Обсуждение:ЗиГ (KQvr';yuny&{nI)

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Зымбабвійскі залаты из раздела Википедии на белорусском языке (тарашкевице).
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 10 апреля 2024 года.

Проект «Африка» (уровень III, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Африка»: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Африка»: средняя

Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Нумизматика и бонистика»: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Нумизматика и бонистика»: средняя

Золотой или золото

Как точнее: зимбабвийский золотой или зимбабвийское золото? -- Kalashnov (обс.) 15:27, 20 июня 2024 (UTC)[ответить]

Скорее "золотой", судя по новостям. Но согласно Кембриджскому, gold все-таки не относится к валютам или монетам ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 10:16, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
- Вот как-то я не уверен. В значении "золотой" как монета обычно используется что-то около "гульден" (golden). -- Kalashnov (обс.) 11:04, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
  - Тогда может стоит переименовать страницу в Zimbabwe Gold? Или ZiG? ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:20, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
    - Название должно быть на русском языке. Но ЗиГ (русскими буквами) -- хорошее временное компромиссное название. -- Kalashnov (обс.) 14:29, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
      - Выставите на переименование? ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:30, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
        А так переименовал... Увы, статьи "Википедии" оказывают существенное влияние на господствующую практику словоупотребления, поэтому предлагаю минимизировать это влияние на старте. -- Kalashnov (обс.) 14:40, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
        
        Но обсуждение, конечно, нужно. Сделал. -- Kalashnov (обс.) 15:17, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]