Письма с Понта (Hnv,bg v Hkumg)

Письма с Понта
лат. Epistulae ex Ponto
Ион Теодореску-Сион. «Овидий в ссылке» (1915)
Жанр	стихотворный цикл, послания
Автор	Публий Овидий Назон
Язык оригинала	латинский
Дата написания	между 12 и 17 годами
Дата первой публикации	?
Следующее	Скорбные элегии
Текст произведения в Викитеке

«Пи́сьма с По́нта», также «Пи́сьма с берего́в По́нта», «Посла́ния с По́нта» (лат. Epistulae ex Ponto) — цикл стихотворных посланий в четырёх книгах древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанный им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. «Письма с Понта» являются продолжением «Скорбных элегий» Овидия — предыдущего цикла, написанного им в ссылке.

История создания и адресаты

В 8 году нашей эры римский император Октавиан Август приговорил Овидия к пожизненной ссылке на окраину Римской империи в город Томы (ныне - Констанца, Румыния) на берегу Понта Евксинского. После смерти Августа в 14 году престол императора занял Тиберий и Овидий стал надеяться на помилование и освобождение, однако спустя 9 лет в 17 году, умер так и не дождавшись разрешения на возвращение в Рим и прожив все свои последние годы в Томах. За время понтийской ссылки Овидий написал пять книг «Скорбных элегий» и четыре книги «Писем с Понта», а также поэму-инвективу «Ибис» и дидактическую поэму «Наука рыболовства».

Четыре книги «Писем с Понта» включают в себя в общей сложности 46 стихотворных посланий (эпистол), написанных элегическими двустишиями. В отличие от «Скорбных элегий», продолжением которых являются «Письма», каждая эпистола здесь имеет конкретного названного адресата. Эпистолы адресованы или жене, или друзьям Овидия. Биографические сведения о большинстве из них скудны, подробные сведения о их жизни вообще отсутствуют. Немало информации дают непосредственно послания Овидия.

Список посланий

Книга I

1. Бруту
2. Фабию Максиму
3. Руфину
4. Жене
5. Котте Максиму
6. Грецину
7. Месалину
8. Северу
9. Котте Максиму
10. Флакку

Книга II

1. Германику Цезарю
2. Месалину
3. Котте Максиму
4. Аттику
5. Салану
6. Грецину
7. Аттику
8. Котте Максиму
9. Царю Котису
10. Макру
11. Руфу

Книга III

1. Жене
2. Котте Максиму
3. Фабию Максиму
4. Руфину
5. Котте Максиму
6. Неизвестному
7. Друзьям
8. Фабию Максиму
9. Бруту

Книга IV

1. Сексту Помпею
2. Северу
3. Непостоянному другу
4. Сексту Помпею
5. Сексту Помпею
6. Бруту
7. Весталису
8. Суилию
9. Грецину
10. Альбиновану
11. Галлиону
12. Тутикану
13. Кару
14. Тутикану
15. Сексту Помпею
16. Завистнику

Тематика

Выделяются 4 основных темы, фигурирующие в посланиях: невзгоды изгнания, память друзей и мысли о прошлом, надежда на помилование и мысли о будущем, поэзия.

Значение

Наряду со «Скорбными элегиями» «Письма с понта» являются важным источником о жизни гетов и сарматов, населявших в начале нашей эры восточное и северо-восточное Причерноморье

Издание на русском языке

• Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Издание подготовили М. Гаспаров, С. Ошеров; ответственный редактор Ф. Петровский. — М.: Наука, 1978. — 272 с. — (Литературные памятники). — 50 000 экз.

Литература

• Гаспаров М. Л. Овидий в изгнании // Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подг. М. Гаспаров, С. Ошеров; отв. ред. Ф. Петровский. — М.: Наука, 1978. — С. 189—224. — 272 с. — (Литературные памятники).
• Гаспаров М. Л. Три подступа к поэзии Овидия // Овидий. Элегии и малые поэмы / Пер. с латинского; сост. и предисл. М. Гаспарова; коммент. и ред. переводов М. Гаспарова и С. Ошерова. — М.: Наука, 1973. — С. —. — 528 с. — (Художественная литература).
• Дримба О. Овидий: Поэт Рима и Том / Пер. с румын. Е. Логиновской. — Бухарест: Меридиане, 1963. — 292 с.
• Монин М. А. Овидий в Томах: Поэзия изгнания и проза науки : [рус.] // Вопросы философии: Научно-теоретический журнал : журнал. — 2002. — № 6. — С. 163—176. — ISSN 0042-8744.
• Чистякова Н. Я., Вулих Н. В. Овидий // История античной литературы / Отв. ред. Я. Боровский. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1963. — С. 260—270. — 300 с.

Ссылки

• Первая книга «Писем с Понта» в переводах А. В. Парина
• Вторая книга «Писем с Понта» в переводах М. Л. Гаспарова, З. Н. Морозкиной
• Третья книга «Писем с Понта» в переводах З. Н. Морозкиной, Н. Д. Вольпин
• Четвёртая книга «Писем с Понта» в переводах Н. Д. Вольпин, М. Л. Гаспарова