Рабинович, Израиль Михель (JgQnukfnc, N[jgnl, Bn]yl,)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Рабинович.
Израиль Михель Рабинович
Израиль Михель Рабинович (Катовицкий съезд)
Израиль Михель Рабинович
(Катовицкий съезд)
Дата рождения 6 июня 1818(1818-06-06)
Место рождения
Дата смерти 27 мая 1893(1893-05-27)[1][2] (74 года)
Место смерти
Род деятельности переводчик, писатель, раввин, историк, врач, гебраист
Научная сфера иудаика[6], иврит[7], Мишна[7], галаха[7], Раввинская литература[7] и Талмуд[7]
Альма-матер
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Израиль Михель (Михаил[8]) Рабинович (ивр. ישראל מיכל רבינוביץ‎) — литовско-французский еврейский ученый, талмудист, переводчик, историк и медик; автор ряда учебных пособий (1818—1893).

Биография

[править | править код]

Израиль Михель Рабинович родился 6 июня 1818 года в городке Городец Гродненской губернии Российской империи (ныне агрогородок в Кобринском районе Брестской области Белоруссии) в семье раби Ашер-Цеби, бывшего раввином в этом населённом пункте, что, разумеется повлияло на интерес мальчика к религии[9]. Духовное талмудическое образование он получил иешиботах Гродно и Брест-Литовска, а научное образование (филологическое и медицинское) в Бреславльском и Парижском университетах[10]. В Париже И. М. Рабинович посвятил себя переводу Талмуда на французский язык, изучению истории еврейского права и истории еврейской медицины[10][11].

Рабинович был сионистским активистом в Париже, поддерживал Вечную еврейскую ассоциацию, которая призывала к еврейскому обновлению в Земле Израиля, и возглавляла Ассоциацию Бней-Цион, а затем и «Несущих Циону» в Париже. Он служил осью Бней-Циона на Катовицкой конференции и был избран членом Центрального комитета.

Среди трудов Рабиновича наиболее известны следующие работы: «Législation civile du Talmud» (5 томов: перевод трактатов и отдельных глав, касающихся гражданского права Талмуда, с введением и критическим комментарием, Париж, 1873—1880); «Législation criminelle du Talmud» (критический перевод трактатов Сангедрин, Маккот, и части трактата Эдуиот, Париж, 1876); «La Médiane du Talmud» и «Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue médicinal» (Париж, 1877; немецкое издание, Франкфурт-на-Майне, 1886); «Mebo ha-Talmud» (Вильна, 1894); «Traité des poisons de Maimonide» (Париж, 1865); «La religion nationale des anciens hébreux» (Париж, 1873); «Essai sur le judaïsme» (Париж, 1877); «Histoire sainte, Ancien Testament»; «Грамматика еврейского языка»; «Грамматика французского языка» и «Грамматика латинского языка»[12][10].

Незадолго до смерти, находясь в Варшаве, Рабинович пытался организовать издание своих книг в русском переводе, но это ему сделать не удалось.

Израиль Михель Рабинович скончался 27 мая 1893 года в Лондоне.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ קרילאוו ש. הצפירה (ивр.) — חיים זליג סלונימסקי, 1893.
  2. ↑ הירשביין י. י. Ha-Melitz (ивр.) — 1893.
  3. ↑ https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  4. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעיון הציוני (ивр.) — ש. שרברק, 1924. — С. 614.
  5. ↑ Рабинович, Израиль Михель // Еврейская энциклопедия — СПб.: 1912. — Т. 13. — С. 192.
  6. ↑ Рабинович, Израиль-Михаил // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1898. — Т. XXVа. — С. 951—952.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Rabbinowicz, Israel-Michel // Чешская национальная авторитетная база данных
  8. ↑ Израэльсон Я. И. Рабинович, Израиль-Михаил // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. ↑ [J. E., X, 298]
  10. ↑ 1 2 3 Рабинович, Израиль Михель // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  11. ↑ Achiasaf, 1894.
  12. ↑ Ozar ha-Sifrut, т. III, 117—123.

Литература

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Рабинович,_Израиль_Михель&oldid=128960397