Рерайтинг (Jyjgwmnui)

Рера́йтинг (англ. rewriting) — обработка исходных текстовых материалов в целях их дальнейшего использования. В отличие от копирайтинга, за основу берётся уже написанный текст, который переписывается своими словами с сохранением смысла^[1]. Специалистов по лексическому изменению оригинальных текстов называют рерайтерами.

Рерайтинг используется, чтобы избежать обвинений в нарушении авторского права. Услуга востребована в связи с лавинообразным ростом в интернете числа новых сайтов и потребностью в наполнении контентом уже имеющихся. На так называемых биржах уникального контента (биржах рерайтинга), размещаются предложения работодателей фрилансерам, переписывающим тексты^[2].

Основные приёмы и методы рерайтинга

Использование синонимов.
Перевод прямой речи в косвенную (и наоборот).
Перемещение и выделение абзацев.
Замена целых фраз и словосочетаний на параллельные конструкции.
Упрощение текста путём удаления или перемещения отдельных слов и словосочетаний, не несущих смысловую нагрузку, а также любые другие изменения грамматического строя предложений.
Переписывание по памяти.

Переписанный текст обладает тем же или меньшим объёмом оригинальной статьи при условии сохранения изначального смыслового содержания, но также может содержать отдельно вынесенные комментарии экспертов^[3].

Наиболее продуктивным способом рерайтинга является замена частей речи в комбинации с использованием слов-синонимов^[4].

Функции рерайтинга

Рерайтинг востребован:

при передаче сообщений информационных агентств средствами массовой информации.
при подготовке оригинальных текстов для нужд интернета с целью поддержки новостного блока и поисковой оптимизации (SEO).

Профессиональный рерайтер способен упростить информативную часть сложного текста без потери его ключевого смысла.

Примечания

↑ Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века : [арх. 30 марта 2016]. — М. : Астрель, 2011. — С. 244. — 413 с. — ISBN 978-5-271-36466-2.
↑ Колоев, 2012.
↑ Frank Barnas. Rewriting write copy // Broadcast News Writing, Reporting, and Producing. — Taylor & Francis, 2013-05-02. — 361 с. — P. 114. — ISBN 9781136025068.
↑ Гращенко Л.А. О продуктивности способов уникализации текстов // Современные проблемы физико-математических наук. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. — 2018. — С. 330-334.

Литература

на русском языке

Белькова Е.Г. Рерайтинг: правовая оценка // Проблемы современного российского законодательства: материалы II Всерос. науч.-практ. конф.. — М.: РПА Минюста России,, 2013. — С. 142—145. — ISBN 978-5-89172-522-5. Архивировано 4 марта 2016 года.
Гращенко Л.А. О продуктивности способов уникализации текстов / Л.А. Гращенко, Д.А. Науменко // Современные проблемы физико-математических наук: материалы IV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием: в 2 частях. Под общ. ред. Т.Н. Можаровой. – 2018. – С. 330-334.
Колоев А. С. Рерайт как новое явление в современной журналистике // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. — 2012. — Вып. 1. — С. 221—226.
Науменко, Д.А. Информационные основы автоматизации рерайтинга / Д.А. Науменко, Л.А. Гращенко, Г.В. Романишин // Новые информационные технологии в автоматизированных системах. – 2019. – № 22. – С. 187-191.

на других языках

Robert Hilliard. Rewriting // Writing for Television, Radio, and New Media. — Cengage Learning, 2014-01-01. — С. 176—178. — 530 с. — ISBN 9781305215931.
Joe Bragg (2015-11-23). "Article Rewriters Network Publishes New Comprehensive Review Of The Best Rewriting and Spinning Software".
Leslie Anne Boldt-Irons. Rewriting Texts Remaking Images: Interdisciplinary Perspectives. — Peter Lang, 2010-01-01. — 316 с. — ISBN 9781433109713.
Christian Moraru. Rewriting: Postmodern Narrative and Cultural Critique in the Age of Cloning. — SUNY Press, 2001-09-20. — 252 с. — ISBN 9780791451083.

Ссылки

[1] Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века : [арх. 30 марта 2016]. — М. : Астрель, 2011. — С. 244. — 413 с. — ISBN 978-5-271-36466-2.

[_8ff63e4939f9e82c-2] Колоев, 2012.

[3] Frank Barnas. Rewriting write copy // Broadcast News Writing, Reporting, and Producing. — Taylor & Francis, 2013-05-02. — 361 с. — P. 114. — ISBN 9781136025068.

[4] Гращенко Л.А. О продуктивности способов уникализации текстов // Современные проблемы физико-математических наук. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. — 2018. — С. 330-334.

[1]

[2]

[3]

[4]