Омецинский, Емельян Владимирович (Kbyenuvtnw, Ybyl,xu Flg;nbnjkfnc)
| Емельян Владимирович Омецинский | |
|---|---|
| Дата рождения | 25 сентября 1904 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 1 ноября 1994 (90 лет) |
| Род деятельности | переводчик |
| Альма-матер | |
Емельян Владимирович Омецинский (25 сентября 1904, Дичков, Тернопольская область — 1 ноября 1994[1]) — украинский педагог, переводчик.
Биография
[править | править код]Закончил украинскую гимназию в городе Тернополь (1925), а затем и Краковский университет (1931, Польша).
В довоенное время и в период немецкой оккупации работал учителем в гимназиях на территории Польши и Украины (1931—1944)[2].
В 1944 году эмигрировал в США. Там преподавал украинистику в школах г. Рочестер (штат Нью-Йорк).
Жена — магистр фармакологии Мария Омецинская (16 июния 1910 — 1 март 1999)[3][4]. Дети — Владимир и Ирина (в замужестве Онуфрик).
Брат — Зенон Омецинский (30 марта 1914 — 22 декабря 1998)[5].
Работы
[править | править код]Перевёл труды Михаила Коцюбинского на эсперанто, а Эпиктета и Марка Аврелия с оригинала на украинский язык.
Во 2-м томе регионального сборника «Шляхами Золотого Поділля» опубликованы его статьи «Мова Тернопільщини» и про село Дичков.
Литература
[править | править код]- Пиндус Б., Ханас Вас. Омецінський Омелян Володимирович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О.— С. 674. — ISBN 966-528-199-2.
Примечания
[править | править код]- ↑ Emilian Omecinskyj (1904—1994). Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
- ↑ Омецінський Омелян Володимирович. Енциклопедія Сучасної України.
- ↑ Maria Omecinskyj (1910—1999). Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
- ↑ Марія Омецінська (некролог) // Свобода. — 1999. — 5 березня. — С. 30
- ↑ Zenon Omecinskyj (1914—1998). Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.