Скорая помощь (Сезон 4) (Vtkjgx hkbkp, (Vy[ku 4))

Скорая помощь
Сезон 4
Обложка DVD-издания четвёртого сезона.
Страна	США
Число серий	22
Выпуск
Канал	NBC
Трансляция	25 сентября 1997 года — 14 мая 1998 года
Дата выхода на DVD	20 сентября 2005 года
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 3 Следующий → Сезон 5
Список серий

«Ско́рая по́мощь» (англ. «ER» от англ. Emergency Room — приёмное отделение) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал был создан Майклом Крайтоном и транслировался на телеканале NBC с сентября 1994 года по апрель 2009 года. Он включает в себя 15 сезонов и является самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения.

Премьера четвёртого сезона состоялась 25 сентября 1997 года; финал сезона вышел в эфир 14 мая 1998 года. Четвёртый сезон состоял из 22 эпизодов.

В ролях

Основной состав

• Энтони Эдвардс — доктор Марк Грин, старший врач приемного отделения
• Джордж Клуни — доктор Даг Росс, педиатр
• Ноа Уайли — доктор Джон Картер, интерн приёмного отделения
• Джулианна Маргулис — медсестра Кэрол Хэтэуэй, старшая медсестра
• Глория Рубен — фельдшер Джини Буле
• Лора Иннес — доктор Керри Уивер, старший врач и администратор приёмного отделения
• Мария Белло — доктор Анна Дель Амико, педиатр
• Алекс Кингстон — доктор Элизабет Кордей, хирург-травматолог
• Эрик Ла Саль — доктор Питер Бентон, ординатор пятого года хирургического отделения

Второстепенные персонажи

Врачи и студенты:

• Уильям Х. Мэйси — доктор Дэвид Моргенштерн, заведующий отделением хирургии и приёмным отделением
• Сэм Андерсон — доктор Джек Кейсон, заведующий отделением кардиологии
• Эми Акино — доктор Дженет Кобурн, заведующая отделением акушерства и гинекологии
• Джон Эйлворд — доктор Дональд Онспо, глава администрации больницы
• Си Си Эйч Паундер — доктор Анджела Хикс, хирург
• Пол Маккрейн — доктор Роберт Романо, хирург
• Джорджа Фокс — доктор Мэгги Дойл, ординатор второго года
• Джон Доман — доктор Карл ДеРаад, заведующий психиатрическим отделением
• Дэвид Брисбин — доктор Александер Бэбкок, анестезиолог
• Клэнси Браун — доктор Эллис Уэст, помощник врача приёмного отделения
• Майкл Б. Сильвер — доктор Пол Майерс, психиатр
• Мэттью Глэйв — доктор Дейл Эдсон, ординатор второго года хирургического отделения
• Чад Лоу — Джордж Генри, студент-медик
• Дон Перри — доктор Сэм Бридлав, хирург
• Тэд Руни — доктор Табаш, неонатолог

Медсёстры и медбратья:

• Эллен Кроуфорд — медсестра Лидия Райт
• Конни Мэри Брэзелтон — медсестра Конни Олигарио
• Дизер Д — медбрат Малик Макграт
• Лора Серон — медсестра Чуни Маркес
• Иветт Фриман — медсестра Халей Адамс
• Лили Мариэй — медсестра Лили Ярвик
• Гедде Ватанабэ — медбрат Йош Таката
• Дина Ленни — медсестра Ширли
• Беллина Логан — медсестра Кит
• Люси Родригес — медсестра Бьорк
• Кайл Ричардс — медсестра Дори

Остальной персонал:

• Абрахам Бенруби — регистратор Джерри Маркович
• Маришка Харгитей — регистратор Синтия Хупер
• Кристин Минтер — регистратор Миранда «Ренди» Фрончак
• Эрика Гимпел — социальный работник Адель Ньюман
• Джордж Идс — парамедик Грег Пауэлл
• Майк Дженовезе — офицер Эл Грабарски
• Эмили Вагнер — парамедик Дорис Пикман
• Монте Расселл — парамедик Дуайт Задро
• Лин Алиша Хендерсон — парамедик Памела Олбс
• Брайан Лестер — парамедик Брайан Дьюмар
• Джей Пи Хаббел — парамедик Ларс Аудиа
• Клодин Клодио — парамедик Сильва

Члены семьи:

• Кристин Харнос — Дженнифер «Джен» Грин
• Ивонн Зима — Рейчел Грин
• Бонни Бартлетт — Рут Грин
• Джон Каллум — Дэвид Грин
• Джонатан Скарф — Чейз Картер
• Фрэнсис Стернхаген — Миллисент Картер
• Майкл Бич — Эл Буле
• Ханди Александер — Джеки Роббинс
• Лиза Николь Карсон — Карла Риз
• Мэттью Уоткинс — Риз Бентон

