Прытко-Пишущее перо (Hjdmtk-Hnorpyy hyjk)

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко—Левитова
Quick-Quotes Quill	Прытко Пишущее перо	Прямоцитирующее перо	Принципиарное перо

Прытко Пишущее Перо — перо, заколдованное писать то, что ему диктуют, но представляя в выгодном владельцу свете. При этом записанный текст может сильно отличаться от продиктованного. Очевидно, перо читает мысли или, по крайней мере, настроение своего владельца, литературно оформляя желания автора и избавляя его от мучительного поиска подходящего слова.

Впервые упоминание о Прытко Пишущем Пере мы находим в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня». Его владелица — Рита Скитер. Вот как описывает сама Роулинг прытко-пишущее перо:

… Рита вынула из сумочки длинное ядовито-зелёное перо и свиток пергамента… Сунула в рот кончик пера, пососала и с явным облегчением поставила вертикально на пергамент. Перо, слегка подрагивая, закачалось на кончике.

— Проба… Я — Рита Скитер. Репортер „Пророка“.

… Не успела Рита открыть рта, как перо само понеслось по пергаменту:

Рита Скитер — привлекательная блондинка сорока трёх лет. Её острое перо проткнуло немало раздутых репутаций…