Эта статья входит в число добротных статей

Рей, по ту сторону сердца (Jyw, hk mr vmkjkur vyj;eg)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Рей, по ту сторону сердца
яп. レイ、心のむこうに
Серия телесериала «Евангелион»
Рей Аянами и Синдзи Икари едут на эскалаторе
Рей Аянами и Синдзи Икари едут на эскалаторе
Основная информация
Номер серии Серия 5
Режиссёр Кейити Сугияма
Авторы сценария Акио Сацукава
Хидэаки Анно
Дата выхода 1 ноября 1995
Длительность 23 минуты[1]
Хронология серий
Предыдущая Следующая
Дождь, после побега Схватка в Токио-3
Список серий аниме «Евангелион»

«Рей, по ту сторону сердца»[2][3], также известный как «Рей I»[4] (яп. レイ、心のむこうに, дословно — «Рей, за пределами моего сердца»), — пятый эпизод аниме-сериала «Евангелион» студии Gainax. Режиссёр — Кейити Сугияма, сценаристы — Акио Сацукава и Хидэаки Анно. Впервые был показан 1 ноября 1995 года на TV Tokyo, набрал 7,2 % аудитории.

«Рей, по ту сторону сердца» начинается с событий, произошедших двадцать два дня назад. Рей Аянами пилотирует Евангелиона-00 в штаб-квартире агентства Nerv, и он выходит из-под контроля. Капсула с пилотом катапультируется, и руководитель агентства Гэндо Икари открывает её голыми руками. Действие переходит в настоящее время. Синдзи Икари поручают передать Рей новый пропуск в агентство. Войдя в её квартиру, он одевает очки Гэндо. Вошедшая Рей в полотенце выхватывает их, Синдзи спотыкается и случайно падает на неё. Спустя некоторое время у них происходит разговор на эскалаторе, в котором он порицает своего отца, за что получает пощёчину. В конце эпизода на Токио-3 нападает пятый ангел — Рамиил.

Правильный октаэдр синего цвета, схожий с Рамиилом

«Рей, по ту сторону сердца» начинается с событий, произошедших двадцать два дня назад. Рей Аянами пилотирует Евангелиона-00 в штаб-квартире агентства Nerv. Робот внезапно выходит из-под контроля. Руководитель агентства Гэндо Икари приказывает отключить питание. Ева-00 на аварийном питании пытается пробить стекло, за которым находится центр управления и сам Гэндо. Капсула с пилотом автоматически катапультируется. Гэндо выбегает к ней и, открывая раскалённый люк, получает ожоги и роняет очки. Выясняется, что Рей тоже получила травмы. Спустя некоторое время главный научный сотрудник Nerv Рицуко Акаги говорит капитану Мисато Кацураги, что инцидент с роботом мог быть связан с психической нестабильностью Рей.

Действия эпизода переходят в настоящее время. Рицуко пытается провести анализ состава четвёртого ангела Самусиила, побеждённого в третьем эпизоде, но система выдаёт ошибку. Она делится с Синдзи Икари и Мисато сведениями о волновой структуре ангела: выяснилось, что его спектральные полосы и расстояние между ними совпадают с расположением гена человека на 99,89 %. Синдзи замечает ожоги на руках Гэндо, Рицуко рассказывает о том, как он их получил.

В штаб-квартире Nerv Синдзи видит, как Гэндо и Рей разговаривают, улыбаясь. Вечером Синдзи, Рицуко и Мисато обедают вместе. Рицуко просит Синдзи передать Рей новый пропуск в штаб-квартиру. На следующий день Синдзи стучит в дверь квартиры Рей. Не дождавшись ответа, он заходит внутрь. На тумбочке Синдзи видит очки Гэндо и примеряет их. В комнату заходит Рей, закутанная в полотенце; она выхватывает очки. Синдзи, споткнувшись, падает на неё и случайно кладёт руку на её грудь. Рей не проявляет никаких эмоций, одевается и уходит.

Синдзи встречает Рей на входе в штаб-квартиру Nerv и отдаёт ей пропуск, затем они вместе едут на эскалаторе. Синдзи пытается извиниться, затем меняет тему разговора на своего отца, Гэндо, и порицает его; в ответ он получает от Рей пощёчину.

