Азиявидение» изначально упоминалось как возможное, но позже оно было официально изменено на «Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни» (англ. ABU TV Song Festival) и «Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни» (англ. ABU Radio Song Festival). Соответствуя требованиям АВС, крайним сроком для принятия заявок на участие в Азиатско-Тихоокеанском телефестивале песни было 18 мая 2012 года[5][12].
Место проведения
[править | править код]
Сеул (официально город особого статуса Сеул) — столица и крупнейший город Республики Корея. Мегаполис с населением более 10 миллионов человек, является одной из крупнейших городов по численности населения среди развитых стран ОЭСР[13]. Сеульский национальный столичный регион является второй по численности населения городской агломерацией с более чем 25 миллионами[14] жителей. Включает в себя окружающий его мегаполис Инчхон и провинцию Кёнгидо. Почти четверть жителей Южной Кореи проживает в Сеуле, половина жителей живёт в столичном регионе совместно с более чем 275 000 иностранных жителей[15].
Сеул, расположенный на реке Ханган, представлял собой крупное поселение на протяжении более 2000 лет, был основан в 18 году до н.э., когда Пэкче, одна из «трёх корейских королевств», разместила свою столицу на территории современной юго-восточной части Сеула. Он также оставалось столицей Кореи во время правления династии Чосон и Корейской империи. Сеульский национальный столичный регион является родиной четырёх объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО: Чхандоккун, Крепость Хвасон, Святилище Чонмё и Королевская гробница династии Чосон[16].
Национальный вещатель
[править | править код]Корейская вещательная система (KBS) являлась вещателем первого выпуска ежегодного телефестиваля песни, который проходил в концертном зале KBS Hall. Вещатель предложил покрыть расходы на постановку шоу, а также разместить участников Азиатско-Тихоокеанского телефестиваля песни[1][17].
Формат
[править | править код]В отличие от формата, используемого на конкурсе песни Евровидение, конкурс имеет два варианта Азиатско-Тихоокеанского фестиваля песни: Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2012 и Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни 2012, проходившие в период с 11 по 17 октября 2012 года во время 49-й генеральной ассамблеи АВС[18]. На телефестивале, участники из одиннадцати стран исполнили песни из своего репертуара в музыкальном гала-представлении[1]. Девиз фестиваля — «На грани волны» (англ. Beyond the Wave) — был вдохновлён развитием в сфере цифровых технологий СМИ по всему миру[19].
Участвующие страны
[править | править код]Одиннадцать стран приняли участие в финале Азиатско-Тихоокеанского фестиваля песни 2012 (см. список участников ниже)[2]. Монголия, изначально, также выбрала представительницу Наран с песней «Нүдний шил (Оттенки)», но впоследствии отозвала свою заявку 14 сентября 2012 года[2].
| №[5] | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Сингапур
|
Малайский | Тауфик Батисах | «Usah Lepaskan» | «Не отпускай» |
| 02 | Австралия
|
Английский | Хавана Браун | «We Run the Night» | «Мы движем ночью» |
| 03 |  Шри-Ланка
|
Сингальский | Арджуна Рооканта и Шаника Мадумали | «Me Jeewithe» (මේජීවිතේ) | «Эта жизнь» |
| 04 | Малайзия
|
Малайский | Хафиз | «Awan Nano» | «Нано-облака» |
| 05 | Вьетнам
|
Вьетнамский | Ле Вьет Ань | «Mây» | «Облако» |
| 06 | Япония
|
Японский, английский | Perfume | «Spring of Life» | «Источник жизни» |
| 07 | Гонконг
|
Кантонский | Альфред Хуэй (許廷鏗) | «Ma Ngai (螞蟻)» («Ma Yi» в мандаринском) |
«Муравей» |
| 08 | Индонезия
|
Индонезийский | Мариа Чалиста | «Karena Ku Sanggup» | «Потому что я могу» |
| 09 |  Китай
|
Мандаринский | Цао Фуцзя (曹芙嘉) | «Qian gua (牵挂)» | «Не беспокойся» |
| 10 | Афганистан
|
Персидский1 | Хамид Сахизада (حمید سخی زاده) | «Dide ma (دید ما)» | «Посмотрим» |
| 11 | Республика Корея (страна-хозяйка)
|
Корейский, английский | TVXQ (동방신기) | «Catch Me» | «Поймай меня» |
Примечания
- 1.↑ В частности Хазара — персидский диалект Хазараджата (Центральный Афганистан).
