Пойк, Фанни Дж. (Hkwt, Sguun :'Q)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Фанни Дж. Пойк
индон. Fanny Jonahans Poyk
Фанни Дж. Пойк. Джакарта, 2018 г.
Фанни Дж. Пойк. Джакарта, 2018 г.
Дата рождения 18 ноября 1960(1960-11-18) (64 года)
Место рождения Бима, о. Сумбава
Гражданство  Индонезия
Род деятельности прозаик, поэтесса, журналист
Направление реализм

Пойк, Фанни Дж. (индон. Fanny Jonahans Poyk) (р. 18 ноября 1960 г., Бима, о. Сумбава) — индонезийская писательница и поэтесса, дочь известного писателя Герсона Пойка (1931—2017).

Краткая биография

[править | править код]

Родилась на о. Сумбаве, но детство и юность провела на о. Бали. В 1991 г. окончила журналистский факультет Института социальных и политических наук в Джакарте. В 1991—2004 гг. работала журналистом таблоида «Фантаси», затем была редактором журнала «Потенси». В настоящее время журналист-фрилансер и профессиональный писатель[1]. Имеет свою страничку в центральной газете «Компас»[2]. Возглавляет созданный в 2016 г. Фонд имени свoего отца (Yayasan Gerson Poyk).

Творчество

[править | править код]

Автор более десятка романов, а также сборников прозы и поэзии. Рассказы и стихи публикуются в газетах и журналах («Синар Харапан», «Суара Карья», «Суара Пембуруан», «Бали Пост», «Састра Сабана»), а также в коллективных и авторских антологиях, включая «Трепет чувств» и «Маротай» (2017). Часто совершает поездки по стране для проведения семинаров по писательскому мастерству по линии Комитета по развитию и строительства Языка при министерстве образования и культуры.

Награды

[править | править код]
  • Победитель конкурса на лучший рассказ среди школьников на Бали (1973);
  • Второе место на конкурсе издательства Эрланга по написанию рассказа на тему борьбы с наркотиками (2006);
  • В списке 20 лучших авторов короткого рассказа по версии газеты «Компас» (2016).

Основные произведения[3]

[править | править код]
  • Narkoba sayonara : sebuah kesaksian. Jakarta: Esensi, 2006 (в переводе на англ. Bye-bye Drugs. Jakarta: Penerbit Erlanga, 2006).
  • Istri-istri orang seberang : kisah hidup pasangan kawin campur. Jakarta : Esensi, 2008.
  • Pelangi di langit Bali. Jakarta : Bestari Buana Murni, 2008.
  • Cleo Kemarilah. Jakarta : Kakilangit Kencana, 2009.
  • Perjuangan para ibu Anakku pecandu narkoba. Jakarta: Esensi , 2009.
  • Empat sekawan & cinta : sebuah novel entrepreneurship. Jakarta : Elex Media Komputindo, 2010.
  • Suamiku dirampok orang : kumpulan cerita pendek. Jakarta: Teras Budaya, 2011.
  • Luka batin yang tersiksa. Depok: Q Publisher, 2013.
  • Luka. Jakarta : Kakilangit Kencana, 2014.
  • Duniaku. Jakarta: PT. Actual Potensia Mandiri, 2014.
  • Medali untuk bangsa : kisah sukes para pemenang olimpiade sains nasional dan internasional. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2014.
  • Pohon sunyi: antologi puisi bumi Hamid Nabhan. Jakarta: Nabhan Galeri, 2015.
  • Cerita tentang morotai & bapak kumpulan puisi. Depok: Yayasan Gerson Poyk , 2017.
  • Belis si mas kawin. Depok : Yayasan Gerson Poyk , 2017.
  • Pesona Antologi puisi 7 negara. Depok: Yayasan Gerson Poyk , 2017.
  • Gizzara : kutunggu kau di tapal batas Kuldenzen. Jakarta : Penerbit Kosa Kata Kita, 2019.

Переводы стихов писательницы на русский язык

[править | править код]
  • Я вижу Луну в твоих глазах; Эс-эм-эс от отца; Маме[4].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Poyk, Fanny Jonathans, 1960- // Library of Congress [1]
  2. ↑ Fanny Jonathans Poyk [2] Архивная копия от 18 марта 2020 на Wayback Machine
  3. ↑ Poyk, Fanny Jonathans [3]
  4. ↑ Стихи со склона горы (Sajak di Leher Bukit). Современная женская поэзия Индонезии. В переводах Виктора Погадаева. Составитель Хилда Винар. Редактор и автор предисл. Л. В. Горяева. Оформление художника Харди. Москва: Ключ-С, 2018. с. 94-97
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Пойк,_Фанни_Дж.