Последний лист (Hkvly;unw lnvm)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Последний лист
The Last Leaf
Жанр Новелла
Автор О. Генри
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1907 год
Электронная версия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Последний лист» (англ. The Last Leaf) — новелла американского прозаика О. Генри, опубликованная в 1907 году в сборнике рассказов «Горящий светильник». Русский перевод рассказа выполнен Ниной Дарузес.

Сюжет

[править | править код]

В маленьком квартале района Гринвич-Виллидж, в одном из трёхэтажных домов живут две молодые художницы Сью и Джонси. Джонси заболела воспалением лёгких и находится на грани смерти. За окном её комнаты с плюща облетают листья. Джонси твёрдо уверена, что как только с дерева упадёт последний лист, она умрёт. Сью пытается уговорить подругу избавиться от пессимистических мыслей.

В том же доме в нижнем этаже живёт шестидесятилетний неудачливый художник Берман, который из года в год мечтает изобразить шедевр, но даже не предпринимает попыток приступить к воплощению своей мечты. Сью приходит к старику Берману с просьбой позировать ей для своей картины и рассказывает о болезни подруги и её глупом убеждении, что вызывает у старого художника лишь насмешку над подобного рода дурацкими фантазиями:

Возможна ли такая глупость — умирать оттого, что листья падают с проклятого плюща! Первый раз слышу. <…> Как вы позволяете ей забивать голову такой чепухой? Ах, бедная маленькая мисс Джонси!

По окончании беседы молодая художница и её новоиспечённый натурщик отправляются вверх по лестнице в студию Сью и Джонси.

Наступившая ночь выдалась ветреной и дождливой. На другое утро больная потребовала открыть занавеску, чтобы увидеть, сколько листьев осталось на плюще. После ненастной погоды на фоне кирпичной стены виднелся последний лист. Джонси уверена: скоро он опадёт — и тогда она умрёт. Однако в течение последующих дня и ночи лист всё ещё продолжал висеть на ветке. К удивлению девушек, он остался на месте и на следующее утро. Это убеждает Джонси в том, что она согрешила, пожелав себе смерти, и возвращает ей волю к жизни.

Днём приходит доктор и говорит, что у Джонси неплохие шансы на выздоровление. После он сообщает, что должен навестить ещё одного больного — по фамилии Берман: старик очень слаб, а форма болезни тяжёлая. На следующий день доктор констатирует, что Джонси на пути к полному выздоровлению. В тот же вечер Сью рассказала приятельнице, что Берман умер в больнице от воспаления лёгких:

Он болел всего только два дня. Утром первого дня швейцар нашёл бедного старика на полу в его комнате. Он был без сознания. Башмаки и вся его одежда промокли насквозь и были холодны, как лёд. <…> Потом нашли фонарь, который всё ещё горел, лестницу, сдвинутую с места, несколько брошенных кистей и палитру с жёлтой и зелёной красками. Посмотри в окно, дорогая, на последний лист плюща. Тебя не удивляло, что он не дрожит и не шевелится от ветра? Да, милая, это и есть шедевр Бермана — он написал его в ту ночь, когда слетел последний лист.

Интерпретации

[править | править код]

«Последний лист» представляет собой характерный образец новеллы О. Генри с неожиданным финалом.

В современной писателю критике бытовало мнение об излишней сентиментальности и неправдоподобности новеллы. В американской культуре XXI века предлагаются альтернативные интерпретации «Последнего листа» в свете феминистского дискурса: критики обращают внимание на то, что к двум живущим вместе девушкам вторгается «мистер Пневмония», что Сью болезненно реагирует на вопрос доктора о том, нет ли у Джонси на примете мужчины, и т. д.[1]

В массовой культуре

[править | править код]

Экранизации

  • В 1952 году вышла самая первая и известная экранизация рассказа, поставленная Жаном Негулеско в фильме «Вождь краснокожих и другие…»[2] В отличие от оригинала рассказа, Сьюзан (Джин Питерс) и Джоана (Джонси, Энн Бакстер) показаны как сестры, причиной болезни Джоан служит разрыв с мужчиной, а старик Берман (Грегори Ратофф) изображен непризнанным абстракционистом.
  • «Последний лист» — советский короткометражный фильм 1959 года. Режиссёр Джемма Фирсова. В ролях — Лариса Кадочникова, Отар Иоселиани. Первая роль Ларисы Кадочниковой в кино[3].
  • «The last leaf» — американский короткометражный фильм 1984 года[4].
  • «Новогодний романс» — фильм 2003 года снятый по мотивам новеллы. Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
  • «The last leaf» — американская экранизация 2012 года. Режиссёр Кетлин Вейр[5].
  • «The last leaf» — американская экранизация 2013 года. Режиссёр Мэтт Гетлин[6].
  • «Последний лист» — российская экранизация 2017 года. Режиссёр Екатерина Уварова[7].
  • «Последний лист» — украинская экранизация 2017 года. Режиссёр Денис Старк[8].
  • «Последний лист» — российская экранизация 2020 года. Режиссёр Алексей Гаськов[9].

Другое

  • У Светланы Копыловой есть песня «Последний лист», написанная по мотивам рассказа, и соответствующий анимационный видеоклип.
  • Своеобразной отсылкой к рассказу О. Генри является картина И. Глазунова «Больной. Последний лист» (1999).

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Abby H. P. Werlock. Companion to Literature: Facts on File Companion to the American Short Story. — NY., 2010. — P. 393.
  2. ↑ O. Henry's Full House. Internet Movie Database (англ.). Дата обращения: 19 сентября 2014. Архивировано 21 октября 2014 года.
  3. ↑ «Последний лист» — первая роль Ларисы Кадочниковой в студенческом фильме Джемма Фирсовой. — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
  4. ↑ The Last Leaf (1984) — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 20 июня 2020 года.
  5. ↑ The last leaf — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 22 апреля 2021 года.
  6. ↑ The Last Leaf by O. Henry — Full Movie — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
  7. ↑ Последний лист — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 26 августа 2020 года.
  8. ↑ к/ф «Последний лист» (2017) — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
  9. ↑ Последний лист (Короткометражный фильм по рассказу О.Генри) — YouTube. Дата обращения: 24 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Последний_лист&oldid=140738042