На Токио-3 нападает пятый ангел, Рамиил. Рей ещё не готова вступить в бой, поэтому Гэндо посылает в бой Синдзи на Еве-01. Лифт доставляет робота на поверхность, и Рамиил сразу же атакует его лучом ускоренных частиц[5].

Производство

[править | править код]

В 1993 году Gainax опубликовала «Предложение» (яп. 企画書), презентационный документ о «Евангелионе», в котором пятый эпизод носил название «Рей, за пределами моего сердца» (яп. レイ、心のむこうに). Согласно синопсису, происходит взаимодействие Синдзи и Рей; ангел, обладающий огромной силой, побеждает Еву, а в некой лаборатории происходит кризис[6].

Режиссёр «Рей, по ту сторону сердца» — Кейити Сугияма, сценаристы — Акио Сацукава и Хидэаки Анно, раскадровщик — Дзюнъити Сато[англ.] под псевдонимом Киити Дзиме[7], главный аниматор — Сюндзи Судзуки[8]. Во вступительной музыкальной теме эпизода была использована песня «A Cruel Angel’s Thesis» в исполнении Ёко Такахаси, а в заключительной — одна из версий «Fly Me to the Moon» (в каждой серии используется своя версия этой композиции)[9]. По словам Анно, из-за нехватки ресурсов для найма аниматоров пришлось отказаться от гуманоидной формы Рамиила[10].

Темы и отсылки

[править | править код]

Японский культуролог Хироки Азума[англ.] описал комнату Рей как медицинскую лабораторию, сравнив её с лабораторией «Сатьян» японской секты Аум синрикё[11]. Писатель Деннис Редмонд интерпретировал серые бетонные здания, ассоциируемые с Рей, и высокотехнологичную лабораторию, ассоциируемую с Рицуко, как отражение социальной и естественной истории послевоенной Японии[англ.][12].

По мнению Кристофера Кей из The Artifice[англ.], сцена, в которой Синдзи падает на голую Рей, никак не раскрывает психологию персонажей, но через неё авторы критикуют эскапизм и использования вымышленного мира для удовлетворения потребностей в реальном[13]. Ной Блэк из mcccagora.com сравнил поведение Рей в эпизоде с изоляцией аффекта, которая заключается в том, что человек может проявлять эмоции только в экстремальных условиях, а в повседневной жизни он скрывает их, чтобы не привлекать нежелательного внимания[14].

Имя Рамиила является отсылкой к падшему ангелу Рамиилу[англ.][15]. Его образ был вдохновлён персонажем Прис-Ма из франшизы «Ультрамен»[16]. При анализе состава ангела на компьютере появляется код 601, обозначающий невозможность анализа. Это является отсылкой к фильму 1971 года «Штамм „Андромеда“» Роберта Уайза[17].

Показ и критика

[править | править код]

Впервые «Рей, по ту сторону сердца» был показан 1 ноября 1995 года на TV Tokyo и набрал 7,2 % аудитории[18]. В 1996 году он занял 5-е место в гран-при Animage, набрав 396 голосов[19].

По мнению Ольги Копыловой, популярность Рей как персонажа началась с «Рей, по ту сторону сердца»[20]. Джоэл Каннингем из Digitally Obsessed назвал эпизод увлекательным, финал — захватывающим, Рей — очаровательной, а взаимоотношения Синдзи и Мисато — милыми[21]. Редактор Film School Rejects[англ.] Макс Ковилл поставил «Рей, по ту сторону сердца» на 15-е место своего рейтинга эпизодов сериала, отметив, что в нём не только раскрываются некоторые сведения о личности Рей, но и возникают новые вопросы[22]. По словам Акио Нагатоми из Anime Café, эпизод вызывает интерес из-за загадочности Рей и её взаимоотношений с Синдзи[23].

Юитиро Огуро[англ.] из style.fm назвал излишеством показывать Рей во время разговоров с Гэндо радостной, милой и «влюблённой»[7]. Редактор манги «Новый век: Евангелион» Карл Густав Хорн назвал сцену с Синдзи и голой Рей жуткой, загадочной и эротической в мрачном ключе[24].

«Рей, по ту сторону сердца» был включён в DVD-сборники «Second Impact Box» Gainax и «Евангелион. Том 1 серии 1―6» российской компании MC Entertainment, выпущенные 15 ноября 2000 и 21 апреля 2005 года соответственно[25][26][27]. Эпизод вошёл в Blu-ray-сборник «Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX», выпущенный японской компанией King Records 26 августа 2015 года[28][29]. Японская компания Movic[англ.] выпустила футболки, основанные на эпизоде[30].