 |
 |
 | ||||||||
Слева направо: Хавана Браун, представительница Австралии на «Азиатско-Тихоокеанском телефестивале песни 2012»; TVXQ, представители Южной Кореи; Тауфик Батисах, представитель Сингапура.
| ||||||||||
Международное вещание
[править | править код]Каждая из стран-участниц была приглашена транслировать оба события и комментировать их на родном языке для ясности и описания конкурса[9]. Фестиваль не транслировался в прямом эфире, хотя каждая телекомпания заявила, что они будут транслировать фестиваль в октябре-ноябре 2012 года с предполагаемой аудиторией в 2 миллиарда человек, это в двадцать раз больше аудитории когда-либо достигаемой на конкурсе песни Евровидение (для сравнения: на Евровидении достигается численность аудитории в 100 миллионов человек)[20].
Австралия — SBS One (28 октября 2012) / SBS Two (1 ноября 2012)[20]
Афганистан — Radio Television Afghanistan
Вьетнам — Vietnam Television
Гонконг — Television Broadcasts Limited (10 ноября 2012)
Китай — Центральное телевидение Китая
Индонезия — Televisi Republik Indonesia (3 ноября 2012)
Малайзия — Radio Televisyen Malaysia
Республика Корея — KBS 1TV (21 октября 2012)[20]
Сингапур — MediaCorp Suria (Ноябрь 2012)[20]
Шри-Ланка — MTV Channel
Япония — Японская вещательная корпорация
См. также
[править | править код]
- Азиатско-Тихоокеанские фестивали песни
- Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2012
- Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз
- Конкурс песни Евровидение
- Конкурс песни Евровидение 2012
- Детский конкурс песни Евровидение 2012
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Asia Song Festival - Seoul 2012 (16 августа 2012). Дата обращения: 16 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Mikheev, Andy ABU TV Song Festival 2012 Participants. ESCKaz (4 октября 2012). Дата обращения: 4 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ Kenny, Luke Korea to host ABU radio and TV song festivals. radioandmusic.com (7 ноября 2011). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Mikheev, Andy Special guests. ABU TV Song Festival 2012. ESCKaz (22 октября 2012). Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Hamzah, Hanizah ABU TV Song Festival. Asia-Pacific Broadcasting Union. Дата обращения: 4 октября 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ ABU Upcoming Events. Asia-Pacific Broadcasting Union (16 августа 2012). Дата обращения: 16 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ Kamarul-Baharin, Ross Biggest Party in Europe. The Star Online (25 июня 2007). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 Eurovision Song Contest goes to Asia. European Broadcasting Union (18 сентября 2008). Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Mikheev, Andy Participants - ABU TV and Radio Song Festivals 2012. escKaz.com (16 августа 2012). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ Our Sound – The Asia-Pacific Song Contest defies economic slump. asiavision.tv (4 марта 2009). Дата обращения: 23 августа 2012. Архивировано 24 февраля 2012 года.
- ↑ Mikheev, Andy Our Sound - The Asia-Pacific Song Contest. ESCKAZ.com (16 августа 2012). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 26 октября 2012 года.
- ↑ 1 2 ABU to launch 'Asiavision Song Contest'. EBU (8 ноября 2011). Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ Brinkhoff, Thomas South Korea, The registered population of the South Korean provinces and urban municipalities. www.citypopulation.de (31 декабря 2007). Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ Current population of the Seoul National Capital Area. Statistics Korea (9 июля 2012). Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 26 декабря 2018 года.
- ↑ About Seoul. Infinitely yours, Seoul (10 мая 2012). Дата обращения: 25 августа 2012. Архивировано 3 июля 2013 года.
- ↑ Lists: Republic of Korea. UNESCO (26 июня 2009). Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ ABU Song Festival 2012. Asia-Pacific Broadcasting Union. Дата обращения: 16 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ KBS to Host 49th ABU General Assembly. KBS World (2 июля 2012). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ ABU 2012 Seoul…’Beyond the Wave’. The Asian (24 июля 2012). Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Mikheev, Andy Broadcasting schedules. ABU TV Song Festival 2012. ESCKaz (16 октября 2012). Дата обращения: 21 октября 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
