38°58′27″ с. ш. 45°33′53″ в. д.HGЯO
Эта статья входит в число хороших статей

Разрушение армянского кладбища в Джульфе (Jg[jroyuny gjbxuvtkik tlg;Qnpg f :'rl,sy)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Частичный вид на кладбище в Джульфе, фотография 1987 года

Разрушение армянского кладбища в Джульфе — уничтожение кладбища средневековых армянских хачкаров города Джуга[1][2] около города Джульфа на территории Нахичеванской Автономной Республики, автономного образования (эксклава) в составе Азербайджана[3][4][5][6][7]. Согласно Международному совету по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС), западным СМИ, армянским источникам и американскому историку Дж. Бурнутяну, уничтожение исторических памятников было организовано властями Азербайджана[5][8][9][10][11].

Первые обвинения в адрес азербайджанских властей были выдвинуты Арменией в 1998 году.➤ Окончательно кладбище было уничтожено в конце 2005 года. Находившиеся там надгробия-хачкары были разбиты людьми в военной форме с помощью тяжёлой строительной техники, а обломки памятников погружены в грузовики и сброшены в реку Аракс. Сама территория кладбища была превращена в стрельбище[12][13].➤ В 2010 году сообщения очевидцев о разрушении кладбища были подтверждены Американской ассоциацией содействия развитию науки на основе анализа спутниковых снимков региона[14].➤

Правительство Азербайджана отрицает все обвинения и не допускает наблюдателей на территорию кладбища. Также власти Азербайджана утверждают, что в Нахичевани никогда не жили армяне и нет армянских памятников, вопреки принятым в мировой историографии концепциям.➤

До разрушения армянское кладбище в Джульфе являлось крупнейшим в мире сохранившимся средневековым кладбищем хачкаров[15]. Искусство создания хачкаров включено в список нематериального культурного наследия человечества, составляемый ЮНЕСКО[16].

Предыстория

[править | править код]

Город Джульфа

[править | править код]
Джульфа — город в Нахичеванской Автономной Республике (Азербайджан) на границе с Ираном
Основная статья: Джульфа (Азербайджан)
См. также: Нахичеванская Автономная Республика

По преданию, Джульфа (по-армянски Джуга[2]) была основана легендарным армянским царём Тиграном Ервандяном[17]. Расцвет города пришёлся на XVI век, когда он стал центром ближневосточной торговли шёлком-сырцом[18]. Историк Инна Багдиандз Маккейб из Университета Тафтса отмечает։ «Джульфа в исторической Армении располагалась на реке Аракс на старинном торговом пути»[19]. В это время в городе насчитывалось 3 тысячи домов и 7 церквей. Население города (в основном армяне), по разным оценкам, составляло от десяти до более чем пятидесяти тысяч[20][17]. В 1603 году здешние дома своей роскошью поразили персидского шаха Аббаса I, отвоевавшего город у турок.

В 1604 году шах Аббас, опасавшийся, что не сможет удержать недавно завоёванную им Восточную Армению, отдал приказ переселить всех её жителей вглубь Персии[21][22][23]. Всё население некогда богатого армянского города Джуга с населением до 20 000 человек, подверглось изгнанию[24][25][26], а сам город сожжён и пришёл в упадок[17][27][28][29].

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона в статье «Джульфа» свидетельствует: «…ныне от старой Джульфы остались развалины домов и церквей, огромное кладбище с бесчисленными надгробными памятниками, покрытыми барельефами и арабесками, и остатки устоев двух-трёх мостов через Аракс»[17].

Русский путешественник начала XX века Гурьев во время путешествия в Тавриз упоминает и Джульфу: «Я поехал в находящуюся в нескольких верстах в сторону нашей Закавказской железной дороги армянскую Джульфу, чтобы посмотреть её, а также древнее армянское кладбище и остатки моста, построенного, по преданию, Александром Македонским при переходе реки Аракс»[30].

В 1897 году в Джульфе жило 750 человек, все армяне[31]. В 1914 году Джульфа — армянское село с 2710 жителями[32]. К началу XX века армяне составляли более 42 процентов населения Нахичеванского уезда[33], но после включения региона в состав Азербайджанской ССР, численность армянского населения начала стремительно сокращаться. По переписи 1939 года, в Джульфе жило 2530 человек, в том числе 1358 (53,7 %) азербайджанцев и 866 (34,2 %) армян[34]. Однако к 1979 году из 6919 жителей города, лишь 193 были армянами[35]. Армяне уезжали из-за политического давления и экономических трудностей[6]. В ходе Карабахского конфликта практически все армяне, остававшиеся в регионе, вынуждены были покинуть его. Однако в коллективной памяти армян, Нахичевань оставалась исконно армянским регионом, с которым связаны важнейшие события национальной истории и культуры и в котором сохранилось множество древних армянских памятников[36].