Приглашённые звёзды

• Джо Торри — Крис Лоу
• Виктор Уильямс — Роджер Макграт
• Майкл Айронсайд — доктор Уильям «Дикий Вилли» Свифт
• Кэрри Снодгресс — миссис Лэнг
• Лиза Эдельштейн — Эгги Ортон
• Саммер Феникс — Петра
• Даниэль Харрис — Лора Квентин
• Джеймс Дебелло — Дэнни Сифф
• Ева Мендес — Донна
• Роберт Неппер — Кит Рейнольдс
• Дэн Хедайя — Херб Спивак

Список эпизодов

См. также: Список эпизодов телесериала «Скорая помощь»

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
70	1	«Ambush» «Засада»	Томас Шламме	Кэрол Флинт	25 сентября 1997	42.7
В приёмном отделении обосновалась команда телевизионщиков, снимающих фильм о жизни «Скорой помощи». Больше всех напряжение от присутствия камеры испытывает Марк Грин, ещё не оправившийся от нападения. Марк пытается сотрудничать с телевизионщиками, как может, до тех пор пока те не узнают о нападении. Картер возвращается к полной рабочей неделе, благодаря смене специализации. Питер Бентон относится к нему из-за этого весьма пренебрежительно. После разборки банды латиноамериканцев в приёмное отделение поступает подросток, избитый бейсбольной битой за то, что пытался уйти из банды, и 30-летний человек, который пытался его спасти. Бентон забирает подростка в операционную, в второй пациент, Тео Вильямс, оставшийся в приёмном, может остаться парализованным. Марк считает необходимым вспомнить о поступке Тео в разговоре с телевизионщиками. Хирург из Англии Элизабет Кордей (Алекс Кингстон), наконец, добирается до больницы, и очень этим довольна, несмотря на то, что ей приходится давать пространные интервью телевизионной бригаде. Съемки эпизода проводились в прямом эфире, причем дважды за вечер, для разных часовых поясов на востоке и западе США. Примечание. Первое появление доктора Элизабет Кордей (Алекс Кингстон).
71	2	«Something New» «Что-то новенькое»	Кристофер Чулак	Лидия Вудворд	2 октября 1997	32.6
Плохой день Марка начинается по дороге на работу, когда он едва не сбивает Картера, и продолжается получением повестки в суд (семейство Криса Лоу предъявляет иск Марку по обвинению в халатности). Кэрол просыпается и не застает рядом Дага. Она думает, что он уехал. Однако это не так, он готовит ей завтрак. Доктор Табаш говорит Питеру и Карле, что их младенец в порядке и он готов убрать дыхательную трубку. Питер хотел бы зарегистрировать сына на свою фамилию (разумеется, только из-за удобной страховки). Малыша называют Риз Бентон. Картер и Дель Амико получают собственных студентов. Студентка Анны Чесити Ли очень честолюбива, а студент Картера Джордж Генри четыре года не имел необходимой медицинской практики. Доктор Элизабет Кордей получает первоначальные впечатления о приёмном отделении. Доктор Моргенштерн поправляется после сердечного приступа. Керри приходит к нему с бумагами, которые необходимо подписать, но он говорит ей, что она сама может это сделать. Дель Амико ссорится с Дагом: сначала из-за того, что он назвал её Анной при пациенте, а потом из-за того, что он настаивает на том, чтобы она занималась не только педиатрией. Марк и Кэрол проводят собеседования с желающими занять должность администратора. Марк встречает Синтию Хупер (Маришка Харгитей) на улице, и, к её удивлению, сообщает, что она принята на работу.
72	3	«Friendly Fire» «Игра с огнём»	Феликс Энрикес Алькала	Уолон Грин	9 октября 1997	32.1
Кэрол и Даг продолжают скрывать свои отношения. Керри официально становится исполняющей обязанности главного врача приёмного отделения, что весьма её радует. Риз Бентон готовится к выписке. Карла обсуждает с доктором Дель Амико необходимость обрезания. Продавец оружия доставлен в приёмное отделение вместе со своей женой Глендой после несчастного случая, когда он прострелил себе ногу из одного из своих экспонатов. Эл Буле и его напарник находятся на строительном участке, когда происходит несчастный случай с подъёмным краном, в результате которого кровь Эла попадает на Билла. Когда Эл сообщает о ВИЧ-инфекции Биллу, тот воспринимает это не очень хорошо. Джерри случайно стреляет из гранатомета внутри помещения, что едва не приводит к уничтожению приемного покоя. Керри советует ему взять длительный отпуск.
