Она была в Париже (Kug Qdlg f Hgjn'y)
| Она была в Париже | |
|---|---|
| Песня | |
| Исполнитель | Владимир Высоцкий |
| Дата записи | 1966 |
| Жанр | авторская песня |
| Язык | русский |
| Автор песни | Владимир Высоцкий |
«Она́ была́ в Пари́же» (по первой строке известна как «Наверно, я погиб…»[1]) — песня Владимира Высоцкого, написанная в 1966 году.
Сюжет
[править | править код]Повествование ведётся от имени работника завода («Я бросил свой завод — хоть, в общем, был не вправе»), влюбившегося в популярную актрису.
Сам Владимир Семёнович, исполняя эту песню на одном из концертов, шутливо прокомментировал её так:
«Эта песня посвящена одной женщине, которая часто ездит в заграничные командировки. А он не ездит, он остается здесь, очень тоскует. В общем, это песня, направленная против излишней эмансипации»[1].
Посвящение
[править | править код]Песня была посвящена актрисе Ларисе Лужиной. Песня ей не понравилась:
— Высоцкий был известен своей влюбчивостью. Пытался ли он за вами ухаживать?
— Разве что в шутку. Ведь он был другом моего мужа. Да и вокруг него всегда столько девушек красивых порхало. Впрочем, может, я ему и нравилась, но уж точно не отвечала взаимностью.
— Тогда как появилась песня «Она была в Париже»?
— К тому времени я с картиной «На семи ветрах» проехалась по разным зарубежным фестивалям. Была в Каннах, Париже, Карловых Варах, Осло, Тегеране, Варшаве… И меня всё время просили рассказывать о том, как там.
Володя, который в то время был совершенно невыездным, всё это слушал… А в какой-то момент, когда в очередной раз прилетел на съёмки, сообщил, что посвятил мне песню, и спел ироническую песню про мальчика-слесаря, влюбившегося в звезду.
Помню, я тогда обиделась. Меня очень задели слова «Пусть пробуют они. Я лучше пережду». Прошло много лет, в течение которых я даже не вспоминала об этой песне.
Уже после смерти Володи на одной творческой встрече Говорухина спросили: а правда, что песня «Она была в Париже» посвящена Марине Влади? На что Слава честно ответил, что ко времени написания песни в 1966 году Высоцкий ещё не был знаком с Влади, а слова посвящены Ларисе Лужиной. А через какое-то время и сама Марина подтвердила этот факт[2].Лариса Лужина
Отсылки
[править | править код]В песне имеются 3 явные отсылки к ранним ("блатным") песням Высоцкого: «Про „счётчик“[2], «Про того, кто раньше с нею был»[3]; «Песня о нейтральной полосе»[4]…
Разночтения
[править | править код]В разные годы несколько строк претерпевали изменения.
| Было | Стало |
|---|---|
| «Про „счётчик“, про „того, кто раньше с нею был“»[5] | «Про юг и про „того, кто раньше с нею был“»[5] |
| Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осле[6] | Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло |
| Ей сам Марсель Марсо чевой-то[7] говорил | И сам Марсель Марсо ей что-то[8] говорил. |
| Приедет, я скажу по-польски: «прошу[9], пани» | Приедет, я скажу по-польски: «проше[10], пани» |
| И я вчера узнал: не только в ём[11] одном. | И я вчера узнал: не только в нём[12] одном. |
| Блатные песни пел я ей про Север дальний | Какие песни пел я ей про Север дальний |
Факт
[править | править код]В наиболее часто публикуемом варианте, текст печатается по одной из последних фонограмм авторского исполнения 1979 г.
Примечания
[править | править код]- ↑ Владимир Высоцкий // индекс фонограмм // Наверно, я погиб… Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
- ↑ Лариса Лужина: «Я не отвечала Высоцкому взаимностью». Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
- ↑ Она была в Париже. Владимир Высоцкий: Всё о нём. Дата обращения: 27 декабря 2015. Архивировано 5 января 2016 года.
- ↑ Высоцкий В. Нерв / Вступ. ст. Р. И. Рождественского; Текстол. подгот. и примеч. А. Е. Крылова. — 5-е изд., испр. — Лотос, 1992. — С. 145, 198. — 206 с. — ISBN 5-86829-002-X. Архивировано 4 декабря 2017 года.
- ↑ 1 2 4 варианта 3-го куплета.
- ↑ Здесь «в Осле». Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
- ↑ Здесь «чевой-то». Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
- ↑ Здесь «что-то». Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 24 мая 2017 года.
- ↑ Здесь 'прошУ'. Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 24 мая 2017 года.
- ↑ Здесь 'прошЕ'. Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 1 апреля 2018 года.
- ↑ Здесь «в ём»
- ↑ Здесь «в нём». Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
Ссылки
[править | править код]- Лужина не отгадала песню про неё.
- …как появилась песня «Она была в Париже»?
- Как появилась песня «Она была в Париже»…
- Высоцковеды о песне «Она была в Париже».
- Текст песни.
- «Она была в Париже».
 | Это заготовка статьи о музыке. Помогите Википедии, дополнив её. |