Обсуждение:Beyond: Two Souls (KQvr';yuny&Beyond& Two Souls)
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Beyond: Two Souls из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 16 мая 2022 |
Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 19 июля 2022 года). |
Проект «Компьютерные игры» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Обложка
[править код]У вас обложка отфотошоплена, что ли? На настоящей обложке имена актёров по-русски написаны, имеется значок, что, мол, игра полностью на русе, рейтинг и пара еще мелочей. Harulover (обс.) 21:44, 4 января 2017 (UTC)
- Я не знаю где её брал ZomBear. Можно вернуть прошлую версию файла, там обычная европейская. --WikiFido☯ 07:27, 5 января 2017 (UTC)
- Уважаемые WikiFido и Harulover, извиняюсь за задержку, был в бане по собственному. Обложку я не фотошопил, взял первую попавшуюся в Google, при запросе «за гранью две души обложка» — вот. Если вам нравиться, что бы на обложке был всякий мусор вроде «ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ», «ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ HEAVY RAIN» или «12 ИЗ 10, ТОХА ЛОГВИНОВ», тогда сейчас поищем такую. --ZomBear (обс.) 12:00, 10 марта 2017 (UTC)
- Мне чистая больше нравится, просто надо в лицензию ссылку поставить, да хоть на тот же Softclub (у них как раз такая как была). --WikiFido☯ 12:14, 10 марта 2017 (UTC)
- WikiFido, согласен. Я также предпочитаю чистый ковер-арт только с названием игры.--ZomBear (обс.) 15:37, 10 марта 2017 (UTC)
- А мне кажется логичным в русской Википедии выставлять обложку русскоязычной версии игры. --Harulover (обс.) 00:35, 11 марта 2017 (UTC)
- Если имя статьи использует оригинальное название игры, то русскоязычная обложка под этим же названием в карточке создаёт сильный контраст, я считаю. Аджедо 05:37, 11 марта 2017 (UTC)
- А мне кажется логичным в русской Википедии выставлять обложку русскоязычной версии игры. --Harulover (обс.) 00:35, 11 марта 2017 (UTC)
- WikiFido, согласен. Я также предпочитаю чистый ковер-арт только с названием игры.--ZomBear (обс.) 15:37, 10 марта 2017 (UTC)
- Мне чистая больше нравится, просто надо в лицензию ссылку поставить, да хоть на тот же Softclub (у них как раз такая как была). --WikiFido☯ 12:14, 10 марта 2017 (UTC)
- Уважаемые WikiFido и Harulover, извиняюсь за задержку, был в бане по собственному. Обложку я не фотошопил, взял первую попавшуюся в Google, при запросе «за гранью две души обложка» — вот. Если вам нравиться, что бы на обложке был всякий мусор вроде «ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ», «ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ HEAVY RAIN» или «12 ИЗ 10, ТОХА ЛОГВИНОВ», тогда сейчас поищем такую. --ZomBear (обс.) 12:00, 10 марта 2017 (UTC)
Жанр
[править код]Статья встречает нас утверждением, что это : "компьютерная игра в жанре психологического интерактивного триллера"
Следующий абзац : "игра в жанре интерактивная драма и приключенческая игра"
Правая колонка : Жанр - Интерактивное кино , Action-adventure|приключенческий боевик
Какие критерии объективности есть в определении жанра игры? — Эта реплика добавлена участником Dudistas (о • в) 08:36, 24 ноября 2021 (UTC)
Рецензирование статьи Beyond: Two Souls
[править код]@Игровой фанат: приглашаю вас на обсуждение.