Кладбище хачкаров в Джульфе

[править | править код]
Основная статья: Армянское кладбище в Джульфе
Кладбище в Джульфе до разрушения

Кладбище хачкаров, расположенное под Джульфой, было наиболее грандиозным из памятников, оставшихся от армянской Джуги. В 1812 году английский дипломат Уильям Сузли, посетивший Джугу, отмечал:

Я исследовал развалины Джульфы, всё население которой составляют 45 армянских семей, судя по всему, из самых низших слоёв. Меж тем о былой численности населения свидетельствует обширное кладбище, расположенное на откосе, спускающемся до самой реки, с многочисленными надгробиями, стоящими плотно в ряд, словно солдатские роты. Это память многих поколений, итог многих веков…[37]

Александр де Род, описывая посещение Джульфы в 1648 году, говорил о 10 тысячах хачкаров. Современные источники расходятся в оценке числа хачкаров, сохранившихся к XX веку, — от 2 до 6 тысяч[3]. В начале XX века на кладбище насчитывали 6 тыс. хачкаров, вертикальных надгробий, три церкви и часовню. Кладбище Джуги исследовали в 1912 году Ашхарбек Калантар и Арташес Григорян, в сентябре 1915 года его изучил и сфотографировал известный фотограф Арташес Вруйр при помощи студента Григора Агамаляна. Агамалян насчитал тогда 2100 хачкаров. В 1971—1973 годах кладбище изучал историк Аргам Айвазян, насчитавший 2707 хачкаров. В 1976 году на кладбище насчитывали около 3 тысяч хачкаров[38][37].

Как отмечал швейцарский учёный Дюбуа де Монперё:

Нет ничего красивее вида этих тысяч возвышаюшихся надгробных камней, так тесно стоящих друг около друга, как колосья при богатом урожае, памятников, застилающих большое пространство вдоль течения Аракса. Эти камни, имеющие от 8 до 9 ф. высоты, покрыты скульптурными изображениями, арабесками и барельефами[39]

Каменное изваяние барана на кладбище

Аргам Айвазян разделил хачкары на группы по периодам: ранний период (IX—XV века), переходный период (XV—XVI вв.) и последняя, «самая яркая» группа — с середины XVI века до 1604 года, отличающаяся особым мастерством резчиков[40].

Надписи на хачкарах и стенах расположенных в регионе церквей составляли наибольший источник информации о средневековой Джульфе и её населении. Их изучение могло дать уникальный массив данных о крупных армянских городских агломерациях конца XV—XVI веков[41].

Несколько хачкаров были вывезены из Джульфы — 10 хачкаров XVI—XVIII вв. были вывезены в Кавказский музей в Тифлисе по инициативе его основателя Густава Радде (1867 г.), и несколько хачкаров перевезли в советское время в Эчмиадзин[37].

Кроме хачкаров на кладбище находились также каменные изваяния баранов[42].

В 1929 году, в результате экспедиции КИАИ в регион, были проведены работы по обследованию старо-джульфинского городища и его кладбища: было скопировано 42 надписи с хачкаров, срисованы бытовые сцены с надмогильных баранов, а также произведён обмер церкви Помпожинам[43].

Ситуация с армянскими памятниками Нахичевани в советский период

[править | править код]

Власти и историки Советского Азербайджана замалчивали и прямо отрицали армянскую историю Нахичевани[44].

Некоторые исторические памятники были разрушены: так, в 1975 году, при проведении строительных работ в Нахичевани была снесена почитаемая армянами церковь Сурб Еррордутюн (Святой Троицы), в которой, по преданию, в 705 году арабами были заживо сожжены армянские князья[36].

Однако в целом армянские памятники сохранялись. Армянские археологи и эксперты по хачкарам в Нахичевани заявили, что во время их посещения региона в 1987 году хачкары в Джульфе стояли неповреждёнными, а всего в регионе имелось около «27 000 монастырей, церквей, хачкаров, надгробных плит»[4][9].

Уничтожение хачкаров

[править | править код]

Первая реакция Армении

[править | править код]
Хачкар, установленный Григором в 1602 году в честь господина Ованеса (с выбитой на нём надписью, перевезён из Джуги в Эчмиадзин)[45][46]

В ноябре 1998 года очевидцы с иранского берега Аракса стали свидетелями разрушения хачкаров на Джульфинском армянском кладбище. Обломки надгробий с помощью кранов загружали в вагоны и вывозили по железной дороге — вероятно, для использования в качестве строительных материалов[47].

В связи с происходящим Армения выдвинула первые обвинения против азербайджанских властей. Студентка Чикагского университета Сара Пикман в журнале Археологического института Америки связала факт разрушения памятников с армянофобскими настроениями, которые, по её мнению, распространились в Азербайджане в результате поражения в Первой карабахской войне: по её словам, потеря Азербайджаном Нагорного Карабаха «сыграла роль в этой попытке уничтожить свидетельства исторического армянского присутствия в Нахичевани»[6].

Азербайджан отверг обвинения, несмотря на наличие многочисленных свидетельств — в частности, Арпиар Петросян, член организации «Армянская архитектура в Иране», сфотографировал технику, на которой перевозились разбитые памятники[6].

Реагируя на происходящее, правительство Ирана выразило Армении своё сочувствие в связи с разрушением памятников и, в свою очередь, заявило правительству Нахичеванской Автономной Республики протест аналогичного содержания. Правительство Азербайджана, прямо не ответив на предъявленные обвинения, заявило, что «вандализм не свойствен Азербайджану»[48]. По требованию Армении и при непосредственном вмешательстве ЮНЕСКО на территории кладбища было проведено международное расследование, которое помогло временно приостановить уничтожение надгробий-хачкаров[4][49].

В результате разрушений 1998 года с кладбища было удалено около 800 надгробий[47].

Возобновление разрушений в 2002—2003 годах

[править | править код]
Фотография хачкара 1915 года

В ноябре 2002 года разрушение хачкаров возобновилось[6][47], в связи с чем Армения вновь выразила свой протест. 4 декабря армянские историки и археологи подали в соответствующие международные организации официальную жалобу, в которой детально изложили все имеющиеся факты и потребовали их тщательного расследования[50].

Организация по изучению армянской архитектуры утверждала, что из неназванных источников ей известно, что одновременно в ноябре 2002 года в Нахичеванской Автономной Республике началось разрушение сохранившихся средневековых церквей и монастырей[47].

