Сиро-римский судебник (Vnjk-jnbvtnw vr;yQunt)
Сиро-римский судебник[1] — свод светских законов, составленный в Византии первоначально на греческом языке в промежутке с конца V по VIII век. Изначальная версия судебника полностью утрачена, он сохранился только в переводе на сирийский. Оригинальным же языком большинства законов, включённых в состав судебника, был латинский, как и большинства законов римского права[2].
Наибольшее количество историков самую раннюю из рукописей переведённого закона, находящуюся ныне в Британской библиотеке, датируют концом V — началом VI века. Впрочем, ряд историков считает, что её создали позже, около VIII века. В XX веке удалось обнаружить более поздние списки, каждая из которых была создана в промежутке между XIII—XVII веками. У одной из них составителем указан некий Амвросий, современник императора Валентиниана III, однако эта информация недостоверна. Сохранились арабский и армянский переводы, сделанные с сирийского, а также грузинский перевод XVIII века, сделанный с армянского языка. Предпоследний ряд исследователей приписывает Нерсесу Ламбронаци, датируя 1197 годом (хотя существуют и другие его датировки[3]). Все эти версии немного различаются по объёму. Сборник был очень популярен среди христиан в бывших восточных римских землях после арабских завоеваний, и сегодня эти рукописи хранятся в различных восточных православных, древневосточных православных и восточнокатолических церквях[4].
Содержание работы несистематично: свод включает в себя даже законы, устаревшие уже в V веке. Долгое время считалось, что это смесь реального имперского права и местных восточно-римских обычаев, но после публикации критического издания 2002 года эта точка зрения стала несостоятельной. Теперь в научной среде общепризнано, что это сборник официальных юридических текстов (часто в пересказе) с комментариями (включая вымышленные случаи), предназначенный для использования в восточных юридических школах, таких как Беритская правовая школа[англ.]. Лишь некоторые дидактические пояснения содержат свидетельства влияния на сборник местных обычаев. В сборнике законов около 160 текстов. Они включали судебные решения восточной империи, особенно те, которые основали выдающиеся юристы II и III веков, а также краткие тематические трактаты. Здесь же содержаться статуты нескольких императоров V века, и поздние переписчики иногда стремились повысить авторитет работы, называя её сборником законов Константина I, Феодосия I (или II) и Льва I. Хотя в сборнике рассматриваются уголовное и публичное право, основное внимание в сиро-римском судебнике уделено частному праву, особенно семейному (наследование, брак, приданое, отцовская власть и рабовладение). Из-за такой направленности в науке существует предположение о том, что судебник предназначен для использования в епископальных судах, где подобные вещи составляли бы основную часть рассматриваемых дел, однако это в лучшем случае является предположением, так как изначальная направленность работы остаётся неизвестной[2].
Судебник оказал значительное влияние на уголовное право исламских стран, в особенности Леванта. В частности он устанавливал смертную казнь за однополые половые акты[5].
Критические издания
[править | править код]- The Syro-Roman lawbook : the Syriac text of the recently discovered manuscripts accompanied by a facsimile edition and furnished with an introduction and translation : [англ.] / translated from Syriac, intoduction and annotated by Arthur Vööbus. — Stockholm : ETSE, 1982. — (Toimetused (Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses) ; Bd. 36). — OCLC 13357172.
- Das Syrisch-römische Rechtsbuch : [нем.] / eingeleitet, herausgegeben, deutsch übersetzt und kommentiert von Walter Selb[нем.], Hubert Kaufhold[нем.]. — Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2003. — (Veröffentlichungen der Kommission für antike Rechtsgeschichte). — ISBN 3-7001-3007-4.
Примечания
[править | править код]- ↑ Торосян Х. А. Суд и процесс в Армении X–XIII вв. — Ер.: АН АрмССР, 1985. — С. 43. — 292 с.
- ↑ 1 2 Kazhdan, 1991; Thür, 2013; Schiemann, 2009.
- ↑ Сукиасян, 1969, с. 168—169.
- ↑ Kazhdan, 1991; Thür, 2013; Schiemann, 2009; Сукиасян, 1975, с. 567.
- ↑ Strenski, 2020, p. 394.
Литература
[править | править код]- Сукиасян А. Г. История Киликийского армянского государства и права (XI—XIV вв.). — Ер.: Митк, 1969.
- Сукиасян А. Г. Сиро-римский судебник (арм.) = Հայկական Սովետական Հանրագիտարան // Армянская советская энциклопедия / гл. ред. В. А. Амбарцумян. — Ер.: АН АрмССР, 1975. — Հ. 1. — Էջ 567.
- Syro-Roman Lawbook // The Oxford Dictionary of Byzantium : [англ.] : in 3 vol. / ed. by Dr. Alexander Kazhdan. — N. Y. ; Oxf. : Oxford University Press, 1991. — Vol. 3. — P. 2001—2002. — ISBN 0-19-504652-8.
- Syro-Roman law book / Schiemann Gottfried[нем.] // Brill's New Pauly : [англ.] : in 26 vol. / ed. by Hubert Cancik[нем.] ; Helmuth Schneider[нем.]. — Leiden : BRILL, 2009. — Vol. 14. — ISSN 1574-9347. — doi:10.1163/1574-9347_bnp_e1127750.
- Strenski Ivan. On the Jesuit-Maronite Provenance of Lebanon's Criminalization of Homosexuality (англ.) // Journal of Law and Religion. — N. Y.: CUP, 2020. — Vol. 35, no. 3. — P. 380—406. — ISSN 0748-0814. — doi:10.1017/jlr.2019.42.
- Syro-Roman law book / Thür Gerhard[нем.] // The Encyclopedia of Ancient History : [англ.] : in 13 vol. / ed. by Roger S. Bagnall [and others]. — Malden, MA : Wiley-Blackwell, 2013. — Vol. 11: Ro—Te. — P. 6495—6496. — cxliv, 7492 p. — ISBN 978-1-405-17935-5. — ISBN 14-051-7935-X. — OCLC 230191195.