Здравствуйте. Ещё до нового года, коллега Игровой фанат предложил доработать статью для дальнейшего выдвижения в ХС. Сейчас я решила посмотреть что можно исправить/переписать. Хотелось бы заодно услышать мнение других участников, что можно сделать, чтобы довести до ХС. -- Megitsune-chan [✎︎] 11:24, 13 мая 2022 (UTC)
- Вроде неплохо. Хорошо бы скриншоты из игры добавить и список наград мб. Frontfrog (обс.) 11:28, 13 мая 2022 (UTC)
- Скриншоты сейчас посмотрю. На крайний случай сделаю сама. Со списком наград: пособираю информацию и внесу. -- Megitsune-chan [✎︎] 11:33, 13 мая 2022 (UTC)
- Сделано. Думаю одного скриншота будет достаточно. -- Megitsune-chan [✎︎] 11:51, 13 мая 2022 (UTC)
- Сделано. Правда вся эта конструкция с наградами съехала вниз и получилось свободное пространство. По наградам от русскоязычных изданий/журналов попозже погляжу. -- Megitsune-chan [✎︎] 12:33, 13 мая 2022 (UTC)
- Коллега @Skazi поправил размер. -- Megitsune-chan [✎︎] 12:42, 13 мая 2022 (UTC)
- Скриншоты сейчас посмотрю. На крайний случай сделаю сама. Со списком наград: пособираю информацию и внесу. -- Megitsune-chan [✎︎] 11:33, 13 мая 2022 (UTC)
- Обратила внимание, что в разделе "Геймплей" написано, что игра со стороны Айдена выглядит монохромной. Но вот что-то не очень-то она и монохромная. Может как-нибудь поточнее переписать (только не пойму как). Или нормально? -- Megitsune-chan [✎︎] 11:45, 13 мая 2022 (UTC)
- Прежде всего, хочу сказать, что меня крайне не устраивает сама структура статьи — очень странно, что на текущий момент сюжет находится после разработки, хотя по канонам, он должен быть после геймплея. Преамбулы в статье нет в принципе - кроме того, что это компьютерная игра и в её участии принимали участие Эллен Пейдж и Уиллем Дефо. А вот о чём, например, сюжет, чё в игре надо делать и т.д., - этого нет. Увы, сейчас я не помню сюжет, но знаю, что главной героиней является Джоди, с рождения связанная с духом Айденом.
К слову, я до сих пор хочу сделать о ней статусную статью, но увы, мне она из игр Quantic Dream нравится меньше всего (если не брать в расчёт Omikron: The Nomad Soul). А сейчас меня тянет на хоккейчик и Звёздные войны. Но надеюсь, я соберусь с силами и доведу игры от Quantic Dream до лучших статей. — Игровой фанат (обс.) 12:42, 13 мая 2022 (UTC)- Сделано. Сюжет перенесла. С преамбулой подумаю что конкретно можно туда вписать. -- Megitsune-chan [✎︎] 12:45, 13 мая 2022 (UTC)
- Я вас и не прошу редактировать, просто высказать своё мнение. -- Megitsune-chan [✎︎] 12:46, 13 мая 2022 (UTC)
- Сделано. Я поступила проще: перевела преамбулу из англовики. -- Megitsune-chan [✎︎] 05:24, 16 мая 2022 (UTC)
- В общем, я тут решил подшаманить и дополнить её. Всё-таки нашёл в себе силы) — Игровой фанат (обс.) 09:07, 2 июня 2022 (UTC)
- Ого! Я смотрю вы проделали хорошую работу.
Кстати говоря, как считаете, верно ли утверждение: в третьем абзаце раздела «Игровой процесс» написано "При игре за Айдена, игра становится монохромной"? Но вот что-то не очень похоже на монохромное изображение. Хотя так написано было в англовики "the game becomes monochromatic". И никаких оттенков серого там нет, вполне себе цветное изображение с наложенным на него фильтром. Да и ещё у меня получилась режущая глаз тавтология. Я никак не могу придумать, как правильнее написать.-- Megitsune-chan [✎︎] 07:14, 6 июня 2022 (UTC)- Ну, я лично пишу так, как написано в источнике. Если в ссылке написано «monochromatic» — пишу «монохромное» (ну или «однотонное», «одноцветное» и «однокрасочное»). Но вот «оттенков серого» я реально не вижу, максимум «изображение с небольшой расплывчатостью». Лично я рекомендую к «монохромной» добавить про «расплывчатость» (в игре были такие моменты, я помню чётко), а новое предложение начать «Играя за духа, интерактивные объекты выделяются...». — Игровой фанат (обс.) 15:46, 6 июня 2022 (UTC)
- Ого! Я смотрю вы проделали хорошую работу.
