Павликовская-Ясножевская, Мария (Hgflntkfvtgx-Xvuk'yfvtgx, Bgjnx)

Мария Павликовская-Ясножевская
Мария Павликовская-Ясножевская
	пол. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Дата рождения	24 ноября 1891[…]
Место рождения	Краков, Королевство Галиции и Лодомерии, Цислейтания, Австро-Венгрия;
Дата смерти	9 июля 1945[…] (53 года)
Место смерти	Манчестер, Hundred of Salford[вд], Ланкашир, Англия, Великобритания;
Гражданство (подданство)	Цислейтания; Польша;
Род деятельности	поэтесса, драматург
Годы творчества	1922—1941
	Медиафайлы на Викискладе

Мария Павликовская-Ясножевская (пол. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska , 24 ноября 1891, Краков — 9 июля 1945, Манчестер) — польская поэтесса.

Биография и творчество

Дочь художника Войцеха Коссака. Училась в Академии художеств в Кракове.

Поэзия Павликовской-Ясножевской эволюционировала от виталистического оптимизма (сборники «Воздушные замки», 1922, «Розовая магия», 1924, и др.) к тревожно-катастрофическим мотивам (сборники «Сырой шёлк», 1932; «Балет вьюнков», 1935; «Поэтические наброски», 1938, и др.); для её изящных лиричных миниатюр характерны утончённость мысли, афористичность, сдержанная ирония. Писала также драмы и комедии^[4].

В начале Второй мировой войны жила во Франции, с июня 1940 года — в Великобритании, где издала пронизанные тоской по родине сборники стихов «Роза и горящие леса» (1940), «Жертвенный голубь» (1941).

Сочинения

Poezje, t. 1—2, Warsz., 1958; Wiersze, 2 wyd., Warsz., 1971

Издания и публикации на русском языке

[Стихи]. Переводы А. Ахматовой, в антологии Польская поэзия, т. 2 // М., ГИХЛ, 1963, с. 275—286
[Стихи]. Переводы А. Ахматовой, в сборнике Польская лирика в переводах русских поэтов // М., Художественная литература, 1969, с. 173—177
Мария Павликовская-Ясножевская. Стихи. Перевод с польского Н. Астафьевой // «Иностранная литература», 1986, № 5, с. 176—184
Мария Павликовская-Ясножевская. Стихи. // М., Художественная литература, 1987
[Стихи]. Переводы Н. Астафьевой в: Н. Астафьева, В. Британишский. Польские поэты XX века. Антология, т. I // СПб, Алетейя, 2000, с. 106—130
[Стихи]. Переводы Н. Астафьевой в: Н. Астафьева. Польские поэтессы. Антология // СПб, Алетейя, 2002, с. 164—199
Мария Павликовская-Ясножевская. Поцелуи. Переводы Е. Петровской, А. Нехая и др. // СПб, 2004

Литература

Sandauer A., Skłócona z historią, в кн.: Poeci trzech pokoleń, 2 wyd., Warsz., 1962; «Poezja», Warsz., 1970, № 7, s. 9—41.

Примечания

↑ ¹ ² Maria Pawlikowska-Jasnorzewska // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ ¹ ² Maria Pawlikowska-Jasnorzewska // FemBio-Datenbank (нем.)
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #119020866 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - biografia, wiersze, utwory (пол.). poezja.org. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 24 сентября 2022 года.

Ссылки

Произведения

Подборка стихотворений Архивная копия от 16 января 2017 на Wayback Machine (пол.)
Сборники поэзии на сайте Wolnelektury Архивная копия от 16 января 2017 на Wayback Machine (пол.)

О ней

Статьи о Марии Павликовской-Ясножевской Архивная копия от 22 января 2021 на Wayback Machine
[1]
Marek Kępa. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (неопр.). Culture.pl (2012). Дата обращения: 12 января 2017. Архивировано 13 января 2017 года. (англ.)

[_ef20cb038ea2ffad-1] ¹ ² Maria Pawlikowska-Jasnorzewska // Encyclopædia Britannica (англ.)

[_af6e8bf26cb70864-2] ¹ ² Maria Pawlikowska-Jasnorzewska // FemBio-Datenbank (нем.)

[_5d4ef2f7488307f7-3] Deutsche Nationalbibliothek Record #119020866 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

[4] Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - biografia, wiersze, utwory (пол.). poezja.org. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 24 сентября 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]