73	4	«When the Bough Breaks» «Час-пик»	Ричард Торп	Джек Орман	16 октября 1997	32.8
Главная новость дня — погоня полиции Чикаго за мотоциклистом, которая заканчивается притоком множества травмированных людей. Одна из постоянных пациенток отделения наркоманка Дорис вновь появляется в приёмном отделении и жалуется на внутренние боли. Позже Кэрол обнаруживает её в туалете: оказывается, у Дорис начались роды.
74	5	«Good Touch, Bad Touch» «Ложка мёда, ложка дёгтя»	Джонатан Каплан	Дэвид Миллс	30 октября 1997	29.2
Это не самый удачный день для Марка Грина. Одна из причин плохого настроения Марка в том, что сегодня ему и его адвокату предстоит встреча с семьёй Лоу, которые предъявили больнице иск по поводу смерти их сына и брата. Из всех очевидцев этой сцены лишь Синтия Хупер выбегает следом за ним. Бентон разрывается между работой и заботой о ребёнке: он не успевает подготавливаться к операциям. Кэрол хочет создать амбулаторию, Керри предлагает ей самой найти ассигнования. Картер советует обратится в фонд его бабушки. Примечание. Первое появление доктора Роберта Романо (Пол Маккрейн).
75	6	«Ground Zero» «Нулевая точка»	Дарнелл Мартин	Саманта Ховард Корбин	6 ноября 1997	32.0
Марк Грин рад, что история с иском против больницы, поданным Крисом Лоу по поводу смерти его брата, закончилась. Картер по дороге на работу заходит за Анной к ней домой. Войдя в квартиру, Картер поражён её небольшими размерами, но пытается сделать вид, что все нормально. Позднее, когда Анна вместе с Кэрол приходит к нему домой на встречу с его бабушкой, теперь уже она поражена размерами дома Картера. Кэрол готовится к разговору с бабушкой Картера по поводу материальной помощи на создание амбулатории. Кэрол получает чек на семьдесят пять тысяч долларов. Муж Джини Эл сообщает ей, что ему предложили переехать в Атланту. Позднее Джини разговаривает с Керри, и та сообщает ей, что вынуждена её уволить, так как у неё просто нет другого выхода.
76	7	«Fathers & Sons» «Отцы и сыновья»	Кристофер Чулак	Джон Уэллс	13 ноября 1997	34.7
Росс узнает что его отец погиб. Он и Марк едут к месту гибели. После этого они заезжают к родителям Грина.
77	8	«Freak Show» «Кунсткамера»	Дарнелл Мартин	Нил Бэр	20 ноября 1997	33.4
В скорую доставляют сбитого мальчика. Бентон обнаруживает, что у него генетическое отклонение: органы находятся не на местах. Романо и Кордей обсуждают возможность опубликования научной статьи. Кэрол, придя на работу, видит толпу людей: оказывается, что Синтия перепутала и дала объявление об открытии амбулатории на неделю раньше. Кэрол, несмотря на трудности, берется за дело. Через некоторое время в приёмное приходит ещё толпа, так как Синтия пригласила ещё людей. Со злости Кэрол отчитывает девушку. Синтия находит письмо, которое Даг написал Кэрол. Девушка думает что это для неё от Марка — на конверте стояли схожие инициалы — и читает письмо. Джини узнает, что бюджет больницы не так уж плох, и решает действовать, чтобы вернуть работу. В конце смены Кордей приглашает Кэрол выпить...
78	9	«Obstruction Of Justice» «Сопротивление правосудию»	Ричард Торп	Лэнс Джентайл	11 декабря 1997	31.7
Джини удается вернуть работу, обратившись к адвокату. Двоюродный брат Картера Чейз приходит в приёмное отделение с жалобой на укус паука. Картер попадает в тюрьму за неисполнение приказа полицейского, «уничтожение улик и сопротивление правосудию». Его могут выпустить под залог, но наличных у Картера нет, а кредитки не принимают. На помощь приходит Анна. На смену выходит Даг Росс. Он принимает парня, которого Керри приняла за наркомана, и несмотря на возражения пациента, даёт ему лекарство.
79	10	«Do You See What I See?» «Посмотри и увидишь»	Сара Пиа Андерсон	Сценарий: Джек Орман Сюжет: Линда Гейс	18 декабря 1997	32.5
