Понтийская культура (книга) (Hkumnwvtgx trl,mrjg (tunig))

Понтийская культура (тур. Pontos Kültürü) — книга турецкого писателя Омера Асана, посвященная культуре греков-мусульман в исторической провинции Понт.

Предыстория

О причинах написания этой книги автор рассказал в интервью 2010 года в Афинах:

То что мы говорили на понтийском (на греческом) в нашей семье было первой причиной. По этой причине и из любопытства всё и началось. И это любопытство привело меня в Грецию. Вопрос «Кто я ?» побудил меня написать эту книгу. «Кто я ? Откуда я и куда иду ?» Вопрос касался не только меня. Проблема была в том, что мы были отличными от людей нашего окружения. Язык, мысль, поведение, песни, танцы, пища были другими. Проблема была в отличие цивилизаций… Я начал поиск своей идентичности исходя из того факта, что язык на котором говорили мои предки не был турецким.^[1]

Описание

Книга является документальным исследованием автора в деревне Еренкой (тур. Erenköy). Книга описывает устную (включая легенды) и материальную культуру региона. Также часть книги посвящена понтийскому языку и его диалектам. Тем не менее по словам автора «книга не исследует понтийскую культуру, но стремится к этому».

В целом книга имеет полемический текст и часто идёт в разрез с современной турецкой историографией. В январе 2002 года, после телепередачи на турецком телеканале ATV, книга и автор стали объектами споров. Асан получал угрозы и обвинения в «государственной измене» от националистических кругов. В том же месяце книга была запрещена вердиктом государственного суда безопасности в Стамбуле по обвинению в «пропаганде сепаратизма»^[2]. Автор, книга и издатель были оправданы в 2003 году.^[3]

Примечания

↑ Μια συνέντευξη του Ömer Asan στη Λένα Σαββίδου. " Πόντος και Αριστερά (неопр.). Дата обращения: 10 февраля 2021. Архивировано 24 ноября 2015 года.
↑ Seyretmek, okumak, dinlemek, yasak // Almanak 2002. Архивировано 12 мая 2006 года.
↑ "Acquittal for Omer Asan and Fikret Baskaya". 2003-10-17. Архивировано 14 ноября 2004. Дата обращения: 10 февраля 2021.

Ссылки

Ömer Asan, a writer before the Courts International PEN notice on Asan’s trial
The Pontian muslims at the target of Turkey Article about the book, controversy, and its impacts, by Nikos Doukas

[1] Μια συνέντευξη του Ömer Asan στη Λένα Σαββίδου. " Πόντος και Αριστερά (неопр.). Дата обращения: 10 февраля 2021. Архивировано 24 ноября 2015 года.

[2] Seyretmek, okumak, dinlemek, yasak // Almanak 2002. Архивировано 12 мая 2006 года.

[3] "Acquittal for Omer Asan and Fikret Baskaya". 2003-10-17. Архивировано 14 ноября 2004. Дата обращения: 10 февраля 2021.

[1]

[2]

[3]