Обсуждение:Убийство Джанет Марч (KQvr';yuny&RQnwvmfk :'guym Bgjc)

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Murder of Janet March из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 5 июля 2018 года).

Проект «Преступность» (уровень ХС)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Преступность», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с преступностью и преступлениями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

ХС

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Преступность»: хорошая статья

Рецензирование статьи Убийство Джанет Марч

Статья об убийстве середины 90-х, все точки над "ё" в котором были расставлены только два года назад. Написана по предложению Зейнала. Планирую в ХС. Что в статье, конечно, плохо - так это большое число ссылок на первоисточники (решения судов). Тем не менее, в ВП:АИ на этот счёт говорится: "В статьях можно использовать первичные источники, только если они были опубликованы в надёжном месте." Базы данных решений судов под это определение, безусловно, подпадают. Саша 333 (обс.) 22:32, 9 января 2018 (UTC)[ответить]

Статью должен вычитать доброжелательный редактор с «незамыленным» взором: очень много синтакстических калек с английского языка и варваризмов, выдающих переводной характер текста. Я сломался прямо на введении.--Dmartyn80 (обс.) 11:15, 21 января 2018 (UTC)[ответить]
Кстати, в ЗЛВ бы неплохо. Зейнал (обс.) 18:43, 22 января 2018 (UTC)[ответить]
Валерий Пасько, а ты что скажешь? Зейнал (обс.) 01:46, 4 февраля 2018 (UTC)[ответить]

Стиль несколько тяжеловат--Валерий Пасько (обс.) 21:07, 4 февраля 2018 (UTC)[ответить]

Нужно править стилистику. Agafoklea (обс.) 16:31, 15 мая 2018 (UTC)[ответить]
- Agafoklea, укажите конкретно на моменты. Зейнал (обс.) 17:55, 15 мая 2018 (UTC)[ответить]
  - Первый комментарий хорошо это пояснил. Я преамбулу подправила - вот в том же ключе. Содержание понять можно, а стилистика "так по-русски не говорят". Отложите пока статью, вернётесь к ней дня через два-три и с новым взглядом отшлифуете текст. Agafoklea (обс.) 19:44, 15 мая 2018 (UTC)[ответить]
Mrkhlopov, а что скажете вы? Вы неплохо разбираетесь в таких статьях. Зейнал (обс.) 21:18, 20 мая 2018 (UTC)[ответить]
Саша 333, что скажешь? Зейнал (обс.) 14:29, 24 мая 2018 (UTC)[ответить]
- В скором времени ещё постараюсь пройтись по статье свежим взглядом. Саша 333 (обс.) 14:40, 24 мая 2018 (UTC)[ответить]