Эта статья входит в число добротных статей

Рей, по ту сторону сердца (Jyw, hk mr vmkjkur vyj;eg)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Рей, по ту сторону сердца
яп. レイ、心のむこうに
Серия телесериала «Евангелион»
Рей Аянами и Синдзи Икари едут на эскалаторе
Рей Аянами и Синдзи Икари едут на эскалаторе
Основная информация
Номер серии Серия 5
Режиссёр Кейити Сугияма
Авторы сценария Акио Сацукава
Хидэаки Анно
Дата выхода 1 ноября 1995
Длительность 23 минуты[1]
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
Дождь, после побега Схватка в Токио-3
Список серий аниме «Евангелион»

«Рей, по ту сторону сердца»[2][3], также известный как «Рей I»[4] (яп. レイ、心のむこうに, дословно — «Рей, за пределами моего сердца»), — пятый эпизод аниме-сериала «Евангелион» студии Gainax. Режиссёр — Кейити Сугияма, сценаристы — Акио Сацукава и Хидэаки Анно. Впервые был показан 1 ноября 1995 года на TV Tokyo, набрал 7,2 % аудитории.

«Рей, по ту сторону сердца» начинается с событий, произошедших двадцать два дня назад. Рей Аянами пилотирует Евангелиона-00 в штаб-квартире агентства Nerv, и он выходит из-под контроля. Капсула с пилотом катапультируется, и руководитель агентства Гэндо Икари открывает её голыми руками. Действие переходит в настоящее время. Синдзи Икари поручают передать Рей новый пропуск в агентство. Войдя в её квартиру, он одевает очки Гэндо. Вошедшая Рей в полотенце выхватывает их, Синдзи спотыкается и случайно падает на неё. Спустя некоторое время у них происходит разговор на эскалаторе, в котором он порицает своего отца, за что получает пощёчину. В конце эпизода на Токио-3 нападает пятый ангел — Рамиил.

Сюжет

[править | править код]
Правильный октаэдр синего цвета, схожий с Рамиилом

«Рей, по ту сторону сердца» начинается с событий, произошедших двадцать два дня назад. Рей Аянами пилотирует Евангелиона-00 в штаб-квартире агентства Nerv. Робот внезапно выходит из-под контроля. Руководитель агентства Гэндо Икари приказывает отключить питание. Ева-00 на аварийном питании пытается пробить стекло, за которым находится центр управления и сам Гэндо. Капсула с пилотом автоматически катапультируется. Гэндо выбегает к ней и, открывая раскалённый люк, получает ожоги и роняет очки. Выясняется, что Рей тоже получила травмы. Спустя некоторое время главный научный сотрудник Nerv Рицуко Акаги говорит капитану Мисато Кацураги, что инцидент с роботом мог быть связан с психической нестабильностью Рей.

Действия эпизода переходят в настоящее время. Рицуко пытается провести анализ состава четвёртого ангела Самусиила, побеждённого в третьем эпизоде, но система выдаёт ошибку. Она делится с Синдзи Икари и Мисато сведениями о волновой структуре ангела: выяснилось, что его спектральные полосы и расстояние между ними совпадают с расположением гена человека на 99,89 %. Синдзи замечает ожоги на руках Гэндо, Рицуко рассказывает о том, как он их получил.

В штаб-квартире Nerv Синдзи видит, как Гэндо и Рей разговаривают, улыбаясь. Вечером Синдзи, Рицуко и Мисато обедают вместе. Рицуко просит Синдзи передать Рей новый пропуск в штаб-квартиру. На следующий день Синдзи стучит в дверь квартиры Рей. Не дождавшись ответа, он заходит внутрь. На тумбочке Синдзи видит очки Гэндо и примеряет их. В комнату заходит Рей, закутанная в полотенце; она выхватывает очки. Синдзи, споткнувшись, падает на неё и случайно кладёт руку на её грудь. Рей не проявляет никаких эмоций, одевается и уходит.

Синдзи встречает Рей на входе в штаб-квартиру Nerv и отдаёт ей пропуск, затем они вместе едут на эскалаторе. Синдзи пытается извиниться, затем меняет тему разговора на своего отца, Гэндо, и порицает его; в ответ он получает от Рей пощёчину.

На Токио-3 нападает пятый ангел, Рамиил. Рей ещё не готова вступить в бой, поэтому Гэндо посылает в бой Синдзи на Еве-01. Лифт доставляет робота на поверхность, и Рамиил сразу же атакует его лучом ускоренных частиц[5].