Очевидцы возобновившегося разрушения памятников характеризовали его как хорошо организованную акцию[6].

Даже после разрушений 1998 и 2002 годов ещё сохранялось около 2000 хачкаров[6]. В августе 2005 года Стивен Сим, британский архитектор, посетил Нахичеванскую Автономную Республику с целью узнать состояние армянских памятников региона. Он осмотрел кладбище из окна поезда Нахичевань-Джульфа. Все хачкары были сломаны и лежали на земле[15]. В восточной части кладбища были большие участки нарушенной земли, откуда надгробия, по-видимому, были убраны.

Стивен Сим также посетил некоторые сёла Нахичеванской Автономной Республики. В селах Абракунис и Шуруд, на месте, где располагались армянские церкви, он нашёл лишь пустое место и остатки битого кирпича. В других сёлах он также не нашёл располагавшихся там церквей[15][51].

Во время поездки Стивен Сим был задержан и допрошен азербайджанской полицией. Во время допроса, выяснив цель его поездки, ему заявили, в частности, что в Нахичевани всегда жили только мусульмане и никогда не было ни армян, ни армянских церквей. После чего от него потребовали до полуночи покинуть Азербайджан, что Сим и сделал[15].

Окончательное разрушение кладбища в 2005 году

[править | править код]

По свидетельствам очевидцев, последние сохранившиеся памятники были уничтожены большой группой азербайджанских солдат. Около ста человек в течение трёх дней, с 10 по 14 декабря 2005 года, разбивали хачкары кувалдами и лопатами, грузили обломки камней в грузовики и сбрасывали их в Аракс. Чтобы поднять с земли самые большие памятники, использовался кран. Свидетели, в том числе представители Армянской апостольской церкви, наблюдали происходящее с иранского берега Аракса. Армянская съёмочная группа сняла значительную часть происходящего на видео и разместила его в интернете[6][15][52].

Через четыре месяца, в апреле 2006 года, азербайджанский репортёр Идрак Аббасов из лондонского Института по освещению войны и мира[англ.] (IWPR) посетил окрестности кладбища. При этом его сопровождали два офицера службы безопасности, которые не допустили его на территорию кладбища. Тем не менее репортёр был достаточно близко, чтобы увидеть, что на его территории не осталось никаких памятников, только голая земля[4].

Анализ спутниковых фотографий в 2010 году

[править | править код]
Хачкары на фотографии Арама Вруйра 1915 года

В 2010 году Американская ассоциация содействия развитию науки (AAAS) провела исследование сообщений о разрушении средневекового армянского кладбища Джуги в Нахичеване. Поскольку Азербайджан запретил посещение кладбища международным наблюдателям, AAAS приобрела и исследовала спутниковые фотографии высокого разрешения, сделанные 23 сентября 2003 года и 28 мая 2009 года. В результате исследования были найдены доказательства того, что кладбище было уничтожено.

На спутниковых снимках 2003 года видны тени различного размера от хачкаров. При этом центральной части кладбища уже был причинён значительный ущерб, но северо-восточные и юго-западные части кладбища были в основном нетронуты. На снимках 2009 года ландшафт территории стал значительно более плоским. При этом на снимках видны следы работы землеройной техники. Данные, полученные со спутников, согласуются со свидетельствами очевидцев[14].

Как отметила сотрудник центра Сюзан Вольфинбергер: «Сопоставление фотографий кладбища Джуги, сделанных со спутника в 2003 и 2009 годах, показывает, что ещё в 2003 году на кладбище Джуги были хачкары XV—XVI веков, а на фотографиях 2009 года часть из них исчезла. Исследования с применением геопространственных технологий дают основание полагать, что хачкары уничтожены или вывезены при помощи специальной землеройной техники, а затем этот участок земли вновь утрамбован»[53].

Международная реакция

[править | править код]

После того, как информация о действиях Азербайджана по разрушению и уничтожению надгробий-хачкаров на кладбище Джульфы стала достоянием широкой общественности, эти действия вызвали международное осуждение. Ещё в 1998 году организация ЮНЕСКО потребовала прекратить разрушение памятников в Джульфе[6]. Требование аналогичного содержания было направлено Арменией также в Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест (англ. International Council on Monuments and Sites — ICOMOS).

Спутниковая фотосъёмка кладбища 2003 и 2009 годов

Профессор антропологии в Чикагском университете Адам Т. Смит[англ.] и другие учёные, а также несколько американских сенаторов в январе 2006 года подписали письмо в ЮНЕСКО и другие организации, осуждающее правительство Азербайджана[54]. Адам Т. Смит охарактеризовал разрушение хачкаров как «…позорный эпизод в отношении человечества к его прошлому, прискорбный акт со стороны правительства Азербайджана, который требует и объяснения, и исправления»[6][54].

Флавия Амабиле из газеты «La Stampa» обвинила ООН и ЮНЕСКО в безразличии к происходящему в Азербайджане «святотатству»[7].

Директор Эрмитажа Пиотровский охарактеризовал произошедшее в Азербайджане как преступление[55].

Священный Синод Греческой православной церкви и Архиепископ Афинский и всея Греции Христодулос выразили протест против разрушения армянских памятников и заявили, что «разрушение святых мест и памятников является чёрной страницей в истории человечества». Акт вандализма в Азербайджане осудил также Ватикан[56].

