Пайлоу (Hgwlkr)

Транскрипция
Транскрипция
Хакка
Романизация	pai2 fong1
Путунхуа
Пиньинь	páifāng
Чжуинь	ㄆㄞˊ ㄈㄤ
Миньские языки
Пэвэдзи (тайв.)	pâi-hông
Язык у
романизация	ba平 faon平
Юэ (кантонский)
Ютпхин	paai4 fong1

Пайлоу
Пайлоу
Китай
Китайский	牌坊
Значение	Мемориальная арка (ворота)
Хакка
Транскрипция
Хакка
Романизация	pai2 fong1
Путунхуа
Пиньинь	páifāng
Чжуинь	ㄆㄞˊ ㄈㄤ
Миньские языки
Пэвэдзи (тайв.)	pâi-hông
Язык у
романизация	ba平 faon平
Юэ (кантонский)
Ютпхин	paai4 fong1
	Медиафайлы на Викискладе

Пайлоу (кит. 牌楼), или пайфан (кит. 牌坊) — резные орнаментированные триумфальные ворота из камня или дерева, возводившиеся в Китае в честь правителей, героев, выдающихся событий. Перекрыты одной или несколькими крышами в зависимости от числа пролётов.

Слово пайфан (кит. 牌坊) первоначально было собирательным термином и использовалось для описания двух верхних уровней административного деления и подразделения древних китайских городов. Крупнейшим подразделением города в древнем Китае был фан (坊). Каждый фан (坊) был обнесён стенами или забором и воротами. Эти корпуса были закрыты и охранялись каждую ночь. Каждый фан (坊) был разделён на несколько плит или паев (牌). Каждый пай (牌), в свою очередь, содержал несколько хутунов. Эта система городского административного деления и подразделения разрабатывалась и вводилась при династии Тан и оставалась на протяжении ещё нескольких династий. Например, при династии Мин Пекин был разделён в общей сложности на 36 фанов (坊).

Происхождение

Китайский пайфан, так же как японские тории и схожие постройки в других странах Дальнего Востока, происходит от тораны, храмовых ворот в древней Индии^[1]. Однако он впитал в себя черты традиционной китайской архитектуры, такие как многоярусные крыши, разнообразие столбов и арочная форма ворот и башен.

Во время династии Тан его называли wūtóumén (кит. 烏頭門, буквально «ворота с чёрным верхом»), поскольку вершины столбов окрашивались в чёрный цвет. Такие ворота предназначались для чиновников 6-го ранга и выше. Стандарт их конструкции был установлен в сочинении «Инцзао Фаши» (династия Сун), это были два столба с поперечной балкой, образующие арочный проём и двое дверей по бокам. При династии Мин эти ворота стали называть пайлоу или пайфан, а их конструкция стала более сложной, включая в себя большее количество столбов и проёмов и щипец наверху. Ворота высшего ранга имели пять проёмов, шесть столбов и одиннадцать щипцов.

Стиль

Существуют разные виды пайфана. В одном из них деревянные столбы стоят на каменных основаниях, связанные друг с другом деревянными балками. Этот тип всегда красиво оформлен, колонны обычно окрашены в красный, украшены причудливым декором и китайской каллиграфией. Крыши покрыты цветными изразцами и украшены мифическими чудовищами, так же как китайские дворцы. Другой вид пайфана — полноценные арки из камня или кирпича, стены которых могут быть окрашены в белый или красный цвета или украшены цветными изразцами; в верхней части арки украшаются так же, как и их деревянные аналоги. Ещё один вид пайфана, который строится в основном на священных местах и захоронениях, состоит из простых белых каменных столбов и балок, без черепицы и цветных украшений, но с затейливой резьбой, созданной мастерами-каменщиками. Также есть вид, характерный для династии Хань, — две одинаковых башни; такой пайфан можно увидеть в Бэйхае.

Вне Китая пайфан давно является символом китайского квартала. Крупнейший из них, «Арка дружбы», расположен в столице США Вашингтоне.

В прошлом существовали «пайфаны целомудрия», которые воздвигались в честь вдов, не выходивших повторно замуж и хранивших верность супругам.