Примечания

[править | править код]
  1. Rei, Kokoro no Mukou ni (англ.). IMDb.
  2. Евангелион. Netflix. Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года.
  3. Евангелион, 1-й сезон. Кино Mail.ru. — Название в источнике указано как «Рэй, по ту сторону сердца». Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
  4. Евангелион. Афиша. Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года.
  5. Fujie & Foster, 2004, p. 29.
  6. Gainax, 1997, p. 88.
  7. 1 2 小黒祐一郎. 第38回 エヴァ雑記「第伍話 レイ、心のむこうに」 (яп.). style.fm. Архивировано 14 июня 2006 года.
  8. Evangelion Chronicle, Vol. 42, 2010, p. 23.
  9. Evangelion Chronicle, Vol. 26, 2010, pp. 23, 26.
  10. Anno H., Izubuchi Y. Special Talk: Yutaka Izubuchi × Hideaki Anno (англ.). Gwern.net (14 августа 2013). Архивировано 8 января 2021 года.
  11. Azuma H. Animé or Something Like it: Neon Genesis Evangelion (англ.). ntticc.or.jp. Архивировано 8 августа 2012 года.
  12. Redmond, 2004, p. 133.
  13. Kay C. Fanservice in Anime: Perception Versus Intent (англ.). The Artifice[англ.] (30 ноября 2015). Архивировано 30 января 2021 года.
  14. Black N. Ep 5. “Rei, Beyond the Heart/Rei I” / Get in the Robot (англ.). mcccagora.com (21 января 2020). Архивировано 24 января 2020 года.
  15. Loveridge L. The List Get to Know Seven of Evangelion's Angels (англ.). Anime News Network (15 июня 2019). Архивировано 15 июня 2019 года.
  16. 新世紀福音協会, 1997, p. 132.
  17. Evangelion Chronicle, Vol. 29, 2010, p. 20.
  18. 新世紀エヴァンゲリオン テレビ本放送時 視聴率 (яп.). Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года.
  19. >>第18回アニメグランプリ [1996年5月号]  (яп.). Animage. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года.
  20. Iglesias & Baena, 2021, p. 277.
  21. Cunningham J. Neon Genesis Evangelion Collection 0:2 (1995) (англ.). Digitally Obsessed (8 марта 2002). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года.
  22. Covill M. Every Episode of ‘Neon Genesis Evangelion’ Ranked (англ.). Film School Rejects[англ.] (17 июня 2019). Архивировано 7 ноября 2021 года.
  23. Nagatomi A. Shinseiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion) Episode 5: Rei, Beyond Her Heart / Rei I (англ.). abcb.com. Архивировано 16 сентября 2000 года.
  24. Horn C. G. A Robot and Cute Girl Show Gainax's / Neon Genesis Evangelion (continued) (англ.). stanford.edu. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года.
  25. Second Impact Box (яп.). Gainax. Архивировано из оригинала 10 ноября 2000 года.
  26. Планы на 2005 год. MC Entertainment. Архивировано из оригинала 27 октября 2005 года.
  27. «Евангелион. Том 1 серии 1—6» / Neon Genesis Evangelion". Аниме [Планы выпуска]. MC Entertainment. Архивировано из оригинала 25 декабря 2005 года.
  28. Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX Blu-ray (англ.). blu-ray.com. Архивировано 12 июня 2023 года.
  29. 新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX & 新世紀エヴァンゲリオン TV放映版 DVD BOX 発売中 (яп.). Studio Khara (26 августа 2015). Архивировано 11 ноября 2022 года.
  30. Evangelion Chronicle, Vol. 10, 2010, p. 28.

Литература

[править | править код]

На японском языке

[править | править код]
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 10.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 26.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 29.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 42.
  • Gainax. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection = 新世紀エヴァンゲリオン NEWTYPE 100% COLLECTION (яп.). — Kadokawa Shoten, 1997. — ISBN 4-04-852700-2.
  • 新世紀福音協会. 劇場版エヴァンゲリオン完全攻略読本 (яп.). — Sanshobo, 1997. — ISBN 9784380972515.

На других языках

[править | править код]