Весной 2006 года азербайджанский журналист из Института войны и мира Идрак Аббасов[англ.] посетил кладбище и написал, что оно «полностью исчезло»[4]. В мае 2006 года члены Европарламента не были допущены к осмотру кладбища, после чего заявили протест азербайджанскому правительству. В частности, Ханс Свобода[англ.] (Социал-демократическая партия Австрии) заявил: «Если они не разрешают нам прийти, это очевидный намёк, что произошло что-то плохое. Если от нас что-то скрывается, мы спрашиваем почему. Объяснение может быть только одно: потому что некоторые из утверждений истинны»[5]. Британский представитель в Европарламенте Чарльз Таннок[англ.] заявил: «Это похоже на разрушение Талибаном статуй Будды. Они забетонировали территорию и превратили её в военный лагерь. Если они не имеют ничего, что следует скрывать, они должны позволить нам осмотреть местность»[5]. После он процитировал в своей речи британского архитектора Стивена Сима (посещавшего Нахичевань и кладбище незадолго до разрушения), который засвидетельствовал, что отснятые на иранской границе видеокадры были подлинными[57].

Президент ИКОМОС Михаэль Петцет[нем.], комментируя события в Джульфе, сказал:

Теперь, когда все следы этого важнейшего исторического места, похоже, были уничтожены, мы можем лишь оплакивать эту потерю и протестовать против этого совершенно бессмысленного уничтожения[5].

Оригинальный текст (англ.)
Now that all traces of this highly important historic site seem to have been extinguished all we can do is mourn the loss and protest against this totally senseless destruction

16 февраля 2006 года была принята резолюция Европарламента[3] с осуждением уничтожения средневекового кладбища Джуги, а также других исторических памятников на территории Азербайджана и Армении, и с требованием допустить на эту территорию делегацию Европарламента.

Азербайджанская сторона заявила, что примет делегацию, если она также посетит территории, которыми управляют армяне. «Мы думаем, что, если к поднятым проблемам будет применён всесторонний подход, найдётся возможность изучить христианские памятники на территории Азербайджана, включая Нахичеванскую Автономную Республику», — заявил представитель МИД Азербайджана Таир Тагизаде[5].

Хачкар на кладбище Джульфы, 1915 год

Посещение, несколько раз откладывавшееся, наконец, было намечено инспекторами ПАСЕ во главе с депутатом от Великобритании Эдвардом О’Харой на 29 августа — 6 сентября 2007 года. Делегация планировала посетить не только Нахичевань, но и Баку, Ереван, Тбилиси, а также Нагорный Карабах[58]. Инспекторы намеревались въехать в Нагорный Карабах через Армению. Однако 28 августа глава азербайджанской делегации в ПАСЕ потребовала, чтобы инспекторы въехали в Нагорный Карабах через Азербайджан (через армяно-азербайджанскую линию прекращения огня). 29 августа генеральный секретарь ПАСЕ Матео Соринас объявил, что посещение придётся отменить из-за трудности в использовании маршрута, на котором настаивает Азербайджан. Министерство иностранных дел Армении заявило, что Азербайджан остановил посещение «исключительно из-за своего намерения скрыть разрушение армянских памятников в Нахичевани»[59].

Симон Магакян в своей статье в журнале «History Today» за ноябрь 2007 года, посвящённой событиям, отмечает слабую реакцию международного сообщества на разрушение кладбища. В качестве примера он приводит слабую реакцию Государственного департамента США. Лишь спустя 3 месяца после сообщений о разрушении тогдашний заместитель помощника госсекретаря США Мэтью Брайза, ответственный за политику в отношениях со странами Кавказа и Южной Европы, сделал первое публичное заявление о событиях, и то в ответ на вопрос журналиста. Британский журналист и эксперт по Кавказу Томас де Ваал объясняет эту сдержанность интересами иностранных инвесторов и дипломатов в Азербайджане[15].

В апреле 2011 года Мэтью Брайза, незадолго до этого переназначенный на пост посла США в Азербайджане, посетил Нахичевань. Первоначально он планировал посетить армянское кладбище в Джульфе, но не был допущен в Джульфу властями Азербайджана[60]. В заявлении, распространённом посольством США в Баку, Брайза заявил[61], что: «Как я уже говорил во время сообщений о разрушении кладбища, осквернение памятников культуры, особенно кладбищ, это трагедия, о которой мы сожалеем, независимо от того, где это происходит». В том же заявлении говорилось, что власти Нахичевани обсуждали с Брайзой джульфинские хачкары и обещали способствовать его визиту в ближайшие месяцы на Джульфинское кладбище. Однако в январе 2012 года Брайза был снят с поста посла, так и не посетив кладбище[62].

Хачкары Джульфы в иллюстрации книги Джона Кларка Ридпата[англ.] «С людьми мира» («With the World's People»), 1902 год

Власти Азербайджана также не позволили посетить кладбище, мотивируя это вопросами безопасности, Ричарду Морнингстару[англ.], назначенному на пост посла США в Азербайджане в 2012 году[63][64].

Виктор Шнирельман приводит пример разрушения кладбища в Джульфе, как часть систематической политики Азербайджана по уничтожению на своей территории армянской культуры[65]

Данные, опубликованные в журнале искусств Hyperallergic в 2019 году, показали, что армянские хачкары были тайно и систематически уничтожены в рамках предполагаемой кампании Азербайджана по уничтожению следов местной армянской культуры в Нахичевани[66].

