Обсуждение:Список персонажей Mortal Kombat (KQvr';yuny&Vhnvkt hyjvkug'yw Mortal Kombat)

Основные персонажи

Может в разделах, посвЯщённым персонажам, о которых уже есть или ещё есть статьи, написать хотя бы пару предложений? Ну, так совсем кратко, что бы, если, например, читатель не помнит имени персонажа, он бы не метался от статьи к статье. AntiKrisT 13:40, 19 июня 2010 (UTC)

На мой взгляд это не нужно (но можете скопировать преамбулу), поскольку о персонажах первой части статьи значимы. А вот из статьей о Страйкерах, Шивах и т.д, нужно будет потихоньку всё переносить Mistery Spectre 13:44, 19 июня 2010 (UTC)

Нет, я просто предлагаю написать что-то вроде «Рейден — бог грома, появляется поочти во всех играх серии» или «Саб-Зиро старший — криомансер, после смерти превращённый в призрака, далее в серии появляется как Нуб Сайбот». На каждого по одному предложеню. AntiKrisT 15:10, 19 июня 2010 (UTC)

Килограммы несвободных изображений

Кто нибудь мне объяснит как соответствует правилам, такое огромное количество несвободных изображений в статье? Пока что в статье куча файлов нарушающих КДИ Mistery Spectre 06:53, 12 августа 2010 (UTC)

Ссылки удалил.--Zerozed 08:11, 12 августа 2010 (UTC)

Таблица транслита азиатских персонажей МК

Это таблица транслита имён персонажей Mortal Kombat, предположительно имеющих азиатское происхождение. Проект Компьютерные игры в ходе кровавого обсуждения, продолжавшегося месяц, и двух не менее кровавых заявок на арбитраж (АК:599, АК:600) принял решение стандартизировать транслит некоторых персонажей МК и остановиться на вариантах, указанных в таблице. Редакторам, желающим оспорить или исправить эти варианты, перед правками настоятельно рекомендуется прочесть и принять к сведению аргументы, выдвинутые в основном обсуждении, итоги которого были последовательно подведены тремя администраторами, а также на страницах обсуждения заявок на арбитраж.

Таблица транслита азиатских персонажей MK

Имя, данное в игре	Русский транслит с английского	Предполагаемый язык происхождения имени	Предполагаемая запись на языке происхождения	Латинский транслит	Рекомендуемый кириллический транслит
Liu Kang	Лю Канг Лю Кенг	Китайский	劉康 [1]	Liú Kāng (п.) Liu2 K’ang1 (У-Ж)	Лю Кан
Kung Lao	Кунг Лао	Китайский	空佬 (то же)	Kǒng Lǎo K’ung3 Lаo3	Кун Лао
Shao Kahn	Шао Кан	Китайский	紹康 (по кит. вики)	Shào Kāng Shao4 K’ang1	Шао Кан
Shang Tsung	Шанг Цунг Шанг Тсунг Шан Цунг	Китайский	尚宗 (в китайской вики 山水, но нормативный Уэйд-Джайлз для таких иероглифов — shan shui)	Shàng Zōng Shang4 Tsung1	Шан Цзун
Hsu Hao	Хсу Хао	Китайский	蘇豪 [2]	Sū Háo Su1 Hao2	Сюй Хао [У-Ж]
Li Mei	Ли Мей	Китайский	李梅 (то же)	lǐ méi li3 mei2	Ли Мэй
Quan Chi	Кван Чи Куан Чи	Китайский	昆奇 (то же)	kūn jī kūn qí k’un1 chi1 k’un1 ch’i2	Кунь Цзи / Кунь Ци Цюань Чи [Пиньинь]. Однако согласно обсуждению — нестандартное имя, будет кириллизировано как Куан Чи.
Bi-Han	Би Хан	Китайский	避寒 (по кит. вики)	Bì Hán (п.) Pi Han (У-Ж)	Би Хань
Kuai Liang	Куай Лян Куай Лиэнг	Китайский	奎良 (по кит. вики)	Kuí Liáng (п.) K'uei Liang (У-Ж)	Куй Лян
Bo' Rai Cho	Бо' Рай Чо	Стилизация под корейский (на самом деле — производное от исп. borracho — пьяница)	-	-	Бо Рай Чо
Kenshi	Кенши	Японский	剣士	Kenshi (Хэпбёрн) Kensi (кунрэй)	Кэнси
Shujinko	Шуджинко	Японский	主人公	Shujinkō Syuzinkō	Сюдзинко
Raiden	Райден Рейден Рэйден	Японский	雷電	Raiden Raiden	Райдэн
Fujin	Фуджин	Японский	風神	Fūjin Hūzin	Фудзин
Kano	Кано Кено	Японский	狩野, 嘉納	Kanō Kanō	Кано
Goro	Горо	Японский	五郎 (очень много вариантов, взял самый распространённый)	Gorō Gorō	Горо
Kintaro	Кинтаро	Японский	金太郎	Kintarō Kintarō	Кинтаро
Motaro	Мотаро	Японский	茂太郎	Motarō Motarō	Мотаро
Reiko	Рейко	Японский	麗子,怜子,伶子,玲子,礼子,禮子 (во всех вариантах написания женское имя, хотя в игре его носит персонаж мужского пола)	Reiko Reiko	Рэйко
Dairou	Дайру Дайро	Японский	大郎	Dairō Dairō	Дайро
Hotaru	Хотару	Японский	螢	Hotaru Hotaru	Хотару
Onaga	Онага	Японский	翁長	Onaga Onaga	Онага

