Песня жителей Сувар (Hyvux 'nmylyw Vrfgj)
| Песня жителей Сувар | |
|---|---|
| Песня | |
| Жанр | татарская народная песня |
| Язык | татарский |
| Автор песни | народная |
«Песня жителей Сувар» (тат. Сувар кешеләре җыры) — татарская историческая[1] народная песня, ведущая свое начало со времён расцвета государства Волжской Булгарии.
История
[править | править код]История песни связано с городом Волжской Булгарии — Суваром, который в X веке, во времена расцвета государства, был крупным политическим, экономическим и торговым центром. Город был расположен вблизи деревни Кузнечиха (тат. Иске Сувар, чув. Киве Сăвар) ныне Спасского района Татарстана[2].
Сюжет
[править | править код]Песня является своего рода сатирой, обвиняющая какого-либо бека в чрезмерном увлечении наслаждениями и роскошью. В содержании фигурируют благородный напиток (медовуха), дорогие одежды и прекрасная девушка[1].
Текст песни
[править | править код]Барды сәңа йәк,
Утру тотыб бал.
Барчин кәдибән,
Телү, йука булып кал.
(Пришёл к тебе черт, держа в руке медовуху, Одеваясь в шелка, стань безумным, хилым).
Арды сәне кыз,
Буе аның — тал.
Йайлыр аның артачы,
Борыны тәкый кывал.
(Заворожила тебя девушка, стройна как ива, лицо в обрамлении кудрей словно куст можжевельника, и прямой носик).
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Хакимов Р. Ф. Исторические песни в татарском фольклоре. — Казань: ИЯЛИ, 2017. — 172 с. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
- ↑ Волжские булгары — А. П. Смирнов — Google Books. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 24 апреля 2021 года.
Литература
[править | править код]- Тарихи һәм лирик җырлар. Б. 66-67; Бакиров М. Татар фольклоры. С. 194.
- Хакимов Р. Ф. Исторические песни в татарском фольклоре. — Казань: ИЯЛИ, 2017. — 172 с.
- Фәхретдинов Р. Ташлар моңы. Казан: Татар. кит. нәшр., 1978. С. 93.