Позиция Азербайджана

[править | править код]
Хачкары на фотографии 1915 года
См. также: Фальсификация истории в Азербайджане

В отличие от аналогичных деяний «Исламского государства» и талибов, азербайджанские чиновники отрицают, что армянские кладбища и церкви, о которых идёт речь, когда-либо существовали вообще[66]. Согласно принятой в Азербайджане исторической концепции, христианские исторические памятники Нахичевани, как и некоторых других районов Азербайджана, являются албанскими, а следовательно, согласно этой концепции, азербайджанскими. В частности, предположение, что существующие на территории Азербайджана армянские хачкары на самом деле являются албанскими, было выдвинуто Давудом Ахундовым. В Азербайджане эта концепция поддерживается на государственном уровне, а за его пределами расценивается как псевдонаучная[36].

В ответ на обвинения, выдвинутые Арменией и международными организациями, азербайджанские власти заявляют, что армяне «никогда не жили на этих территориях». Так, в декабре 2005 года, в интервью Би-би-си, постоянный представитель Нахичеванской Автономной Республики в Баку Хасан Зейналов, в частности, заявил:

Армяне никогда не жили в Нахичевани, которая является землёй азербайджанцев с незапамятных времён, и именно поэтому там нет и никогда не было никаких армянских кладбищ и памятников[6].

Директор азербайджанского отделения института истории, этнографии и археологии НАНА Хаджифахраддин Сафарли заявил, что среди 1300 памятников на территории Нахичеванской Республики никогда не было армянских, а заявление об уничтожении кладбища является «необоснованным»[67].

Старший научный сотрудник Института археологии и этнографии НАНА, доктор исторических наук Аббас Сеидов, комментируя обвинения в адрес Азербайджана, утверждает, что это сами армяне ведут «тотальную фальсификацию истории и культуры Азербайджана», и в этом им помогали в руководстве СССР и «учёные, подобные Пиотровскому»[68].

Согласно высказыванию азербайджанского посла в США Хафиза Пашаева, опубликованные видеокадры и фотографии разрушений не дают возможности идентифицировать людей как азербайджанцев и определить, что именно они уничтожают. По словам посла, армянская сторона начала кампанию пропаганды против Азербайджана, чтобы отвлечь внимание с предполагаемого разрушения азербайджанских памятников в самой Армении[69]. Президент Азербайджана Ильхам Алиев также отрицал обвинения, называя их «ложью и провокацией»[4]. Генеральный консул Азербайджана в западных штатах США назвал уничтожение джульфинских хачкаров «плодом армянского воображения»[66].

Начальник управления прессы и информационной политики МИДа Азербайджана Таир Тагизаде в 2006 году заявил, что Азербайджан объявил древние албанские кладбища в районе Джульфы археологическими памятниками[70].

Память

[править | править код]

23 октября 2010 года в Гюмри во время дня города, близ церкви Сурб Аменапркич (Святого Всеспасителя) был открыт сквер хачкаров, где были расположены копии 20 разрушенных в Джульфе хачкаров[71][72].

Галерея

[править | править код]

Некоторые хачкары Джульфы в Эчмиадзине.

  • Хачкар 1576 года
    Хачкар 1576 года
  • Хачкар 1602 года
    Хачкар 1602 года
  • Хачкар XVI века
    Хачкар XVI века
  • Хачкар 1602 года
    Хачкар 1602 года
  • Хачкары 1602 и 1603 годов
    Хачкары 1602 и 1603 годов

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Baltrušaitis and Kouymjian, 1986, с. 9.
  2. ↑ 1 2 Ч. 1 : Губернии: Эриванская, Кутаисская, Бакинская и Ставропольская и Терская область // Сборник сведений о Кавказе / Под ред. Н. Зейдлица. — Тф., 1880. — Т. V. Списки населенных мест Кавказского края. — С. 86.
  3. ↑ 1 2 3 Резолюция Европарламента от 16 февраля 2006 г. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 16 апреля 2020 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 IWPR staff in Nakhchivan, Baku and Yerevan (2006-04-19). "Azerbaijan: Famous Medieval Cemetery Vanishes". Institute for War and Peace Reporting. Архивировано 9 апреля 2012.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Castle, Stephen. Azerbaijan 'flattened' sacred Armenian site (англ.) // The Independent : газета. — 2006. — No. 16 апреля. — ISSN 0951-9467. Архивировано 27 июня 2019 года."According to the International Council on Monuments and Sites (Icomos), the Azerbaijan government removed 800 khachkars in 1998. Though the destruction was halted following protests from Unesco, it resumed four years later. By January 2003 "the 1,500-year-old cemetery had completely been flattened, « Icomos says.»
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sarah Pickman. Tragedy on the Araxes (англ.) // Archaeological Institute of America Archaeology : журнал. — 2006. — Iss. June 30. — ISSN 0003-8113. Архивировано 21 ноября 2006 года.
  7. ↑ 1 2 Flavia Amabile. Le croci armene cancellate dalla storia. La denuncia: I soldati dell’Azerbaijan stanno distruggendo le steli degli Antichi cimiteri (итал.) // La Stampa : газета. — 2006. — N. 23.01. — ISSN 1122-1763. Архивировано 29 декабря 2009 года.
  8. ↑ Weekend Australian[англ.]. Medieval cemetery destroyed in border conflict. April 22, 2006 Saturday. «It was the first independent confirmation of what Armenia has long alleged — that Azeri authorities have razed the cemetery since the two ex-Soviet republics began a bloody border war in 1988.»
  9. ↑ 1 2 The Times (London). April 21, 2006, Friday. Historic graveyard is victim of war Архивная копия от 8 февраля 2007 на Wayback Machine. «Where once stood between 2,700 and 10,000 intricately carved headstones — khachkars -dating from the 9th to the 16th centuries, there was only a dry patch of earth, said the institute (www.iwpr.net). It was the first independent confirmation of what Armenia has long alleged -that Azerbaijani authorities have razed the cemetery since the two former Soviet republics began a bloody border war in 1988.»
  10. ↑ The Asheville Citizen-Times[англ.] (North Carolina). April 25, 2006 Tuesday Final Edition. Lessons of the Armenian slaughter must be remembered. «For example: the government of Azerbaijan continues to eradicate the historical treasures of Armenians who for centuries lived in Nakhichevan province. Azeri soldiers and state workers have demolished 10,000 17th century medieval gravesites and their artistically decorated stone crosses, called Khachkars, in the village of Djulfa»
  11. ↑ George A. Bournoutian. The 1829-1832 Russian Surveys of the Khanate of Nakhichevan (Nakhjavan). — Mazda Publisher, 2016. — P. 28. — 288 p. — ISBN 978-1568593333.
  12. ↑ В Нахичевани продолжается культурный геноцид армянских памятников. Дата обращения: 30 мая 2008. Архивировано 15 сентября 2008 года.
  13. ↑ Баку торпедирует визит докладчика подкомиссии ПАСЕ по вопросам культурного наследия. Дата обращения: 8 января 2010. Архивировано 11 января 2010 года.
  14. ↑ 1 2 High-Resolution Satellite Imagery and the Destruction of Cultural Artifacts in Nakhchivan, Azerbaijan. Дата обращения: 10 марта 2012. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maghakyan, Simon. Sacred Stones Silenced in Azerbaijan (англ.) // History Today : журнал. — London, 2007. — Iss. 11. — P. 4—5. — ISSN 0018-2753. Архивировано 4 марта 2016 года.
  16. ↑ Искусство создания армянских хачкаров внесено в список ЮНЕСКО. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 Джульфа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  18. ↑ Ghougassian, Vazken. Julfa. Part 1: Safavid Period (англ.) // Encyclopædia Iranica. Архивировано 30 января 2011 года.