 — Ari^✓ 16:55, 29 августа 2010 (UTC)

Ха, это просто смешно. Таблица сделана людьми явно никогда не игравшими в серию игр Mortal Kombat. Так как игра американская совершенно не нужно примешивать японо-китайские переводы.(ИМХО)(Собственно, и имена звучат чисто по-американски. Тогда почему по-русски мы должны писать так коряво?) --Zerozed 15:44, 2 сентября 2010 (UTC)

• Также думают ещё несколько участников, но правила требуют отдавать предпочтение наиболее распространённым названиям. Какие названия самые узнаваемые решает консесус сообщества. К сожалению, так, конечно, мне кажется, преобладала точка зрения, что стоит пользоваться не оригинальными именами, а ояпонизированными вариантами локализаций игр. AntiKrisT 16:16, 2 сентября 2010 (UTC)

В качестве подтверждения данного транскрипционного орисса можно привести ссылкм на статьи игровых журналах о вскоревыходящей игре Mortal Kombat (2011), например как эта —[3]. Но игру собираются переводить на русский язык и если официальный локализатор применит другие варианты имён, мне придётся открыть новое обсуждение о переименованиях статей. А пока подождём несколько месяцев. AntiKrisT 03:28, 11 января 2011 (UTC)

Как переведут, так и будем использовать имена с лицензии, нивапрос. Но пока уж будут такие, как решили. — Ari^✓ 09:49, 11 января 2011 (UTC)

• К слову, сомневаюсь в том, что новый MK будут переводить (SoftClub обычно не переводит кроссплатформы WBIE, которые есть на ПК (где их переводит НД), равно как и консольные экслюзивы.).Не исключено, что с «Морталом» может произойти та же история, что и с SC4 (игра официально не выпускалась вообще, были только импортные лицензии).Gleb95 20:19, 31 января 2011 (UTC)
• Алсо, предлагаю создать подобные статьи в русской Вики по персонажам других серий файтингов (например, по СФ или ВФ), по значимым (вроде Рю или Акумы) создать отдельные рассказы. Gleb95 20:19, 31 января 2011 (UTC)

• Просьба. не могли бы транслитировать настоящие имена братьев Саб-Зиро? На традиционно-китайском они пишуться так 避寒 и 快凉, и на всякий случай, на пиньинь — Bìhán и Kuàiliáng, соответственно. AntiKrisT 14:13, 20 февраля 2011 (UTC)

Бихань и Куайлян. — Ari^✓ 15:28, 20 февраля 2011 (UTC)

Переименование

Статью стоит наверно переименовать статью в просто «Список персонажей Mortal Kombat» или ещё корче «Персонажи Mortal Kombat». AntiKrisT 19:47, 2 сентября 2010 (UTC)

Если список теперь один, то, конечно, можно просто «список». Но для списков слово «список» по любому быть должно. --Coolak 13:08, 4 сентября 2010 (UTC)

• Не всегда списки имеют в названии слово «список», пример — списки из Категория:Персонажи аниме и манги. Также в Википедия:Списки ничего не говориться об именовании списков. Но так юридически, с точки зрения здравого смысла, конечно, стоит добавить слово «список», хотя бы, чтобы читатель сразу понимал, что это список. AntiKrisT 13:33, 4 сентября 2010 (UTC)

