Обсуждение:Кац, Яаков (KQvr';yuny&Tge, Xgtkf)
Проект «Израиль» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи יעקב כץ (כצל'ה) из раздела Википедии на иврите. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из израильской Википедии по состоянию на 2 января 2011. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи יעקב_כץ_(כצל'ה) (версия № 001) из раздела Википедии на иврите. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из израильской википедии по состоянию на 2 января 2011. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Ya'akov Katz (politician born 1951) (версия № 001) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из фрагментов английской википедии по состоянию на 2 января 2011. |
Пожелания по статье
[править код]Шаблоны перевода я перенес на эту страницу. см. Переведённая статья. Этот шаблон в отличии от других шаблонов ставится на данной странице обсуждения, а не на самой статье.
Поправил Интервики. На русский раздел в русском же разделе их ставить не надо. Они нужны только на другие языковые разделы.
Из других пожеланий:
- Имя хорошо бы дать на языке оригинала. Можете посмотреть вариант заготовки для персон. Это не обязательно, но м.б. возникнут дополнительные мысли по написанию и оформлению статьи. В частности, как оформлять преамбулу (имя на родном языке и т.п.). Так же можете посмотреть как оформлена эта часть у других персон.
- Использовать Викификатор. Желательно его использовать если не после каждой правки, то хотя бы эпизодически.
- По викификации дат, посмотрите, пожалуйста Википедия:Правила и указания#Ссылки на годы и даты. Если коротко, то, если даты и викифицировать, то только наиболее значимые, и, по возможности, тематические.
- Ссылки на "неопределенности" (типа Шарон) лучше, по возможности, заменять ссылками на конкретные статьи.
- По оформлению (в частности списков, про перевод строк, использование "br" и разделение абзацев) посмотрите, м.б. пригодится Википедия:Шпаргалка
--Samal 20:16, 2 января 2011 (UTC)
Спасибо за правку! Я внесла необходимые изменения.
Groker22 16:28, 3 января 2011 (UTC)
Выставил на завершающую проверку. Из мелочей:
- В Войне Судного дня 1973 года - обычно год не надо викифицировать. Посмотрите Википедия:Внутренние ссылки
- В слове "Кецеле" хорошо бы поставить ударение.
- Есть пара мест, где пропущены пробелы или есть лишние пробелы. Например, "сосредоточения(например". Из-за этого текст смотрится чуть менее опрятно, чем мог бы.
- Ссылку на сноску обычно ставят вплотную к предшествующему тексту, без предваряющего пробела. Если сноска ставится в конце предложения, то, обычно, помещается перед точкой. См. примеры и описание в ВП:Сноски.
--Samal 00:55, 5 января 2011 (UTC)
Исправлено!
Groker22 09:06, 5 января 2011 (UTC)
Корабль?
[править код]"В 1987 году ешива приобрела корабль для создания Седьмого канала" - подозреваю, что речь о радилпередатчике или радиостаниции?? Hunu (обс.) 14:01, 29 августа 2021 (UTC)
- Да, диковато выглядит, но я разъяснил смысл. Это был просто машинный перевод из ивритской статьи. — Prokurator11 (обс.) 14:17, 29 августа 2021 (UTC)