Однополые браки в Андорре (K;ukhkldy Qjgtn f Gu;kjjy)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Однополые браки в Андорре легальны с 17 февраля 2023 года. Изначально в Андорре 23 марта 2005 года были созданы «стабильные союзы» (кат. unió estable de parella), предоставляющие однополым парам некоторые права и преимущества брака, а затем 25 декабря 2014 года были введены гражданские союзы (кат. unió civil), предоставляющие более широкий набор прав. 21 июля 2022 года Генеральный совет проголосовал за разрешение однополым парам вступать в гражданский брак. Закон был промульгирован князем-соправителем Эмманюэлем Макроном 17 августа 2022 года и вступил в силу через шесть месяцев (17 февраля 2023 года).

Стабильные союзы[править | править код]

21 февраля 2005 года Генеральный совет принял законопроект о легализации «стабильных союзов»[1]. Новый закон был промульгирован соправителем Жаком Шираком и опубликован в Официальном бюллетене Княжества Андорра 23 марта 2005 года. Соправитель Жоан Энрик, епископ Уржельский, не подписал закон. Хотя оба князя являются главами государства Андорра, для утверждения и промульгации новых законов, а также для их публикации в Официальном бюллетене требуется только одна подпись.

Партнеры, стремящиеся вступить в стабильный союз, не должны состоять в прямом родстве по линии кровного родства или усыновления, а также в боковом родстве по линии кровного родства до четвертой степени. Оба партнера должны быть совершеннолетними или эмансипированными несовершеннолетними, не должны состоять в браке или в существующем стабильном союзе, должны жить как пара, и по крайней мере один из партнеров должен быть резидентом Андорры или гражданином Андорры. Пара должна подать заявление, к которому прилагаются следующие документы:

  • заявление под присягой о совместном проживании,
  • копии действующего паспорта или документа, удостоверяющего личность обоих партнеров,
  • справка о статусе налогового резидента каждого партнера (граждане Андорры освобождаются от этого требования),
  • частный договор, подписанный обоими партнерами, определяющий имущественные и личные отношения, вытекающие из отношений, а также права и обязанности в рамках этих отношений,
  • заявление под присягой двух свидетелей, подтверждающее постоянный характер совместного проживания[2].

Стабильный союз регистрируется через шесть месяцев после заявления и затем вносится в Регистр стабильных союзов (Registre d'unions estables de parella).

Пара, состоящая в стабильном союзе, имеет юридические права и обязанности, включая обязательство поддерживать друг друга, право на компенсацию и содержание в случае разрыва отношений, и те же права, что и супруги, в области социального обеспечения и трудового законодательства. Закон о стабильном союзе также признает право на усыновление ребенка пв соответствии с теми же правилами, что и супружеская пара, но только для гетеросексуальных пар[3]. Стабильный союз прекращается в случае брака одной из сторон, смерти одной из сторон, одностороннего заявления путем официального письменного уведомления другой стороны или взаимного заявления.

Гражданские союзы[править | править код]

2 июня 2014 года, после сделанного ранее заявления[4], правящая партия «Демократы за Андорру» (DA) представила законопроект о создании гражданских союзов[5]. Гражданские союзы должны были быть равны браку во всем, кроме названия, поскольку слово «брак» было основной причиной, по которой DA проголосовала против законопроекта об однополых браках в мае 2014 года. Законопроект также предоставлял однополым парам право на совместное усыновление. После нескольких месяцев консультаций 27 ноября 2014 года законопроект был принят Генеральным советом 20 голосами против 3 при нескольких воздержавшихся. Законопроект был опубликован в официальном журнале 24 декабря, после промульгации соправителем Франсуа Олландом, и вступил в силу 25 декабря 2014 года[6][7]. ЛГБТ-группы Андорры осудили закон как дискриминационный.

Голосование в Генеральном совете 27 ноября 2014 года
Партия Голоса за Голоса против Воздержалось Отсутствовало
     Демократы за Андорру (DA) 18 - - 2
     Социал-демократическая партия (PS) - 3 3 -
     Лауредианский союз (UL) 2 - - -
Total 20 3 3 2

После реформы семейного законодательства, принятой в июле 2022 года, гражданские союзы перестали действовать с 17 февраля 2023 года, а все существующие союзы стали гражданскими браками[8].