Куда переносить инфу об удаляемых персонажах - напомните плз

Кто-то просил убирать инфу на некий сторонний сайт, но не могу вспомнить, кто, когда и куда. Скажите ещё раз, плз. — Ari^✓ 11:29, 28 сентября 2010 (UTC)

• Кажется сюда Mortal Kombat Wiki AntiKrisT 12:28, 28 сентября 2010 (UTC)

mkuniverse.at.ua

Не могу определить авторитетность. Нужен ли сайт в ссылках? — Ari^✓ 12:17, 23 ноября 2010 (UTC)

Fatality или добивания

Какой вариант использовать в статьях о персонажей? AntiKrisT 12:03, 21 сентября 2011 (UTC)

• Вопрос снят, раздел «Добивания» должен включать «Fatality», «Hara-Kiri», «Friendship» и другие варианты добиваний

неологизмы

вот там про хотару написано ЭЛИТНЫЙ генерал - это чо за ЭЛИТНЫЙ ГЕНЕРАЛ? моя русская на суть-туть? что за ересь? встречаются по ходу описания подобные ляпусы не везде но встречаются, править будете? 109.236.65.178 11:52, 13 января 2012 (UTC)хертаро

• ВП:СМЕЛО. — Ari^✓ 12:06, 13 января 2012 (UTC)

Рейтинг 10-ти

"Мотаро, Мокап, Страйкер, Мясо, Кобра, Дарриус, Рэйн, Сюдзинко, Бо’Рей’Чо " — это 9. Так как они могли занять места в списке с 1 по 10-е??? --Mr. Fett 11:26, 13 февраля 2012 (UTC)

Таблица транслита имен азиатских персонажей MK- это полный бред

Все персонажи MK были придуманы в США. Азиатские имена не имеют никого отношения к MK. Все неправильно переведенные (с английского языка) имена персонажей MK должны быть исправлены! Некоторые имена должны звучать так: Kung Lao- Кунг Лао, Quan Chi- Куан Чи, Shang Tsung- Шанг Тсунг, Fujin- Фуджин, Raiden- Рэйден, Liu Kang- Лю Кенг и тд. AZMAZ11 11:28, 13 декабря 2012 (UTC)

Дискуссию, ссылка на которую приведена непосредственно перед таблицей, не читал. Что и продемонстрировал. — Ari^✓ 12:27, 13 декабря 2012 (UTC)

Дискуссию, ссылка на которую приведена непосредственно перед таблицей, прочитал полностью :). Нахожусь в полном шоке :). Однако хотелось бы дополнить её (таблицу) кое-чем.

согласно обсуждению — нестандартное имя, будет кириллизировано как Куан Чи.

Имя — совершенно стандартное, записано в новой для игры системе транслитерации пиньинь (а не в системе Уэйда‒Джайлза, как более старые), транслитерируется в систему Палладия Цюань Чи. Мне будет очень интересно узнать АИ для 昆奇 и kūn jī из таблицы ;). Это раз.

Теперь цитата из той самой дискуссии.

Дайро — по виду японец, но для всех остальных японцев (Kano, Goro, Shujinko), у которых на конце в норме должна быть долгая «о», долгота не отображается. А у Dairou — отображается как «ou».

Совершенно верно. Точно также, как и для Quan Chi, для нового игрока была использована не устаревшая система транслитерации (Хэпбёрна), а более новая: вапуро-ромадзи, в которой долгота отображается. Это два.

За сим откланиваюсь и надеюсь на какой-то прогресс в деле ликбеза по транслитам. Bhudh

Имена персонажей

Здравствуйте! Я тут новенький и ни как не могу разобраться: к кому обратиться, чтобы в описании персонажей после имён (может в скобках) добавили оригинальные имена на английском? Встречал разнописания и с переводчиком не совпадает. Помогите, пожалуйста. У кого есть права - удалите эту запись и, пожалуйста, помогите мне, или откажите. Спасибо.Kopeykin RG 12:16, 24 марта 2016 (UTC)

персонажи

если не ошибаюсь в мк11 был четверорукий сборщик дани (имя непомню) и девушка киборг с лед. способностями 2001:14BA:4693:200:8101:2A04:9602:3CCE 07:54, 10 июня 2024 (UTC)

• Коллектор и Фрост есть в таблице с их появлениями. — Игровой фанат (обс.) 09:38, 10 июня 2024 (UTC)