Таковы эти женщины (Mgtkfd zmn 'yupnud)

Таковы эти женщины
исп. Asi son ellas
Жанр	драма
Создатель	Карлос Меркадо Ордунья
Режиссёры	Рауль Арайса, Эктор Маркос Гарсия, Густаво Эрнандес
Сценарист	Луис Рейносо
В главных ролях	Эрика Буэнфиль Лурдес Мунгия Летисия Пердигон Лус Мария Херес Габриэла Гольдсмит
Начальная тема	Asi son ellas (Ничо Инохоса)
Композитор	Осни Кассаб
Страна	Мексика
Язык	испанский
Число сезонов	1
Число серий	90
Производство
Исполнительный продюсер	Рауль Арайса
Продюсер	Тереса Валадес
Операторы	Рохелио Валеро монтажёры — Рафаэль Фуйу, Алехандро Иглесиас, Хуан Ордоньес
Длина серии	45 минут
Студия	Televisa
Дистрибьютор	Televisa
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Canal de las Estrellas (премьера); BNT; Unitel; Telemicro; Hogar 10; Canal Uno, Jorge Barón Televisión; Telefuturo; América Televisión; Telemundo PR; ТВЦ-регион (2004); BK; POP TV; Univision; Mega; Gama TV
Трансляция	23.09.2002 — 24.01.2003
Хронология
Предыдущий	La Otra
Следующий	Niña Amada Mía
Ссылки
IMDb	ID 0341688
esmas.com/asisonellas/

Таковы эти женщины (исп. Asi son ellas) — мексиканская 90-серийная драма 2002 года производства Televisa.

Сюжет

Далия, Ирене, Маргарита, Роса и Нарда были подругами с самого раннего детства их дружба продолжилась спустя много лет. Они решают создать клуб под названием «Клуб цветов». Пятеро подруг мечтали о будущем — как они выйдут замуж и родят детей, что у них будут хорошие семьи, а также мечтали об одном — продолжить дружеские отношения и в дальнейшем. Но как известно, мечта — это одно, но судьба — это другое. Судьба сделала своё дело — спустя 20 лет только Далия и Нарда продолжили дружеские отношения, а вот о судьбе трёх подруг до поры до времени оставалось неизвестно ничего.

