Павчек, Тоне (Hgfcyt, Mkuy)

Тоне Павчек
Тоне Павчек
Дата рождения	29 сентября 1928
Место рождения	Шентюрий-на-Доленскем[вд], Мирна Печ[вд], Словения;
Дата смерти	20 октября 2011 (83 года)
Место смерти	Любляна, Словения;
Страна	Словения; Югославия; Королевство Югославия;
Род деятельности	лингвист, писатель, поэт, переводчик, редактор, эссеист
Дети	Марко Павчек[вд] и Саша Павчек[вд]
Награды и премии	премия имени Франце Прешерна премия Левстика[вд] (1961) Премия Совре[вд] (1979) Вечерница[вд] (1997) премия Вероника[вд] (2007) премия Трдина[вд] Gold Coin of Poetry[вд] (2006)
	Медиафайлы на Викискладе

Павчек, Тоне (словен. Pavček Tone, 29 сентября 1928, Шентюрий, Словения – 21 октября 2011, Любляна) — словенский поэт^[3], прозаик и переводчик, детский писатель.

Биография

Родился 29 сентября 1928 года в Шентюрий, в Нижней Крайне, где прожил до 16 лет. Выпускник классической гимназии в Любляне. В 1954 году пкончил юридический факультет Люблянского университета.

Деятельность

Работал в периодической печати, на радио и телевидении. Впервые опубликовался в 1953 году издание «Стихи четырех» (вместе с Ц. Злобец, К. Кович, Я. Менарт). С 1963 по 1967 год руководил Молодежным театром в Любляне. Затем в 1972-1990 годах был главным редактором издательства «Цанкарьева заложба». С 1979 по 1983 год возглавлял Общество словенских писателей.

После провозглашения независимости Словении, с 1996 года был послом доброй воли UNICEF.

Скончался 21 октября 2011 года^[4].

Переводческая деятельность

Переводил с русского, белорусского, грузинского, сербского и хорватского языков.

Переводил работы Анны Ахматовой, Пастернака, Марию Цветаеву, Блока, Маяковского, Есенина. Первая ахматовская публикация в Словении состоялась в 1961 году в переводе Павчека^[5]^[6]. Через два года он лично познакомился с поэтессой. Зимой 1963 года Павчек был приглашен в СССР по линии Союза писателей, где также познакомился с И. Бродским.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Obrazi slovenskih pokrajin (словен.) — ISSN 2712-5408
↑ https://www.sazu.si/clani/tone-pavcek
↑ dLib.si - rezultati iskanja (неопр.). www.dlib.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
↑ Pesnika Toneta Pavčka pospremili na zadnjo pot (словен.). RTVSLO.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
↑ Н.Н. Старикова. Анна Ахматова в словенских переводах. Архивировано 14 марта 2022 года.
↑ Н. Н. Старикова. Тоне Павчек (1928-2011) и Анна Ахматова.

[_5536e891224cb785-1] ¹ ² ³ ⁴ Obrazi slovenskih pokrajin (словен.) — ISSN 2712-5408

[_72622163b91e038b-2] ttps://www.sazu.si/clani/tone-pavcek

[3] Lib.si - rezultati iskanja (неопр.). www.dlib.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.

[4] Pesnika Toneta Pavčka pospremili na zadnjo pot (словен.). RTVSLO.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.

[5] Н.Н. Старикова. Анна Ахматова в словенских переводах. Архивировано 14 марта 2022 года.

[6] Н. Н. Старикова. Тоне Павчек (1928-2011) и Анна Ахматова.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Тоне Павчек

Дата рождения	29 сентября 1928(1928-09-29)^[1]
Место рождения	Шентюрий-на-Доленскем^[вд], Мирна Печ^[вд], Словения^[1]
Дата смерти	20 октября 2011(2011-10-20)^[2]^[1] (83 года)
Место смерти	Любляна, Словения^[1]
Страна	Словения Югославия Королевство Югославия
Род деятельности	лингвист, писатель, поэт, переводчик, редактор, эссеист
Дети	Марко Павчек^[вд] и Саша Павчек^[вд]
Награды и премии	премия имени Франце Прешерна премия Левстика^[вд] (1961) Премия Совре^[вд] (1979) Вечерница^[вд] (1997) премия Вероника^[вд] (2007) премия Трдина^[вд] Gold Coin of Poetry^[вд] (2006)
Медиафайлы на Викискладе