Производство

[править | править код]

В 1993 году Gainax опубликовала «Предложение» (яп. 企画書), презентационный документ о «Евангелионе», в котором пятый эпизод носил название «Рей, за пределами моего сердца» (яп. レイ、心のむこうに). Согласно синопсису, происходит взаимодействие Синдзи и Рей; ангел, обладающий огромной силой, побеждает Еву, а в некой лаборатории происходит кризис[6].

Режиссёр «Рей, по ту сторону сердца» — Кейити Сугияма, сценаристы — Акио Сацукава и Хидэаки Анно, раскадровщик — Дзюнъити Сато[англ.] под псевдонимом Киити Дзиме[7], главный аниматор — Сюндзи Судзуки[8]. Во вступительной музыкальной теме эпизода была использована песня «A Cruel Angel’s Thesis» в исполнении Ёко Такахаси, а в заключительной — одна из версий «Fly Me to the Moon» (в каждой серии используется своя версия этой композиции)[9]. По словам Анно, из-за нехватки ресурсов для найма аниматоров пришлось отказаться от гуманоидной формы Рамиила[10].

Темы и отсылки

[править | править код]

Японский культуролог Хироки Азума[англ.] описал комнату Рей как медицинскую лабораторию, сравнив её с лабораторией «Сатьян» японской секты Аум синрикё[11]. Писатель Деннис Редмонд интерпретировал серые бетонные здания, ассоциируемые с Рей, и высокотехнологичную лабораторию, ассоциируемую с Рицуко, как отражение социальной и естественной истории послевоенной Японии[англ.][12].

По мнению Кристофера Кей из The Artifice[англ.], сцена, в которой Синдзи падает на голую Рей, никак не раскрывает психологию персонажей, но через неё авторы критикуют эскапизм и использования вымышленного мира для удовлетворения потребностей в реальном[13]. Ной Блэк из mcccagora.com сравнил поведение Рей в эпизоде с изоляцией аффекта, которая заключается в том, что человек может проявлять эмоции только в экстремальных условиях, а в повседневной жизни он скрывает их, чтобы не привлекать нежелательного внимания[14].

Имя Рамиила является отсылкой к падшему ангелу Рамиилу[англ.][15]. Его образ был вдохновлён персонажем Прис-Ма из франшизы «Ультрамен»[16]. При анализе состава ангела на компьютере появляется код 601, обозначающий невозможность анализа. Это является отсылкой к фильму 1971 года «Штамм „Андромеда“» Роберта Уайза[17].

Показ и критика

[править | править код]

Впервые «Рей, по ту сторону сердца» был показан 1 ноября 1995 года на TV Tokyo и набрал 7,2 % аудитории[18]. В 1996 году он занял 5-е место в гран-при Animage, набрав 396 голосов[19].

По мнению Ольги Копыловой, популярность Рей как персонажа началась с «Рей, по ту сторону сердца»[20]. Джоэл Каннингем из Digitally Obsessed назвал эпизод увлекательным, финал — захватывающим, Рей — очаровательной, а взаимоотношения Синдзи и Мисато — милыми[21]. Редактор Film School Rejects[англ.] Макс Ковилл поставил «Рей, по ту сторону сердца» на 15-е место своего рейтинга эпизодов сериала, отметив, что в нём не только раскрываются некоторые сведения о личности Рей, но и возникают новые вопросы[22]. По словам Акио Нагатоми из Anime Café, эпизод вызывает интерес из-за загадочности Рей и её взаимоотношений с Синдзи[23].

Юитиро Огуро[англ.] из style.fm назвал излишеством показывать Рей во время разговоров с Гэндо радостной, милой и «влюблённой»[7]. Редактор манги «Новый век: Евангелион» Карл Густав Хорн назвал сцену с Синдзи и голой Рей жуткой, загадочной и эротической в мрачном ключе[24].