- Кстати, коллега, рекомендую загрузить в раздел про разработку в абзац про технологию захвата движения вот эту фотку. На ней показано, как проходила запись motion capture. — Игровой фанат (обс.) 15:50, 6 июня 2022 (UTC)
- Хорошо, загружу. И абзац перепишу, но чуть позже. У меня тут айпи забанен как прокси, а перезагрузить роутер нет возможности сейчас. -- Megitsune-chan [✎︎] 15:54, 6 июня 2022 (UTC)
- Сделано-- Megitsune-chan [✎︎] 08:14, 7 июня 2022 (UTC)
- @Megitsune-chan: коллега, вы ещё как-то хотите её дополнить или улучшить? Я лично свою работу по дополнению более-менее завершил и даже готов выставить её на КХС. А вы? — Игровой фанат (обс.) 10:32, 10 июня 2022 (UTC)
- @Игровой фанат, ну, в принципе, перевела, что смогла вычитала и поправила, немного добавила мелочей и обзоров русскоязычных. Вроде больше не планировала ничего добавлять. В принципе, могу закрыть рецензию.-- Megitsune-chan [✎︎] 11:59, 10 июня 2022 (UTC)
- Единственное, я бы переименовала раздел "Отзывы критиков" в просто "Реакция". Там же не только отзывы. А вы как думаете?-- Megitsune-chan [✎︎] 12:01, 10 июня 2022 (UTC)
- Субъективно, но я лично пишу «отзывы критиков», а если есть что-то от игроков (как это было с одной из худших игр 2021 года, например), я делю это на «Критика» → «Отзывы игроков» → «чё-то-там». — Игровой фанат (обс.) 14:57, 10 июня 2022 (UTC)
Гендерные местоимения Эллиот Пейдж
[править код]Почему во-первых их удаляют и во-вторых никто не предложил эту тему. Эллиот Пейдж поменял своё имя и местоимения более года назад. Это между прочим написано на его страницы в этой же самой википедии! Даже в английском варианте статьи местоимения и имена правильные, а тут как всегда. 94.180.217.130 14:48, 9 августа 2023 (UTC)
- Потому что нас не волнует где и что в других разделах написано. Читайте ВП:ТРАНС. На момент создания игры была Эллен Пейдж. -- Megitsune-chan 💬 14:51, 9 августа 2023 (UTC)
- Да вас вообще ничего не волнует. Когда разговор идет о транс-людях надо знать, как они сами хотят чтобы о них говорили, а не что пишут какие то грам. правила, которые кстати очень отстают, и замечу сами пишут, что написанное там "не догма". Давайте уважать в первую очередь личность человека. 94.180.217.130 15:00, 9 августа 2023 (UTC)
- Вы можете думать что угодно и говорить тоже что угодно. Дальше смысла спорить не вижу. Так же отмечу, что при повторных попытках внести эти изменения в статью, ваши действия будут расцениваться как деструктивные. В таком случае будет подан запрос к администраторам для применения к вам ограничений. Считайте это предупреждением. -- Megitsune-chan 💬 15:11, 9 августа 2023 (UTC)
- Да вас вообще ничего не волнует. Когда разговор идет о транс-людях надо знать, как они сами хотят чтобы о них говорили, а не что пишут какие то грам. правила, которые кстати очень отстают, и замечу сами пишут, что написанное там "не догма". Давайте уважать в первую очередь личность человека. 94.180.217.130 15:00, 9 августа 2023 (UTC)