    Until 1500 little is known about this Armenian village, which in the 16th century became a mercantile center for the Levantine trade of raw silk.
  19. ↑ Diaspora entrepreneurial networks: four centuries of history. — Berg, 2005. — P. 27.
  20. ↑ Baltrušaitis and Kouymjian, 1986, с. 18.
  21. ↑ George A. Bournoutian. Eastern Armenia from the 17th Century to the Russian Annexation // The Armenian People from Ancient to Modern Times / Richard G. Hovannisian. — NY: Palgrave Macmillan, 1997. — С. 96. — P. 81—107. — 493 p. — ISBN 0312101686. — ISBN 9780312101688.
  22. ↑ Hugh N Kennedy, William Charles Brice. Historical Atlas of Islam. — Brill, 1981. — 71 p. — ISBN 9789004061163.
  23. ↑ Encyclopædia Iranica. ARMENIA AND IRAN VI. Armeno-Iranian relations in the Islamic period // Encyclopædia Iranica. Архивировано 20 ноября 2021 года.«It also invaded central Armenia, approaching Erzerum. But when news was received that the Ottoman army had already reached Mūš and was preparing to move in the direction of Erevan, the shah decided to avoid battle, and ordered retreat by destroying and depopulating the villages and towns on their way (see ibid., chap. 4). In the course of its history of many centuries, the Armenian people had not yet been subjected to such a major disaster. Central Armenia in its entirety was in disarray. Detachments of qezelbāš soldiers stormed the whole countryside, leaving behind everything totally devastated. Immense masses were being driven from all directions to the Ararat plain to be sent from there to the steppes of central Iran. The strategic aim of this forced deportation was to depopulate the area which the adversary’s army had to traverse. Yet, at the same time the shah was thinking of relocating this large multitude of refugees in the wide areas around his capital and to promote agriculture, crafts, and trade in the central provinces of the country. For this reason he showed particular eagerness in deporting the population of Julfa (Jolfā), the thriving commercial city on the banks of the Aras river.»
  24. ↑ Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI - начале XIX вв.. — Ленинград: Ленинградский университет, 1949. — С. 19; 93. — 182 с. Архивировано 8 января 2022 года.«с.93:Армянский торговый городок Джульфа (Джуга, Джулах) на р. Араксе, бывший во второй половине XVI в., несмотря на свои небольшие размеры (15-20 тысяч жителей), складочным местом и крупной биржей европейско-азиатской торговли шелком ( местные крупные армянские коммерсанты вели торговлю с Шемахой, Гиляном, Тебризом, Алеппо, Венецией, Марселью, Амстердамом и т. д.), также получил льготу освобождения от податей и был причислен к собственным доменам шаха - «хасс».»
  25. ↑ Dickran Kouymjian[англ.]. Armenia from the Fall of the Cilician Kingdom (1375) to the Forced Emigration under Shah Abbas (1604) // The Armenian People from Ancient to Modern Times / Richard G. Hovannisian. — NY: Palgrave Macmillan, 1997. — С. 25. — P. 1—50. — 493 p. — ISBN 0312101686. — ISBN 9780312101688.«Julfa became more important in the second half of the sixteenth century, only to be destroyed at the end of the century by Shah Abbas […] Arakel of Tabriz says, however, that in 1604—1605, 20,000 Armenians from Julfa were deported to Persia — with one-fifth surviving in New Julfa»
  26. ↑ Всемирная история в 10 томах. Т. 4. / М. М. Смирин. — М.: Соцэкгиз, 1958. — С. Глава XIII. — 823 с. Архивировано 23 ноября 2021 года.
  27. ↑ Родионова Е. М. Армяно-иранские связи в эпоху правления шаха Аббаса I Архивировано 26 февраля 2010 года. Armenian Journal of Oriental Studies. Vol. 40, Yerevan, 2005
  28. ↑ Аракел Даврижеци. Книга историй. Дата обращения: 30 мая 2008. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  29. ↑ Всемирная история, М., 1958 т. IV, стр. 563. Дата обращения: 22 апреля 2012. Архивировано 6 мая 2012 года.
  30. ↑ Гурьев Б. М «Поездка в Тавриз» глава XIII стр 337. Дата обращения: 22 апреля 2012. Архивировано 28 ноября 2011 года.
  31. ↑ Губерніи и области Кавказа // Населённые места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий, по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г / под ред. Н. А. Тройницкого. — Санкт-Петербург: Общественная польза, 1905. — С. 53. Архивировано 12 января 2021 года.
  32. ↑ Кавказскиій календарь на 1915 год / под ред. А. А. Эльзенгера и Н. П. Стреламьщука. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Е. И. В. на Кавказе, 1914. — С. 120. — 896 с. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  33. ↑ Нахичевань // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  34. ↑ Джульфинский район (1939 г.). Дата обращения: 19 февраля 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  35. ↑ Джульфинский район (1979 г.). Дата обращения: 19 февраля 2012. Архивировано 30 мая 2012 года.