Продукция

[править | править код]

«Рей, по ту сторону сердца» был включён в DVD-сборники «Second Impact Box» Gainax и «Евангелион. Том 1 серии 1―6» российской компании MC Entertainment, выпущенные 15 ноября 2000 и 21 апреля 2005 года соответственно[25][26][27]. Эпизод вошёл в Blu-ray-сборник «Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX», выпущенный японской компанией King Records 26 августа 2015 года[28][29]. Японская компания Movic[англ.] выпустила футболки, основанные на эпизоде[30].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Rei, Kokoro no Mukou ni (англ.). IMDb.
  2. ↑ Евангелион. Netflix. Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года.
  3. ↑ Евангелион, 1-й сезон. Кино Mail.ru. — Название в источнике указано как «Рэй, по ту сторону сердца». Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
  4. ↑ Евангелион. Афиша. Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года.
  5. ↑ Fujie & Foster, 2004, p. 29.
  6. ↑ Gainax, 1997, p. 88.
  7. ↑ 1 2 小黒祐一郎. 第38回　エヴァ雑記「第伍話　レイ、心のむこうに」 (яп.). style.fm. Архивировано 14 июня 2006 года.
  8. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 42, 2010, p. 23.
  9. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 26, 2010, pp. 23, 26.
  10. ↑ Anno H., Izubuchi Y. Special Talk: Yutaka Izubuchi × Hideaki Anno (англ.). Gwern.net (14 августа 2013). Архивировано 8 января 2021 года.
  11. ↑ Azuma H. Animé or Something Like it: Neon Genesis Evangelion (англ.). ntticc.or.jp. Архивировано 8 августа 2012 года.
  12. ↑ Redmond, 2004, p. 133.
  13. ↑ Kay C. Fanservice in Anime: Perception Versus Intent (англ.). The Artifice[англ.] (30 ноября 2015). Архивировано 30 января 2021 года.
  14. ↑ Black N. Ep 5. “Rei, Beyond the Heart/Rei I” / Get in the Robot (англ.). mcccagora.com (21 января 2020). Архивировано 24 января 2020 года.
  15. ↑ Loveridge L. The List Get to Know Seven of Evangelion's Angels (англ.). Anime News Network (15 июня 2019). Архивировано 15 июня 2019 года.
  16. ↑ 新世紀福音協会, 1997, p. 132.
  17. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 29, 2010, p. 20.
  18. ↑ 新世紀エヴァンゲリオン テレビ本放送時 視聴率 (яп.). Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года.
  19. ↑ ＞＞第18回アニメグランプリ　［1996年5月号］　 (яп.). Animage. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года.
  20. ↑ Iglesias & Baena, 2021, p. 277.
  21. ↑ Cunningham J. Neon Genesis Evangelion Collection 0:2 (1995) (англ.). Digitally Obsessed (8 марта 2002). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года.
  22. ↑ Covill M. Every Episode of ‘Neon Genesis Evangelion’ Ranked (англ.). Film School Rejects[англ.] (17 июня 2019). Архивировано 7 ноября 2021 года.
  23. ↑ Nagatomi A. Shinseiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion) Episode 5: Rei, Beyond Her Heart / Rei I (англ.). abcb.com. Архивировано 16 сентября 2000 года.
  24. ↑ Horn C. G. A Robot and Cute Girl Show Gainax's / Neon Genesis Evangelion (continued) (англ.). stanford.edu. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года.
  25. ↑ Second Impact Box (яп.). Gainax. Архивировано из оригинала 10 ноября 2000 года.
  26. ↑ Планы на 2005 год. MC Entertainment. Архивировано из оригинала 27 октября 2005 года.
  27. ↑ «Евангелион. Том 1 серии 1—6» / Neon Genesis Evangelion". Аниме [Планы выпуска]. MC Entertainment. Архивировано из оригинала 25 декабря 2005 года.
  28. ↑ Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX Blu-ray (англ.). blu-ray.com. Архивировано 12 июня 2023 года.
  29. ↑ 新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX ＆ 新世紀エヴァンゲリオン TV放映版 DVD BOX 発売中 (яп.). Studio Khara (26 августа 2015). Архивировано 11 ноября 2022 года.
  30. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 10, 2010, p. 28.

Литература

[править | править код]

На японском языке

[править | править код]
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 10.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 26.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 29.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 42.
  • Gainax. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection = 新世紀エヴァンゲリオン NEWTYPE 100％ COLLECTION (яп.). — Kadokawa Shoten, 1997. — ISBN 4-04-852700-2.
  • 新世紀福音協会. 劇場版エヴァンゲリオン完全攻略読本 (яп.). — Sanshobo, 1997. — ISBN 9784380972515.

На других языках

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Рей,_по_ту_сторону_сердца&oldid=139494236