Офеня (Ksyux)

Н. А. Кошелев. Офеня-коробейник. 1865 год.

Офе́ня^[1], Афеня^[2] — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками.

У офеней, для общения между собой, развился особый условный язык (феня), сами офени называли себя масыками и обзетильниками^[2]. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях России было распространено другое название — коробейники^[3].

Родина офеней — село Алексино, Савинского района, Ивановской области. Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников»^[4].

История офеней

Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона описывает деятельность офеней так: «Большую часть года офени странствуют, отправляясь в путь в конце июля и начале августа (ранние офени) или в сентябре и в октябре (поздние офени); возвращаются к Масляннице или около Пасхи… Офеня не прочь перейти к оседлой торговле, если на новых местах встречает подходящия для того условия. Несмотря на трудность промысла, большинство офеней — закоренелые скитальцы, у которых бродяжничество обратилось в органическую потребность. Бедняк-офеня ходит с товаром пешком, причем сам возит короб на тележке — летом, на санках — зимою; это — ходебщики, мелочные торговцы, часто закупающие товару, почти исключительно книжки и картинки, на сумму 5-10, много 15 руб. и разносящие его по окрестным селам. Если у крестьянина-покупателя не оказывается денег, офеня дает книжки и картинки в долг, до следующего года, или меняет свой товар на лен, холст, хлеб, овес и пр. Вот почему в любом крестьянском доме офеня — желанный гость…»^[5]

По данным архивных источников, в книгоноши шли мужчины и женщины обоего пола, в среднем от 20 до 65 лет, из крестьян, мещан, отставных солдат и унтер-офицеров^[6].

Традиционно торговлей вразнос занимались жители Владимирской, Тульской губерний, Серпуховского и Подольского уездов Московской губернии. Маршруты их странствий простирались до Урала. Один из тульских офеней описывал свой маршрут: «Из Сызрани едем на Самару в Бузулук, в Самаре мы не останавливаемся: там торговли не бывает, потому там почитай все раскольники, наших книг и картин не покупают. Потом едем на Бугульму, Белебей, Уфу, Златоуст, Верхнеуральск, Челябинск, Троицк, Красноуфимск, ну, а потом опять через Уфу обратно»^[5].

На рубеже XX века офенский промысел переместился исключительно в сельскую местность, где меньше зависел от конкуренции с купцами, способными везти из столиц в провинцию большие партии книг и открывать книготорговые заведения в городах. Появление в сёлах библиотек и читален при школах также подрывало деятельность офеней к началу XX в^[5].

Офеня на гербе Савинского района Ивановской области.

Происхождение

Согласно одной из версий, история офеней началась в XV веке, когда на Русь переселилось значительное количество греков из Османской империи. По другой — офени являются продолжателями традиций скоморохов. Большинство из них занялось торговлей. Через век бродячие торговцы стали считать себя отдельным тайным обществом на Руси; от странствующих скоморохов, купцов и ремесленников они переняли уклад жизни, а от паломников — книжную премудрость и греческие слова. Сами себя они называли офенями, что, скорее всего, с поправкой на искажение, означает «афиняне».

Известно, что некоторые офени предпочитали продаже обмен, получая от подобных сделок больший доход^[7].

Около двух с половиной веков офени сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня. Начиная с XIX века, язык «офеней» начали исследовать лингвисты.

Определение Даля

Офеня (афеня) — ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, сёлам, деревням, с книгами, бумагой, шёлком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками.

Владимир Даль несколько месяцев прожил на родине офеней, в селе Алексино, изучая их язык и составляя словарь офенского языка.

Офени в литературе

Офеням посвящена поэма Н. А. Некрасова «Коробейники»^[8]. Отрывок из первой главы поэмы положен на музыку и широко известен как песня «Коробушка» или, по первой строчке, «Ой, полна, полна коробушка»^[9].
В рассказе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Книжка с картинками». В повествовании о том, когда герой мечтал об атласе для самообучения рисованию, который принёс офеня.
Этнографический сбор 1980-90-х годов, описанный А. Андреевым (псевдоним А. А. Шевцова) в книге «Мир тропы. Очерки русской этнопсихологии» Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine рассказывает о быте офеней, проживающих в с. Савино Савинского района Ивановской области.