  36. ↑ 1 2 3 Шнирельман В. А. Глава 13. Албанский миф // Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 216-222. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
  37. ↑ 1 2 3 Самвел Карапетян. SOS: Уничтожение кладбища Джуги. «Голос Армении», № 5 от 25.01.2003 г.
  38. ↑ Baltrušaitis and Kouymjian, 1986, с. 20.
  39. ↑ П.П. Надеждин «Кавказский край: Природа и люди Архивная копия от 18 января 2022 на Wayback Machine» Тип. и лит. Е.И. Дружининой, 1895; стр.339 - Всего страниц: 448
  40. ↑ Резюме книги Аргама Айвазяна «Джуга». Дата обращения: 17 июня 2009. Архивировано 21 февраля 2009 года.
  41. ↑ Baltrušaitis and Kouymjian, 1986, с. 14—15.
  42. ↑ Baltrušaitis and Kouymjian, 1986, с. 44.
  43. ↑ Н. Я. Марр /Экспедиция КИАИ в Нахичеванскую ССР, в район Джульфы и Апракуниса / «Бюллетень КИАИ в Тифлисе» № 8 / Изд-во АН СССР; Ленинград 1931 г. — стр. 22.
  44. ↑ Шнирельман В. А. Глава 15. История и большая политика // Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 246-255. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
  45. ↑ Khatchkar. Documenti di Architettura Armena 2 (Milano, Edizioni Ares, 1969) p. 56-57
  46. ↑ Аргам Араратович Айвазян. Джуга (на армянском языке). — Ереван: Советакан грох, 1984. Архивировано 7 марта 2010 года.
  47. ↑ 1 2 3 4 Под ред. International Council on Monuments and Sites, Dinu Bumbaru. Heritage at risk: ICOMOS world report 2002/2003 on monuments and sites in danger / Сост. Dinu Bumbaru. — K. G. Saur Verlag, 2003. — С. 44. — 240 с. — ISBN 9783598242427. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  48. ↑ Wire report to BBC News. Azeris dismiss Iran’s concern over Armenian monuments in Nakhchivan Архивная копия от 21 апреля 1999 на Wayback Machine. The BBC News in BBC Monitoring Central Asia. 11 декабря 1998. Retrieved April 16, 2007
  49. ↑ Robert Bevan «The Destruction of Memory:Architecture at War» pages 52-59. 2006, 240 pages Архивная копия от 28 декабря 2016 на Wayback Machine ISBN 1-86189-205-5
  50. ↑ Wire report to BBC News. Armenian intellectuals blast 'barbaric' destruction of Nakhchivan monuments Архивная копия от 21 апреля 1999 на Wayback Machine. The BBC News in BBC Monitoring Central Asia. 13 февраля 2003. Retrieved April 16, 2007
  51. ↑ Nakhichevan 2005: The State of Armenian Monuments. Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 10 февраля 2012 года.
  52. ↑ Под ред. International Council on Monuments and Sites, Michael Petzet. Heritage at Risk: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in Danger / Сост. Michael Petzet. — E. Reinhold, 2008. — С. 37—38. — 227 с. — ISBN 9783937940472. Архивировано 8 марта 2012 года.
  53. ↑ AAAS // Satellite Images Show Disappearance of Armenian Artifacts in Azerbaijan Архивная копия от 13 декабря 2010 на Wayback Machine
  54. ↑ 1 2 Smith, Adam T. et al. A copy of the letter in PDF format Архивная копия от 29 марта 2012 на Wayback Machine
  55. ↑ Кавказский узел. 22/3/2006. Директор Эрмитажа назвал разрушение армянских памятников в Азербайджане преступлением Архивная копия от 13 мая 2006 на Wayback Machine. «Разрушение армянских памятников в Старой Джуге в Нахичевани (Азербайджан) можно охарактеризовать как преступление. Об этом заявил с в Ереване директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский. „Разрушение памятников культуры можно считать преступлением в любом случае, а тем более, когда этот процесс имеет политическую подоплёку, как в случае со Старой Джугой“, — отметил он»
  56. ↑ CYPRUS WEEKLY. 03 Mar 2006. CRITICISM OVER AZERI DESTRUCTION OF ARMENIAN CEMETERY (недоступная ссылка). «Also, the Holy Synod of the Greek Orthodox Church and Archbishop Chrystostomos of Athens and All Greece have already expressed anger at the destruction of the Armenian monuments. // According to a Holy Synod statement: „(The) destruction of holy places and monuments is a black page in human history. Actions like these violate the basic principals of tolerance and the peaceful co-existence of peoples“. // The statement also said that: „The superpowers and international organisations (are) being passive and inefficient in defending the human rights of vulnerable peoples“. // The Vatican has also joined other churches and religious organisations in strongly condemning the Azeri vandalism.»