Однополые браки[править | править код]

Легализация однополых браков и других типов союзов в Европе:  Регистрируются однополые браки  Признаются браки, заключённые за границей  Регистрируются другие формы союзов  Признаются незарегистрированные союзы  Однополые союзы не признаются, нет регламентирующих их постановлений  Однополые браки запрещены конституцией

История[править | править код]

21 апреля 2009 года Жауме Бартумеу, лидер Социал-демократической партии (PS), объявил, что партия будет настаивать на проведении дебатов по однополым бракам в Андорре в случае победы на выборах 2009 года. Социал-демократы выиграли выборы, и Бартумеу стал главой правительства 5 июня 2009 года, но никаких последующих действий по легализации однополых браков предпринято не было[9], а на парламентских выборах 2011 года PS потерпела поражение от «Демократов за Андорру».

В январе 2013 года Высший совет правосудия Андорры назначил социальные выплаты в связи с потерей кормильца Хуану Гарсия Пересу, который вступил в брак со своим покойным мужем в Испании, но так и не подал заявление на создание стабильного союза в Андорре. Первый однополый брак в Андорре был заключен в посольстве Франции в Андорре-ла-Велья в ноябре 2013 года[10]. Брак был заключен по французскому законодательству: Франция легализовала однополые браки ранее в том же году.

Попытка легализации в 2014 году[править | править код]

31 марта 2014 года Социал-демократическая партия внесла законопроект о легализации однополых браков[11][12]. 29 мая 2014 года законопроект был отклонен Генеральным советом[13]. Сторонники законопроекта представили в Совет около 3 000 подписей в пользу однополых браков, надеясь убедить законодателей поддержать его. «Демократы за Андорру», голосовавшие против законопроекта, объявили о своем намерении ввести вместо него гражданские союзы; законодательство о гражданских союзах было введено 2 июня 2014 года и вступило в силу 25 декабря 2014 года.

Принятие законодательства в 2022 году[править | править код]

10 марта 2020 года три партии, образующие правящую коалицию, — «Демократы за Андорру», Либеральная партия и «Вовлечённые граждане» — представили проект закона о легализации однополых браков. Он был согласован с Ассоциацией адвокатов Андорры и Высшим советом правосудия, после чего 24 ноября 2020 года был представлен на рассмотрение Генерального совета[14][15][16]. Правительство опубликовало свое одобрение законопроекта 17 декабря[17]. Законопроект предусматривал создание двух форм брака: гражданского брака (casament civil), открытого как для однополых, так и разнополых пар, и «канонического брака» (matrimoni canònic), заключаемого религиозными властями, в основном принадлежащими к католической церкви Андорры. Оба варианта предоставляли одинаковые юридические права и преимущества. Сотрудники брачной службы не могли отказаться от проведения церемонии гражданского брака, за исключением случаев уведомления об этом ЗАГС, в этом случае церемонию бракосочетания будет проводить другой сотрудник брачной службы. Законопроект находился на стадии общественного обсуждения до 13 апреля 2022 года, после более чем 12 продлений в разгар пандемии COVID-19[14], и был одобрен Генеральным советом как часть нового семейного кодекса 21 июля 2022 года. Статьи, касающиеся однополых браков, были вынесены на отдельное голосование и были одобрены 18 голосами «за» при 6 голосах «против» и 1 воздержавшемся, в то время как остальная часть кодекса была одобрена единогласно[14]. Закон был промульгирован соправителем Эмманюэлем Макроном и опубликован в Официальном бюллетене 17 августа 2022 года, вступил в силу 17 февраля 2023 года[18].

Депутат Карлес Энсенья приветствовал результаты голосования, заявив:

Это — закон современной страны, обеспечивающий свободное развитие граждан в обществе, которое основывает свой успех на первичном организационном ядре — семье, со всем ее многообразием[19].

Закон предоставляет однополым парам все юридические права, преимущества и обязанности брака, включая право лесбийских пар на искусственное оплодотворение[20]. Закон признает две формы брака: casament civil и matrimoni canònic, которые, согласно статье 78, имеют одинаковые юридические последствия. Тем не менее, социал-демократы выступили против закона, поскольку считали две формы брака дискриминационными[21]. Партия предложила поправку во время парламентского обсуждения, чтобы изменить формулировку гражданского брака на matrimoni civil, но она была отклонена. Закон сделал Андорру одной из последних стран в Западной Европе и 34-й в мире, легализовавшей однополые браки[22][23].

В октябре 2022 года Конституционный трибунал согласился рассмотреть дело, поданное Социал-демократической партией, в котором оспаривалось различие между casament и matrimoni[24]. В декабре суд постановил, что использование двух разных терминов для обозначения брака является неконституционным. Он счел концепцию разграничения и определения matrimoni canònic дискриминационной, учитывая, что однополые пары, а также некатолические пары, не будут иметь права на них, и, таким образом, аннулировал раздел закона, который различал эти два термина. Правительство опубликовало заявление о том, что оно будет уважать решение суда, и объявило, что изучит его, чтобы определить, потребуются ли дальнейшие изменения в законе. 30 января 2023 года парламент отменил различие между гражданским и религиозным браком[25], в результате чего все браки будут называться matrimoni.