Создатели телесериала

В ролях

• Эрика Буэнфиль — Dalia Marcelín Gutiérrez
• Лурдес Мунгия — Irene Molet de Villaseñor
• Летисия Пердигон — Margarita Saavedra Cañada
• Лус Мария Херес — Rosa Corso Rivas de Calderón
• Габриэла Гольдсмит — Narda Mareca Amaya
• Сесилия Габриэла — Violeta Carmona Heredia
• Maite Embil — Florencia Linares Escudero
• Алексис Айала — Diego Montejo
• Армандо Арайса — Narciso Villaseñor
• Орландо Каррио — Armando Calderon
• Эдуардо Линьян — Fernando Villaseñor
• Хорхе Антолин — Julio Bolestáin
• Алехандра Мейер — Brígida Corcuera
• Кармелита Гонсалес — Tia Luvia
• Росита Кинтана — Carmina del Mar Vda. de Mareca
• Benito Castro — Roque Delfino
• Альфонсо Итурральде — Alejandroд
• Лоренсо де Родас — Don Ramiro Sepúlveda
• Gerardo Quiroz — Raymundo Villaseñor
• Леонорильда Очоа — Rita Díaz
• Luis Reynoso — Ricardo Olvera
• Ariane Pellicer — Elena Molet
• Joemy Blanco — Cecilia Calderón
• Andrés Puentes — Cristián Madrigal
• Susy-Lu Peña — Mercedes Sepúlveda
• Luis Mario Quiroz — Armando Calderón Jr.
• Херман Гутьеррес — Patricio Bolestáin
• Franco Gala — Roberto Fernandez (Tito)
• Сесар Эвора — Luis Ávila
• Кельче Арисменди — Violeta (joven)
• Estephanie de la Cruz — Dalia (joven)
• Consuelo Mendiola — Irene (joven)
• Gabriela Ferreira — Margarita (joven)
• Silvia Beguerisse — Rosa (joven)
• Silvia Ramírez — Narda (joven)
• Сильвия Эухения Дербес — Carmina (joven)
• Патрисия Мартинес — Caridad
• Humberto Herrera — Román
• Mónica Dossetti — Ivette Molina
• Hanny Sáenz — Estela
• Jaime Lozano — Sergio Salomón
• María Fernanda Rodríguez — Carmelita Sepúlveda
• Хуан Игнасио Аранда — Carlos
• Арсенио Кампос — Mariano Madrigal
• Jaime Herner — Osvaldo Carpio
• Belén Balmori — Annel Paulín
• Daniel Gauvry — Néstor Elorza
• Ginny Hoffman — Rocío
• Sara Monar — Beatriz de Carmona
• Yolanda Ciani — Marina
• Росанхела Бальбо — Martha
• Ricardo Silva — Agustín
• Claudia Cervantes — Cleo
• Zully Moreno — Eliana Santos
• Shirley — Belinda
• César Castro — Samuel
• Carlos Cardán — Gelasio Fernandez
• Eleazar Gómez — Arturo Calderón
• Jairo Gómez — Rogelio Calderón
• Ángel Mar — Eduardo Calderón
• Alejandra Ortega — Cristal
• Jesús Betanzos — El Marimbas
• Росита Бушо — Chela
• Miguel Ángel Cardiel — El Medusas
• Yuvia Charlín — Sandra
• Susana Contreras — Cielo
• Marcia Coutiño — Dra. Esther
• Martín Hernández — Manuel Corso
• Moises Iván Mora — Carmona
• Sergio Jiménez — Director del teatro
• Мариана Карр — Emilia
• Emmanuel Lira
• Eduardo Lugo — Demesio
• Isabel Martínez "La Tarabilla" — Nicandra
• Carmela Massó — Cándida
• Constanza Mier — Hilda Ávila Carmona
• Eduardo Monti — Rigo Delfino
• Claudia Morán — Secretaria
• Oscar Mozo — Román (Joven)
• Arturo Muñoz — Detective Espinoza
• Haydeé Navarra — Lorena
• Gustavo Negrete — Atilio Linares
• Raúl Ochoa — Doctor de Irene
• María Dolores Oliva — Tránsito
• Rafael Origel — Superman
• Martha Ortiz — Elvira de Olvera
• Адальберто Парра — Dr. Castro
• Emiliano Quintero — Hijo de Violeta
• Bruno Rey — Bruno
• Diego Alberto Rey — Hijo de Violeta
• Рауль Рамирес — Director Marín
• Luis Javier Rojas — Juez
• Martín Rojas — Nacho
• Manuel Sánchez — Kaliman
• Evelyn Solares — Tila
• Моисес Суарес — Octavio
• Alejandro Calva — Doctor de Dalia
• Cynthia Urias — Maritza
• Christian Uribe
• Gloria Valadez — Gena
• Tere Valadez — Dra. Olivia Cairo
• Sylvia Valdez — Mamá de Estela
• Mercedes Vaughan — Nora de León
• Луис Хавьер — Jorge
• Rocío Yaber — Amparo

Административная группа

• оригинальный текст — Carlos Mercado Orduña
• адаптация — Luis Reynoso
• литературные редакторы — Víctor Ontiveros , Arturo Romo M.
• мастер диалогов — César Castro
• автор песни — Antonio Castro
• композитор — Arturo Castro
• композитор и автор музыки — Osni Cassab
• вокал — Nicho Hinojosa
• Musicalizador — Juan López
• костюмы для съёмок — Televisa San Ángel
• художники по костюмам — Ileana Pensado, Elizabeth Brady
• художники-постановщики — Miguel Ángel Medina, Mario Sánchez
• Ambientación — Manuel Domínguez
• Editores — Juan Ordoñez, Alejandro Iglesias, Rafael G. Fouilloux
• координатор производства — Luis Miguel Madrid
• исполнительный деятель производства — Ricardo Paulín A.
• начальники производства — Luis Garibay, Enrique Villegas
• Director adjunto — Héctor Marcos García
• Director de escena — Gustavo Hernández
• операторы-постановщики — Carlos Sánchez Zúñiga y Rogelio Valero
• ассоциированный продюсер — Tere Valadez Vega
• режиссёр-постановщик и продюсер — Raúl Araiza

Дубляж на русский язык

На русский язык телесериал дублирован по заказу телеканала ТВЦ в 2003 году и показан спустя несколько месяцев, в середине 2004 года на телеканале ТВЦ-регион из-за того, что рейтинги предыдущего телесериала Страсти по Саломее в московском регионе оказались очень низкими.

Ссылки

• Подробная информация.
• Подробная информация.