  57. ↑ Dr Charles Tannock. Cultural heritage in Azerbaijan Архивная копия от 3 июня 2019 на Wayback Machine. Speech delivered to the Plenary on February 16, 2006. The home page of Dr Charles Tannock, Member of the European Parliament for Greater London. Retrieved April 16, 2007
  58. ↑ Agayeva, S. «Pace Mission to Monitor Cultural Monuments». Trend News Agency, Azerbaijan, 22 августа 2007
  59. ↑ Vladimir Karapetian, Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs, responds to a question by «Armenpress» News Agency on the cancellation of the visit of the PACE subcommittee on cultural issues to the region. August 29, 2007. Дата обращения: 19 января 2010. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  60. ↑ U.S. Envoy Barred From Armenian Cemetery In Azerbaijan. Дата обращения: 17 марта 2012. Архивировано 26 декабря 2015 года.
  61. ↑ US Ambassador Visits Nakhchivan, Calls for Respect for Cultural Sites. Дата обращения: 17 марта 2012. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
  62. ↑ Мэтью Брайза покидает Баку: в Азербайджане вновь не будет посла США. Дата обращения: 17 марта 2012. Архивировано 1 апреля 2012 года.
  63. ↑ Посол США в Азербайджане: мы поддерживаем усилия Азербайджана и Армении по охране культурных памятников // aze.az, 03 Ноябрь 2012 (копия)
  64. ↑ Посла США в Азербайджане не пустили на армянское кладбище в Джульфе. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 6 марта 2018 года.
  65. ↑ Виктор Шнирельман: Ну, зачем же приписывать господствующие в Азербайджане взгляды «мировой науке»? Архивная копия от 19 октября 2017 на Wayback Machine // Регнум, 12 февраля 2013, 14:32. «Для того, чтобы эта исконность выглядела убедительнее, в Азербайджане систематически стираются все следы армянской культуры. В особенности, это касается Нахичевани. В 2003—2006 гг. там полностью было уничтожено средневековое кладбище в Старой Джуге (азер. Джульфа), включая уникальные хачкары».
  66. ↑ 1 2 3 Catherine Womack. Historic Armenian monuments were obliterated. Some call it ‘cultural genocide’ // Los Angeles Times. — 2019. — Nov. 7. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  67. ↑ Trend News. 27.10.2007. Azerbaijani Historians Call Groundless Statements by Armenians Concerning Monuments in Azerbaijan’s Nakhchivan Republic
  68. ↑ Наш век (газета). Пятница, 5 — 11 мая 2005 года, № 18 (361). Кампанией вокруг хачкаров армяне хотят отвлечь внимание мира от агрессии Армении против Азербайджана Архивная копия от 6 августа 2004 на Wayback Machine. «Вслед за этим, в марте в Ереване побывал директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, который также не обошёл вниманием тему хачкаров, выступив с осуждением в адрес Азербайджана. То, что Пиотровский, родившийся в Ереване и имеющий армянские корни по материнской линии, выступил с подобным заявлением, в принципе, не стало для нас новостью… Ещё задолго до разжигания карабахского конфликта армяне вели тотальную фальсификацию культуры и истории Азербайджана. В этом им содействовали не только различные круги в руководстве бывшего СССР, но и учёные, подобные Пиотровскому»
  69. ↑ Regnum News Agency. Will the arrested minister become new leader of opposition? Azerbaijani press digest Архивная копия от 18 июля 2014 на Wayback Machine. Regnum News Agency Report. 20 января 2006. Retrieved April 15, 2007
  70. ↑ МИД Азербайджана утверждает, что албанцы строили хачкары в районе Джульфы (Нахичевань). Дата обращения: 29 марта 2012. Архивировано 18 июля 2014 года.
  71. ↑ Копии уничтоженных в Старой Джуге армянских хачкаров выставили в «Сквере хачкаров» Гюмри. Дата обращения: 23 апреля 2012. Архивировано 5 августа 2017 года.
  72. ↑ В Гюмри будет открыт сквер копий разрушенных в Джульфе хачкаров. Дата обращения: 23 октября 2010. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года.

Литература и ссылки

[править | править код]

Статьи

[править | править код]

Литература

[править | править код]
  •  (арм.) Аргам Айвазян, Джуга, Ереван: Советакан грох, 1984.
  • Аргам Айвазян, «Симфония разрушенных хачкаров Джуги», Ереван, 2007 год. Книга-альбом в которой представлены 727 фотографий кладбища до его разрушения.
  • Baltrušaitis Jurgis and Dickran Kouymjian. Julfa on the Arax and Its Funerary Monuments // Armenian Studies Etudes Armeniennes in Memoriam Haig Berberian / Под ред. Dickran Kouymjian. — Lisbon: Galouste Gulbenkian Foundation, 1986. — P. 9—53. — 883 p.

Фото и видео материалы

[править | править код]
Внешние видеофайлы
The New Tears of Araxes (англ.)
Внешние видеофайлы
Фильм фонда Research on Armenian Architecture об истории города Джуга


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Разрушение_армянского_кладбища_в_Джульфе&oldid=141986962