Статья 77(2) (раздел II, глава I, параграф II) нового Семейного кодекса гласит:

El matrimoni contret en forma civil té els mateixos requisits i effectes quan ambdós contraents siguin persones del mateix o de diferent sexe.
(Гражданский брак имеет одинаковые условия и последствия независимо от того, являются ли вступающие в него лица одного или разного пола.)

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Llei 4/2005, del 21 de febrer, qualificada de les unions estables de parella. Архивировано из оригинала 7 декабря 2012.
  2. ↑ Expedient previ al registre d'unions estables de parella. www.registrecivil.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  3. ↑ Llei 29/1996, Llei qualificada de l'adopció i de les altres formes de protecció del menor desemparat. Архивировано из оригинала 2 декабря 2014.
  4. ↑ DA regularà les adopcions per part de parelles homosexuals (кат.). www.andorradifusio.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 27 сентября 2018 года.
  5. ↑ Consell General Principat d'Andorra (кат.). www.consellgeneral.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  6. ↑ Llei 34/2014, del 27 de novembre, qualificada de les unions civils i de modificació de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de juny de 1995 Архивная копия от 27 декабря 2014 на Wayback Machine
  7. ↑ Demà entren en vigor lleis importants, com la d'unions civils o la 'regla d´or' (кат.). www.andorradifusio.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 2 мая 2019 года.
  8. ↑ Andorra aprueba el matrimonio civil igualitario (исп.). dosmanzanas. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 1 апреля 2023 года.
  9. ↑ El matrimonio gay en Andorra no será tabú, según el Partido Socialdemócrata (исп.). Ambiente G (21 апреля 2009). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года.
  10. ↑ Primera boda homosexual a Andorra (кат.). www.andorradifusio.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  11. ↑ El PS presenta una proposició de llei per permetre el matrimoni gai (кат.). BonDia Diari digital d'Andorra.. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 25 мая 2019 года.
  12. ↑ El PS entra una proposició de llei per regular el matrimoni homosexual (кат.). www.andorradifusio.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 31 июля 2017 года.
  13. ↑ DA rebutja el text del PS sobre el matrimoni gai i en fa un d’alternatiu (кат.). BonDia Diari digital d'Andorra.. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 8 августа 2017 года.
  14. ↑ 1 2 3 Proposició de llei qualificada de la persona i de la família — Consell General Principat d'Andorra (кат.). www.consellgeneral.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 6 декабря 2022 года.
  15. ↑ Lídia Raventós. La unió homosexual es dirà també casament (кат.). DiariAndorra.ad (10 марта 2020). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 3 мая 2020 года.
  16. ↑ Carles Alonso. La llei de família cataloga com a 'casament' la unió de persones del mateix sexe (кат.). Ara Andorra (10 марта 2020). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  17. ↑ El Govern avala la proposició de llei de la persona i de la família (кат.). BonDia Diari digital d'Andorra.. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  18. ↑ Lídia Raventós. El divorci exprés entrarà en vigor a principi d'any (кат.). DiariAndorra.ad (5 июля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  19. ↑ Michael K. Lavers. Andorra lawmakers extend civil marriage rights to same-sex couples (амер. англ.). Los Angeles Blade: LGBTQ News, Rights, Politics, Entertainment (21 июля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  20. ↑ El Consell General habilita el divorci exprés (кат.). Ara Andorra (21 июля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  21. ↑ Facilitats en el canvi de sexe registral, supressió de la incapacitació i agilitació del divorci: el Consell aprova el nou codi de família (кат.). www.andorradifusio.ad. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  22. ↑ Michael K. Lavers. Andorra lawmakers extend civil marriage equality to same-sex couples (амер. англ.). Washington Blade: LGBTQ News, Politics, LGBTQ Rights, Gay News (21 июля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 24 июля 2022 года.
  23. ↑ Alex Bollinger. Andorra becomes the 33rd country with marriage equality. LGBTQ Nation. Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 14 марта 2023 года.
  24. ↑ El Constitucional admet el recurs del PS contra la llei de la persona i de la família (кат.). DiariAndorra.ad (19 октября 2022). Дата обращения: 19 февраля 2023. Архивировано 25 октября 2022 года.
  25. ↑ Proposició de llei qualificada de modificació de la Llei 30/2022, del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família Архивная копия от 1 февраля 2023 на Wayback Machine. General Council of Andorra
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Однополые_браки_в_Андорре&oldid=134998883