Обсуждение:ЗиГ (KQvr';yuny&{nI)

23—26 июля 2024 сведения из статьи «ЗиГ» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Новая зимбабвийская валюта под названием ЗиГ обеспечена золотом».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Зымбабвійскі залаты из раздела Википедии на белорусском языке (тарашкевице).
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 10 апреля 2024 года.

Проект «Африка» (уровень III, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Африка»: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Африка»: средняя

Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Нумизматика и бонистика»: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Нумизматика и бонистика»: средняя

Золотой или золото

Как точнее: зимбабвийский золотой или зимбабвийское золото? -- Kalashnov (обс.) 15:27, 20 июня 2024 (UTC)[ответить]

Скорее "золотой", судя по новостям. Но согласно Кембриджскому, gold все-таки не относится к валютам или монетам ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 10:16, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
- Вот как-то я не уверен. В значении "золотой" как монета обычно используется что-то около "гульден" (golden). -- Kalashnov (обс.) 11:04, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
  - Тогда может стоит переименовать страницу в Zimbabwe Gold? Или ZiG? ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:20, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
    - Название должно быть на русском языке. Но ЗиГ (русскими буквами) -- хорошее временное компромиссное название. -- Kalashnov (обс.) 14:29, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
      - Выставите на переименование? ---C уважением, KrokoDrill ^(обс.) 14:30, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
        А так переименовал... Увы, статьи "Википедии" оказывают существенное влияние на господствующую практику словоупотребления, поэтому предлагаю минимизировать это влияние на старте. -- Kalashnov (обс.) 14:40, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
        
        Но обсуждение, конечно, нужно. Сделал. -- Kalashnov (обс.) 15:17, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]