Марк узнает, что у Синтии перерасход средств, и даёт ей денег. Позднее он видит, как она упаковывает подарок. Синтия говорит, что это для сына. Бабушка Картера Миллисент и его кузен Чейз приходят в приёмное отделение. Бабушка собирается проверить работу амбулатории, а Чейз играет роль Санта-Клауса. Даг спит в ординаторской, его будит Кэрол. Даг предлагает ей поменяться дежурствами, чтобы провести Рождество вместе.
80	11	«Think Warm Thoughts» «Пикантные фантазии»	Чарльз Хейд	Дэвид Миллс	8 января 1998	32.2
Сын Онспо посещает приёмное как раковый больной. Хэтэуэй обнаруживает, что пожилая женщина была изнасилована. Картер пробует убедить студентов медицинского выбрать неотложную медицину в качестве специальности. Даг и Кэрол уже планируют день свадьбы. У «железной» леди Керри Уивер тоже роман с представителем медицинской ассоциации Элисом Уэстом, и она вся сияет от нежданно-негаданно свалившегося на неё женского счастья.
81	12	«Sharp Relief» «Лёд и пламень»	Кристофер Чулак	Саманта Ховард Корбин	15 января 1998	34.4
Еще одна пожилая женщина изнасилована. Онспо просит Джини Буле позаботиться о его сыне. Отношения Дага и Кэрол продолжают развиваться с бешеной скоростью. Картер выражает свои опасения по поводу пристрастия своего кузена к наркотикам. Кордей и Бентон встречаются у лифта и обсуждают, как прошёл день. Элизабет приглашает Питера пропустить по стаканчику, и они отправляются в английский паб.
82	13	«Carter’s Choice» «Выбор Картера»	Джон Уэллс	Джон Уэллс	29 января 1998	32.8
В отделение доставлена очередная жертва серийного насильника. Маньяк выбирает свои жертвы среди женщин преклонного возраста. Медицинский персонал пребывает в шоковом состоянии, когда к ним привозят изнасилованных старушек. По иронии судьбы, пойманный насильник с тяжелыми ранениями попадает на операционный стол к Картеру. Кордей собирается уходить домой, когда к ней подходит Бентон, и просит её снова поиграть с ним в дартс.
83	14	«Family Practice» «Семейная практика»	Чарльз Хейд	Кэрол Флинт	5 февраля 1998	31.9
Марк срочно вылетает в Калифорнию. Его мать получила серьёзные травмы головы и сломала ногу. Марк ухаживает за матерью, как заботливый сын, и использует все свои профессиональные навыки, чтобы был поставлен правильный диагноз...
84	15	«Exodus» «Исход»	Кристофер Чулак	Уолон Грин и Джо Сакс	26 февраля 1998	32.8
Происходит взрыв и пожар на химическом складе, и Кордей выезжает на вызов с парамедиками. В скорую поступают пострадавшие со следами химических реактивов на теле и одежде. Ядовитые пары, распространившиеся по приёмному отделению, вызывают обмороки у медицинского персонала. Складывается чрезвычайная ситуация. Чтобы предотвратить панику и хаос, Джон Картер берет на себя командование. Всех больных он решает перевезти в кафетерий. Застрявшие в лифте Кэрол и Даг затевают борьбу со временем, чтобы спасти 8-летнего пациента. Элизабет вытаскивает из под завала пострадавшего, которому предстоит операция. Кордей пытается спасти ему руку, но ей не удается сделать это.
85	16	«My Brother’s Keeper» «Сторож брату моему»	Жак Тоберен	Джек Орман	5 марта 1998	30.4
В отделение поступают шестеро пострадавших от передозировки наркотиков. Среди них двоюродный брат Картера, Чейз, с которым он очень близок с самого раннего детства. Утро Бентона и Кордей начинается спором на антропологическую тему. Они договариваются проверить правильный ответ в музее. Романо вручает Элизабет оценку её работы, которая оказалась не очень высока.
86	17	«A Bloody Mess» «Кровавая баня»	Ричард Торп	Линда Гейс	9 апреля 1998	30.9
Главврач отделения скорой помощи доктор Моргенштерн возвращается на работу после перенесённого инфаркта. Муж беременной пациентки не в себе, что заставляет Анну вмешаться. Картер помогает Чейзу в нелегком пути к выздоровлению. Кордей, проводя операцию, в целях исследования использует искусственную кровь. Бентону звонят и говорят, что его сын заболел. Он и Элизабет забирают мальчика, но случайно сбивают женщину.
87	18	«Gut Reaction» «Инстинктивная реакция»	Бабу Субраманиам	Нил Бэр	16 апреля 1998	30.3
