Слушай песню ветра (Vlrogw hyvuZ fymjg)

Слушай песню ветра
яп. 風の歌を聴け
Жанр	роман
Автор	Харуки Мураками
Язык оригинала	японский
Дата написания	1979, 1983
Дата первой публикации	июль 1979
Издательство	Коданся
Следующее	Пинбол 1973
Цитаты в Викицитатнике

«Слушай песню ветра» (яп. 風の歌を聴け Кадзэ но ута о кикэ) — первый роман японского писателя Харуки Мураками, написан в 1979 году и издан в июне этого же года в журнале «Гундзо». Этот роман является первым романом из цикла произведений «Трилогия Крысы», объединённых судьбой одного героя — Крысы, вслед за «Слушай песню ветра» Мураками написал продолжения «Пинбол 1973», «Охота на овец» и «Дэнс, дэнс, дэнс».

Роман почти не содержит связного сюжета, и в основном состоит из разговоров и размышлений героев. Между тем в нём уже закладываются сложные основы сюжета последующих романов серии.

По книге в 1981 году был снят одноимённый фильм режиссёром Кадзуки Омори.

Автор перевода романа на русский язык — Вадим Смоленский.

Название взято из последней фразы рассказа Трумена Капоте «Закрой последнюю дверь».

Написание

1 апреля 1978 года Харуки Мураками посетил бейсбольный матч Yakult Swallows на стадионе «Мейдзи Дзингу». Тогда ему пришла идея написать книгу. Работая вечерами в своём джаз-баре, Мураками закончил текст в течение 4 месяцев. Не зная, как правильно писать, он придумал для себя собственную технику письма — сначала создавать главу на английском, а потом переводить её на японский язык.

Сюжет

Сюжет «Слушай песню ветра» происходит в 1970 году, с 8 по 27 августа. Главный герой — 21-летний рассказчик, студент Токийского университета. Имя его не раскрывается не только в этой, но и в последующих книгах. Всего в романе около 40 глав и 130 страниц. Регулярно упоминаются моменты обычной жизни — готовка еды, прогулки, прослушивание музыки.

У главного героя есть друг по прозвищу Крыса. Он — студент и завсегдатай «Джейз Бара», выражающий отчуждение от общества.

История начинается с того, что рассказчик прибывает на каникулы в свой родной город — Кобе, где регулярно пьет в «Джейз Баре» с Крысой. Однажды главный герой просыпается в собственной кровати с девушкой, о которой ничего не знает. Рассказчик заметил, что на одной руке у неё нет мизинца. Когда она просыпается, он рассказывает, что обнаружил её в пьяной в туалете бара и, чтобы не оставлять там, привез к себе домой. Позже он сталкивается с этой девушкой в музыкальном магазине, где она работает, а также несколько раз говорит с ней по телефону. Крыса в это время переживал из-за неизвестной главному герою девушки. Рассказчик однажды встречает девушку без мизинца в ресторане. После прогулки она рассказывает ему, что недавно сделала аборт.

Когда главный герой вернулся в Кобе зимой, он не нашёл девушку ни в её квартире, ни в магазине, где она работала. Рассказчик через некоторое время женился и переехал в Токио. Крыса же регулярно писал романы и отправлял их главному герою на каждое рождество.

В конце истории рассказчик пишет о том, что большое влияние на него оказал писатель Дерек Хартфильд. Главный герой несколько раз цитирует Дерека, описывает сюжет одного из его научно-фантастических рассказов и даже повествует о том, как побывал на его могиле. Дерек Хартфильд — полностью выдуманный Мураками человек.

Литература

• Коваленин Д. В. Суси-нуар. Занимательное муракамиедение. — М.: Эксмо, 2004. — 430 с. ISBN 5-699-07700-6
• Рубин Д. Харуки Мураками и музыка слов. — СПб.: Амфора, 2004. — 429 с. ISBN 5-94278-479-5