Пословицы на языке офень

«Век живи, век учись — дураком помрешь» — Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.
«Кто не работает — тот не ест» — Кчон не мастырит, тот не бряет.
«Без труда не выловишь и рыбку из пруда» — Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябана^[10].

Примечания

↑ Офеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
↑ ¹ ² Афеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
↑ Коробейник // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
↑ АКТ Государственной историко-культурной экспертизы (неопр.). Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
↑ ¹ ² ³ Шицкова Марина Александровна. Развитие провинциального книгоношества (на примере Оренбургской губернии) // Вестник культуры и искусств. — 2016. — Вып. 1 (45). — С. 36–41. — ISSN 2542-0917. Архивировано 26 ноября 2022 года.
↑ Тимофеева Ю.В. Книгоношество в сельской местности Западной Сибири (конец XIX – начало XX века) // Наука и современность. — 2011. — Вып. 12-1. — С. 132–136. Архивировано 26 ноября 2022 года.
↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡. — Tip. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. — 708 с.
↑ Текст поэмы «Коробейники» в Библиотеке Максима Мошкова (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 1 сентября 2008 года.
↑ Прейскурант на услуги. Коробочка со смыслом — Super Стиль, номер 163(715) 29 августа 2008 (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ Кчон не мастырит, тот не бряет. Не по фене про офеней (неопр.). Дата обращения: 12 июля 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.

В Викисловаре есть статья «офеня»

В Викисловаре есть статья «афеня»

Родина офеней - село Алексино

Литература

Офеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
Афеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
Арапов М. В. К этимологии слова офеня // Этимология. Принципы реконструкции и методика исследования. — М.: Наука, 1965.
Дубровский П. С., Дубровский С. П. Офени-иконщики во Владимирской губернии // Рождественский сборник. — Ковров: Маштекс, 2008. — Вып. XV. Архивировано 17 января 2014 года.
Тихомиров К. Офени Владимирской губернии // Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и археологии Владимирской губернии. — М. : Университетская тип., 1857. — С. 22—27. — 204 с.
Андреев А. Мир тропы. Очерки русской этнопсихологии. Иваново: Издательство «Роща» Архивная копия от 23 апреля 2021 на Wayback Machine; 2017.- изд.4-е, испр.идоп. — 376 с.

Ссылки

Русские офени: история феномена Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine
Блатной жаргон Архивная копия от 11 марта 2007 на Wayback Machine
Мир тропы. Очерки русской этнопсихологии Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine
Офени: тайна русских коробейников Архивная копия от 18 августа 2014 на Wayback Machine
Офеньский язык. Видео с этнографических сборов 2004 г. Издательство «Роща».
Рассказ Александра Шевцова об Офенях, мазыках, скоморохах Архивная копия от 15 сентября 2021 на Wayback Machine.
Запись Офеньского языка. Этнографические сборы 2004 г. в Орловской области Архивная копия от 8 октября 2021 на Wayback Machine

Офеня // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[1] Офеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.

[автоссылка1-2] ¹ ² Афеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.

[3] Коробейник // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[4] АКТ Государственной историко-культурной экспертизы (неопр.). Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.

[:0-5] ¹ ² ³ Шицкова Марина Александровна. Развитие провинциального книгоношества (на примере Оренбургской губернии) // Вестник культуры и искусств. — 2016. — Вып. 1 (45). — С. 36–41. — ISSN 2542-0917. Архивировано 26 ноября 2022 года.

[6] Тимофеева Ю.В. Книгоношество в сельской местности Западной Сибири (конец XIX – начало XX века) // Наука и современность. — 2011. — Вып. 12-1. — С. 132–136. Архивировано 26 ноября 2022 года.

[7] Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡. — Tip. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. — 708 с.

[8] Текст поэмы «Коробейники» в Библиотеке Максима Мошкова (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 1 сентября 2008 года.

[9] Прейскурант на услуги. Коробочка со смыслом — Super Стиль, номер 163(715) 29 августа 2008 (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 4 марта 2016 года.

[10] Кчон не мастырит, тот не бряет. Не по фене про офеней (неопр.). Дата обращения: 12 июля 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]