Ежегодный банкет работников скорой помощи под угрозой срыва из-за нерасторопности Джерри. Картер решается приглашает Анну на свидание, а потом берет у неё костный мозг, который она сдает как донор. Бабушка Картера срывает свой гнев из-за Чейза на амбулатории Кэрол и на Картере. Скотт отказывается от облучения и Джини поддерживает его. В начале рабочего дня Элизабет жалуется Бентону на Романо. Бентон предлагает ей попросить Моргенштерна поддержать её, но Кордей сомневается. Лайл Свансон, 71-летний врач-патологоанатом поступает в приёмное после автомобильной аварии. Его доставляет Эллисон Бомон, которая проходит стажировку в качестве парамедика. У Бентона и Моргенштерна происходит конфликт. Несмотря ни на что, Марк Грин организовывает ежегодный банкет приёмного отделения в знак признательности коллегам за их отличную работу.
88	19	«Shades Of Grey» «В тумане»	Лэнс Джентайл	Саманта Ховард Корбин	23 апреля 1998	32.4
Утро начинается с того, что хирурги готовятся к собранию, посвящённому смерти доктора Свансона. В центре планирования семьи противники абортов взрывают бомбу. В клинику начинают поступать пострадавшие пациентки. Картер, которого лишили доступа к семейному бюджету, учится, как быть бедным. Джини говорит «до свидания» другу (сын доктора Онспо умирает от рака). Анна отказывается заканчивать аборт, который был прерван из-за взрыва. Привозят две последние жертвы взрыва в центре планирования семьи. Один из них — охранник центра, а вторая — Эллисон Бомон, которые были зажаты под обрушившимися стенами. Романо и Кордей пытаются вернуть к жизни Эллисон. Моргенштерн решает уволиться. Примечание: Данная серия является последней для персонажа Уильяма Х. Мэйси доктора Дэвида Моргенштерна.
89	20	«Of Past Regret & Future Fear» «Прошлого стыжусь, грядущего боюсь»	Энтони Эдвардс	Джек Орман	30 апреля 1998	30.2
В клинику поступает человек с обширными ожогами. Выясняется, что он был облит химической кислотой. После тщательного обследования Марк выносит пациенту смертельный приговор. Кэрол проводит весь день у постели умирающего парня, пытаясь скрасить последние часы его жизни. Картер и его бабушка спорят относительно дальнейшей судьбы Чейза. Даг занимается девушкой-наркоманкой и её ребёнком, который является врождённым наркоманом. Бентон отправляется на крестины сына. Романо просит Элизабет присоединится к нему за ленчем, чтобы обсудить её последующее пребывание в США и продление её стипендии ещё на один год. В кафе он признается, что давно хотел поговорить с Элизабет, и предлагает ей встречаться. Привозят шестилетнего мальчика, отец которого случайно наехал на него задним колесом автомобиля. Бентон везет его в операционную, так как обнаруживает внутреннее кровотечение.
90	21	«Suffer The Little Children» «Пустите детей приходить ко мне»	Кристофер Мисиано	Уолон Грин	7 мая 1998	33.8
В отделение поступает экстравагантная дамочка-телепроповедник, сопровождаемая мужем, тоже служителем господним. Ловкая парочка решает провести очередную передачу прямо из клиники, используя сложившуюся ситуацию для сбора новых пожертвований. Даг совершает серьезный служебный проступок: втайне от руководства отделения он решается на сложнейшую процедуру по очищению от наркотиков организма полугодовалого малыша. Джини волнуется из-за того, что её болезнь прогрессирует. Кордей и Бентон целуются в раздевалке в момент, когда туда входит Романо.
91	22	«A Hole In The Heart» «Дыра в сердце»	Лесли Линка Глаттер	Лидия Вудворд	14 мая 1998	47.8
Даг успешно проводит детоксикацию малыша. Руководство больницы этим недовольно, но сотрудники поддерживают Росса. В больницу приходит мать мальчика и просит увидеться с сыном. Затем она просит Дага сделать ей туже процедуру. Картер подозревает друга Анны — доктора Роша — в краже наркотиков. В садике Бентону говорят, что у Риза, возможно, плохо со слухом. Романо отказывает Кордей в продлении спонсирования её стажировки. Она просит Онспо помочь. Кэрол осматривает мужчину, у которого не в порядке нервы: после ссоры с женой он пытался порезать вены. В конце дня он приходит снова весь в крови... Примечание. В данной серии персонаж Марии Белло доктор Анна Дель Амико покидает сериал.

Ссылки

• Четвёртый сезон на сайте IMDB.Com
• Четвёртый сезон на сайте TV.Com