О строении человеческого тела (K vmjkyunn cylkfycyvtkik mylg)
«О строении человеческого тела, в семи книгах» (лат. De humani corporis fabrica libri septem) — учебник по анатомии человека, написанный Андреасом Везалием в 1543 году.
Описание и значение
[править | править код]В основу книги легли лекции, которые он читал в Падуе. Эти лекции отличались от принятых в то время тем, что Везалий для иллюстрации своих слов препарировал человеческие трупы. В книге содержится тщательное исследование органов и всего устройства человеческого тела. Публикация такой книги стала возможной благодаря многим достижениям эпохи Возрождения, включая открытия в изобразительных искусствах, а также изобретения в технике книгопечатания. Благодаря последним, иллюстрации в книге превосходят точностью и тонкостью линий всё, что было прежде.
В «Строении» исправлены грубые ошибки Галена, включая идею, согласно которой печень, а не сердце, является центром кровеносной системы. Однако Везалий всё же остался верным некоторым из ошибочных представлений Галена, например, он тоже считал разными жидкостями венозную и артериальную кровь. Ошибка эта была исправлена Уильямом Гарвеем в его сочинении «О венозных клапанах» в 1628 году.
Везалий опубликовал работу в возрасте 30 лет, потратив много сил на то, чтобы книга была как можно более совершенной. Её иллюстрации обладают высокими художественными достоинствами, и современные учёные считают, что они были созданы скорее в мастерской Тициана, чем Иоганном Стефаном де Калькаром (Johannes Stephanus of Calcar), который сделал рисунки, гораздо худшие по стилю, для предыдущих трудов Везалия. Ксилографии, исполненные по этим рисункам, также во много раз превосходили гравюры в прежних анатомических атласах; нередко те иллюстрации делались самими авторами-анатомами. Клише гравюр были отправлены в Базель, так как Везалий пожелал, чтобы книгу печатал один из лучших печатников того времени, Иоганн Опорин.
Успех «Описания» принес Везалию не только материальное благополучие, но и славу. Он был назначен врачом Карла Пятого, которому Везалий посвятил работу, а также подарил первый экземпляр.
Фармакологический интерес представляет упоминание в «Строении» наперстянки, которая по-прежнему используется для лечения сердечной недостаточности.
Издания
[править | править код]Первый экземпляр книги, подаренный Карлу Пятому, был переплетён в пурпурный шёлк, а раскрашенные вручную иллюстрации не встречаются ни в одном другом экземпляре. Второе издание книги вышло в 1555 году.
В библиотеке Браунского университета хранится экземпляр «Строения», переплетённый в человеческую кожу. Переплёт «отполирован до светло-коричневого цвета с золотым оттенком» и, по словам тех, кто видел эту книгу, выглядит как лучший переплет из лучшей кожи. Использование человеческой кожи для переплёта не было чем-то необычным всего пару сотен лет назад. Употреблялась кожа казнённых преступников и бедняков [1].
Переводы на русский язык
[править | править код]В 17 веке иеромонах Епифаний Славинецкий сделал первый русский перевод (опубликован не был, рукопись не сохранилась)[2]. В 1950 и 1954 годах вышло издание перевода, сделанного В. Н. Терновским и С. П. Шестаковым[3] .
Примечания
[править | править код]- ↑ Johnson, M.L. Libraries own books bound in human skin. The Barre Montpelier Times Argus. The Associated Press (8 января 2006). Дата обращения: 6 октября 2009. Архивировано 10 августа 2006 года.
- ↑ Везалий // Вариолоид — Вибратор. — М. : Советская энциклопедия, 1951. — С. 99. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов ; 1949—1958, т. 7).
- ↑ Везалий, Андрей. О строении человеческого тела / Пер. с латыни действ. чл. Акад. мед. наук СССР В. Н. Терновского и чл.-кор. Акад. наук СССР С. П. Шестакова; Ред. В. Н. Терновского. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1950—1954. — Т. I, II. — 1056, 960 с. Архивировано 5 ноября 2022 года.
Литература
[править | править код]- Vesalius, A. De humani corporis fabrica libri septem [Титульная страница: Andreae Vesalii Bruxellensis, scholae medicorum Patauinae professoris De humani corporis fabrica libri septem]. Basileae [Базель]: Ex officina Joannis Oporini, 1543.
- Андрей Везалий. О строении человеческого тела в семи книгах. В 2-х томах. (Серия «Классики науки»). Пер. с лат. В. Н. Терновского. Послесл. И. П. Павлова. М-Л.: издательство АН СССР, 1950—1954 гг.
- Vesalius, Andreas. On the Fabric of the Human Body, translated by W. F. Richardson and J. B. Carman. 5 vols. San Francisco and Novato: Norman Publishing, 1998—2009.
- O'Malley, CD. Andreas Vesalius of Brussels, 1514—1564. Berkeley: University of California Press, 2022.
Ссылки
[править | править код]
На Викискладе есть медиафайлы по теме О строении человеческого тела- Электронная версия Архивная копия от 21 июня 2010 на Wayback Machine
- Еще одна электронная версия. Обрезаны поля и ректо перепутано с версо
- Перевод книги на английский Архивная копия от 14 октября 2013 на Wayback Machine
